blob: 433edb57aa9217f728ec1cb76f8216dee0a4a161 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
|
nl:
errors:
title:
not_found: Pagina niet gevonden.
server_error: Auw!
subtitle:
not_found: De pagina die je zoekt bestaat niet.
server_error: We liepen tegen een server fout aan.
text:
not_found: Je hebt het adres verkeerd getypt of de pagina werd verplaatst.
server_error: Het probleem werd opgeslagen en we zullen dit bekijken.
flash:
success: '%{resource} is succesvol opgeslagen.'
error: '%{resource} kon niet worden opgeslagen.'
create:
success: '%{resource} is succesvol aangemaakt.'
error: '%{resource} kon niet worden aangemaakt.'
update:
success: '%{resource} is succesvol geüpdatet.'
error: '%{resource} kon niet worden geüpdate.'
privacy_policy: Privacybeleid
terms_of_service: Servicevoorwaarden
pricing: Prijzen
about: Over ons
contact: Contacteren
signup: Registeren
login: Inloggen
logout: Uitloggen
cancel: Annuleren
created: Gemaakt
created_by_on: Gemaakt door %{user} op %{time}
updated: Geüpdatet
none: Geen
unknown: Onbekend
admin: Admin
anonymous: Anoniem
save: Opslaan
add: Toevoegen
remove: Verwijderen
changes_saved: Veranderingen succesvol opgeslagen.
are_you_sure: Zeker? Deze verandering kan niet ongedaan gemaakt worden.
example_email: Gebruiker@domain.org
no_such_thing: Geen %{thing}.
create_thing: Gemaakt %{thing}
overview: Overzicht
home: Home
welcome: Welkom bij %{provider}.
download_bitmask: Download Bitmask
login_info: Log in om je accountinstellingen te veranderen, support tickets te maken en betalingen te beheren.
signup_info: Maak een nieuwe gebruikersaccount aan. Voor betere veiligheid raden we aan een account aan te maken via de Bitmask applicatie.
support_info: Je kan niet inloggen? Maak een nieuw support ticket anoniem aan.
messages:
not_found: Dat bericht kon niet worden gevonden.
marked_as_read: Bericht werd gemarkeerd als gelezen.
common:
navigation_item:
users: Gebruikers
identities: Gebruikersnamen
tickets: Tickets
user_control_panel: configuratiescherm gebruiker
account_settings: Account instellingen
username: Gebruikersnaam
password: Wachtwoord
change_password: Wachtwoord veranderen
invalid_user_pass: Geen geldige gebruikersnaam/wachtwoord combinatie
invalid_ephemeral: Ongeldige willekeurige sleutel gebruikt. Dit lijkt als een poging om de site te hacken. Als dit niet zo is, contacteer support zodat we het probleem kunnen inkijken.
update_login_and_password: Login en wachtwoord updaten
destroy_my_account: Mijn account vernietigen
destroy_account_info: Dit zal je account permanent vernietigen en alle data geassocieerd met het account. Ga voorzichtig verder!
admin_destroy_account: Vernietig account %{username}
account_destroyed: Dit account werd succesvol vernietigd.
set_email_address: e-mailadres instellen
forward_email: E-mail doorsturen
email_aliases: E-mail aliassen
public_key: Publieke sleutel
add_email_alias: E-mail alias toevoegen
user_updated_successfully: Instellingen werden succesvol geüpdate.
user_created_successfully: Account succesvol aangemaakt.
email_alias_destroyed_successfully: Verwijderde e-mail alias %{alias}.
use_ascii_key: OpenPGP publieke sleutel. Wijzig deze waarde niet tenzij je weet wat je doet.
advanced_options: Geavanceerde instellingen
not_authorized: Sorry, maar je hebt onvoldoende rechten om deze actie uit te voeren.
not_authorized_login: Log in om deze actie uit te voeren.
search: Zoeken
cookie_disabled_warning: Je cookies zijn uitgeschakeld. Je zult niet in staat zijn in te loggen tot cookies zijn ingeschakeld.
js_required_html: Het spijt ons, maar dit werkt niet zonder javascript in te schakelen. Dit kom omdat het authenticatie systeem gebruik maakt van <a href='http://srp.stanford.edu/'>SRP</a>, dit vereist javascript.
enable_account: Schakel het account %{username} in
enable_description: Dit zal het account herstellen naar zijn volle functionaliteit
deactivate_account: Deactiveer account %{username}
deactivate_description: Dit zal tijdelijk sommige account functionaliteiten deactiveren.
bye: Tot ziens!
bye_message: Tot ziens en bedankt voor alle vis.
users:
overview:
welcome: Welkom %{username}.
intro: 'Vanop dit configuratiescherm kun je:'
tickets: Creëer en bekijk support tickets.
email: E-mail instellingen aanpassen.
account: Vernietig je account.
activemodel:
models:
user:
one: Gebruiker
other: '%{count} gebruikers'
must_create_customer: Je moet een klant bewaren in braintree voor je een abonnement kan kiezen.
subscribe: Abonneren
plan: Abonnementstype
description: Omschrijving
cost: Prijs
free: Gratis
layouts:
tickets: Tickets
title:
tickets: Tickets
header:
tickets: Tickets
tickets:
status:
open: Open
closed: Gesloten
action:
open: Openen
close: Sluiten
tabs:
all: Alle tickets
post_reply: Beantwoorden
reply_and_close: Beantwoorden en sluiten
couchrest:
attributes:
ticket:
email: E-mail
is_open: Status
simple_form:
labels:
ticket:
email: E-mail
options:
ticket:
is_open:
'true': Open
|
