diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/nl.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/nl.yml | 59 |
1 files changed, 58 insertions, 1 deletions
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml index 433edb5..a6e1dc2 100644 --- a/config/locales/nl.yml +++ b/config/locales/nl.yml @@ -45,10 +45,12 @@ nl: overview: Overzicht home: Home welcome: Welkom bij %{provider}. + welcome_message_html: Wij leveren beveiligde communicatie services, VPN en email inbegrepen, met meer services in de maak. download_bitmask: Download Bitmask login_info: Log in om je accountinstellingen te veranderen, support tickets te maken en betalingen te beheren. signup_info: Maak een nieuwe gebruikersaccount aan. Voor betere veiligheid raden we aan een account aan te maken via de Bitmask applicatie. support_info: Je kan niet inloggen? Maak een nieuw support ticket anoniem aan. + get_help: Krijg Hulp messages: not_found: Dat bericht kon niet worden gevonden. marked_as_read: Bericht werd gemarkeerd als gelezen. @@ -61,9 +63,12 @@ nl: account_settings: Account instellingen username: Gebruikersnaam password: Wachtwoord + password_confirmation: Wachtwoord bevestiging + invite_code: Uitnodigingscode change_password: Wachtwoord veranderen invalid_user_pass: Geen geldige gebruikersnaam/wachtwoord combinatie - invalid_ephemeral: Ongeldige willekeurige sleutel gebruikt. Dit lijkt als een poging om de site te hacken. Als dit niet zo is, contacteer support zodat we het probleem kunnen inkijken. + invalid_ephemeral: Ongeldige willekeurige sleutel gebruikt. Dit lijkt als een poging om de site te hacken. Als dit niet zo is, contacteer support zodat we het probleem kunnen bekijken. + all_strategies_failed: Kon je inlogpoging niet begrijpen. Zend eerst je login en een kortstondig SRP waarde A en stuur de client_auth in dezelfde sessie (gebruik coockies). update_login_and_password: Login en wachtwoord updaten destroy_my_account: Mijn account vernietigen destroy_account_info: Dit zal je account permanent vernietigen en alle data geassocieerd met het account. Ga voorzichtig verder! @@ -88,8 +93,13 @@ nl: enable_description: Dit zal het account herstellen naar zijn volle functionaliteit deactivate_account: Deactiveer account %{username} deactivate_description: Dit zal tijdelijk sommige account functionaliteiten deactiveren. + payment_one_month_warning: We hopen dat je genoten hebt van de service deze maand. Meld je aan om binnen een maand te betalen %{date_in_one_month}. Stappenplan voor betalingen zijn beschikbaar in INSERT_URL bye: Tot ziens! bye_message: Tot ziens en bedankt voor alle vis. + contact_email: Emailcontact + contact_email_info: 'U mag een emailadres achterlaten zodat we contact op kunnen nemen wanneer een probleem zich voordoet. Voor privacy redenen zou je dit leeg kunnen laten. + + ' users: overview: welcome: Welkom %{username}. @@ -102,39 +112,86 @@ nl: user: one: Gebruiker other: '%{count} gebruikers' + create_new_customer: Maak een nieuwe Brainee klant must_create_customer: Je moet een klant bewaren in braintree voor je een abonnement kan kiezen. subscribe: Abonneren + save_customer_info: Bewaar Klantgegevens + donation_not_payment: 'Notitie: Dit is een donatie, en zal niet worden toegevoegd aan je account' + no_relevant_subscription: Geen abonnee die Actief, Afwachtend of Verlopen is. plan: Abonnementstype description: Omschrijving cost: Prijs free: Gratis + support_tickets: Support + email_notice_text: Een nieuwe reactie is toegevoegd om dit ticket te maken. + email_no_reply_text: Reageer niet op deze email. layouts: tickets: Tickets title: tickets: Tickets header: tickets: Tickets + navigation: + tickets: Support Tickets tickets: + all: Alle Tickets + open: Open Tickets + closed: Gesloten Tickets + new: Nieuwe Ticket + created: Gemaakt op + updated: Geupdate op status: open: Open closed: Gesloten action: open: Openen close: Sluiten + confirm: + destroy: + are_you_sure: Weet je zeker dat je deze ticket wilt vernietigen? tabs: all: Alle tickets + open: Open Tickets + closed: Gesloten Tickets + index: + none: Geen tickets gevonden. + voices: Stemmen + destroy: Vernietig post_reply: Beantwoorden reply_and_close: Beantwoorden en sluiten + access_ticket_text: 'U krijgt toegang naar de ticket via URL %{full_url}. U wilt deze pagina misschien bladwijzeren zodat u deze makkelijk terug vindt. Iedereen met deze URL heeft toegang tot de ticket, dus wanneer je een gedeelde computer bezit wilt u misschien uw webgeschiedenis verwijderen. + + ' + helpers: + submit: + ticket: + create: Ticket insturen + update: Ticket bijwerken couchrest: + models: + ticket: Ticket + ticket_comment: Reactie attributes: ticket: + subject: Onderwerp email: E-mail + regarding_user: Met betrekking tot gebruiker + regarding_account: Met betrekking tot Account is_open: Status + ticket_comment: + body: Omschrijving + private: prive simple_form: labels: ticket: email: E-mail + comments: + body: Omschrijving options: ticket: is_open: 'true': Open + 'false': Gesloten + hints: + ticket: + email: Vul een emailadres in zodat we kunnen melden wanneer je ticket is geupdate |