first pass at /es/ translation of landing page

4 files changed, 16 insertions, 4 deletions

diff --git a/pages/home/_about.es.text b/pages/home/_about.es.text
index 885d66d..1b8c684 100644
--- a/pages/home/_about.es.text
+++ b/pages/home/_about.es.text
@@ -1,5 +1,5 @@
 !>/assets/images/leap-small.png!
 
-El *Bitmask* aplicación está amorosamente a mano por un equipo de programadores pagados y voluntarios de siete países diferentes. Desarrollo es patrocinado principalmente por el [[Proyecto de Acceso LEAP Encryption => https://leap.se]], una organización sin fines de lucro dedicada a la defensa de la democracia por *la protección del derecho a susurrar*.
+La aplicación *Bitmask* está cuidadosamente manufacturada por un equipo de programadores, pagados y voluntarios, repartidos por siete países diferentes. El desarrollo está esponsorizado principalmente por el proyecto [[LEAP Encryption Access Project => https://leap.se]], una organización sin ánimo de lucro dedicada a la defensa de la democracia al *proteger el derecho a susurrar*.
 
-El proveedor de servicios https://demo.bitmask.net es operado por LEAP para demostrar el uso del *Bitmask* aplicación. Sin embargo, alentamos activamente a otras organizaciones a iniciar sus propios proveedores de servicios compatibles con nuestro software libre [[plataforma para la automatización de servidores => https://leap.se/en/platform]].
\ No newline at end of file
+LEAP opera el proveedor de servicios *demo.bitmask.net* a efectos de demostración del uso de la aplicación *Bitmask*. Al mismo tiempo, animamos activamente a otras organizaciones a montar sus propios proveedores de servicios compatibles, usando nuestra [[plataforma para la automatización de servidores => https://leap.se/es/platform]], que es software libre.
diff --git a/pages/home/_code.en.text b/pages/home/_code.en.text
index fca71ec..abeea65 100644
--- a/pages/home/_code.en.text
+++ b/pages/home/_code.en.text
@@ -9,4 +9,4 @@ In particular, if you have finely honed skill in Python, Android Java, Ruby, C,
 * Discuss and wait for request to be merged.
 * Repeat.
 
-Currently, we release a new version of the Bitmask application every two weeks, and other components as necessary.
+Currently, we release a new version of the Bitmask application every three weeks, and other components as necessary.
diff --git a/pages/home/_code.es.text b/pages/home/_code.es.text
new file mode 100644
index 0000000..9ea2879
--- /dev/null
+++ b/pages/home/_code.es.text
@@ -0,0 +1,12 @@
+*¡Eh, tú! ¡Sí, tú! Nos vendría bien un poco de ayuda*. ¿Quieres una comunicación a salvo de vigilancia, basada en protocolos abiertos, y que otorgue a los usuarios control sobre sus propios datos? Entonces, agarra un teclado y [[enrólate => https://leap.se/es/get-involved]] -- el código no se va a escribir solito.
+
+En particular, si estás bien curtido en las artes de Python, Android, Java, Ruby, C, CouchDB, Windows, Mac, Puppet, Qt, o realmente te apasiona la criptografía, tu ayuda es más que bienvenida.
+
+* [[Clónate nuestro código => https://leap.se/es/source]]
+* Crea una nueva rama a partir de develop, llamada feature/x ó bugfix/x
+* Hackea a tu gusto.
+* Abre un pull request en github a partir de tu rama de feature o bugfix, y hacia la rama develop en el upstream (es decir, el repo en leapcode).
+* Sigue la discusión y espera hasta que tu petición sea integrada.
+* Vuelve a comenzar.
+
+Por lo general, publicamos una nueva versión de Bitmask cada tres semanas, y de otros componentes a medida que va siendo necesario.
diff --git a/pages/home/_intro.es.text b/pages/home/_intro.es.text
index b99c980..c6402ea 100644
--- a/pages/home/_intro.es.text
+++ b/pages/home/_intro.es.text
@@ -1 +1 @@
-*Bitmask* es una aplicación de código abierto para facilitar y asegurar la comunicación cifrada. Usted puede elegir entre [[varios proveedores de diferentes servicios => #providers]] o [[comenzar su propio => https: //leap.se/en/doc/platform]]. Actualmente, Bitmask que soporta cifrado en internet y correo electrónico cifrado (con más servicios en las obras).
\ No newline at end of file
+*Bitmask* es una aplicación de código abierto para hacer las comunicaciones cifradas más fáciles y seguras. Puedes elegir entre [[diferentes proveedores de servicios => #providers]] o [[montarte el tuyo propio => https://leap.se/es/doc/platform]]. Actualmente Bitmask soporta Internet Cifrada (VPN) y Mail Cifrado (con otros servicios en la recámara).