Updates to reflect the current Bitmask/Thunderbird UI text.

4 files changed, 9 insertions, 8 deletions

diff --git a/pages/help/email/es.text b/pages/help/email/es.text
index 85fc1d5..cc1e3d0 100644
--- a/pages/help/email/es.text
+++ b/pages/help/email/es.text
@@ -10,9 +10,9 @@ Para hacer funcionar el mail cifrado tienes dos opciones:
 
 h3. Extensión Bitmask para Thunderbird
 
-# Instálate la aplicación Bitmask y registra una cuenta.
-# Instala la [[Extensión Bitmask para Thunderbird => https://addons.mozilla.org/en-us/thunderbird/addon/bitmask/]]. Dentro de Thunderbird, From within Thunderbird, select the menu items *Tools* > *Add Ons...* and then search for "Bitmask".
-# Once the extension is installed, you can add an email account from the Thunderbird menu item *File* > *New* > *Bitmask Account...*
+# Instala la aplicación Bitmask y registra una cuenta.
+# Instala la [[Extensión Bitmask para Thunderbird => https://addons.mozilla.org/en-us/thunderbird/addon/bitmask/]]. Dentro de Thunderbird, Accede al menú *Herramientas* > *Extensiones...* y luego busca por "Bitmask".
+# Una vez que la extensión está instalada, puedes añadir una cuenta de mail desde Thunderbird mediante el menú  *Preferencias* > *Configuración de Cuentas* y seleccionando *Bitmask Account...* en el menú desplegable de *Acciones*.
 
 h3. Manual email client configuration
 h3. Configuración manual del cliente de correo.
@@ -22,7 +22,7 @@ h3. Configuración manual del cliente de correo.
 ** *password*: ignóralo, puede ser cualquier frase.
 ** *SSL/TLS*: off
 * SMTP -- @localhost:2013@
-** *authentication*: none
+** *authentication*: ninguna
 ** *SSL/TLS*: off
 
 *Deshabilita el caché*: Deberías deshabilitar cualquier tipo de caché en tu cliente de correo, si lo soporta. Toda la información almacenada por Bitmask se guarda en tu disco de forma cifrada, pero cualquier tipo de caché que tu cliente de correo almacene es probablemente menos seguro. Como todo el Mail de Bitmask es sincronizado de forma local no hay un beneficio real en el uso de caché.
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/help/es.haml b/pages/help/es.haml
index 5cec26b..7f4d960 100644
--- a/pages/help/es.haml
+++ b/pages/help/es.haml
@@ -19,7 +19,7 @@
     %h2
       %i.fa.fa-flag-checkered
   .col-xs-11.text-left
-    %h2 [[Empezando => help/getting-started]]
+    %h2 [[Comenzando => help/getting-started]]
     %p Corriendo Bitmask por primera vez.
 
 %hr
diff --git a/pages/help/faq/es.text b/pages/help/faq/es.text
index 99d9abd..2ff3ed6 100644
--- a/pages/help/faq/es.text
+++ b/pages/help/faq/es.text
@@ -1,4 +1,5 @@
-@title = 'FAQ'
+@title = 'Preguntas Frecuentes'
+@nav_title = "FAQ"
 
 h1. Temas generales
 
diff --git a/pages/help/getting-started/es.text b/pages/help/getting-started/es.text
index eff585a..49edaef 100644
--- a/pages/help/getting-started/es.text
+++ b/pages/help/getting-started/es.text
@@ -36,13 +36,13 @@ Cuando ejecutas Bitmask por primera vez se te presentará el *Asistente de Confi
 
 h4. Paso 1 -- Bienvenido
 
-p((. Elige *Crear una nueva cuenta* o *Ya tengo una cuenta* y presiona el botón <button>Siguiente</button>.
+p((. Elige *Sign up for a new account* si ya posees una cuenta o *Log in with my credentials* si ya posees un cuenta. Presiona el botón <button>Next</button> tras tu elección.
 
 h4. Paso 2 -- Elige un proveedor
 
 p((. Si el proveedor que deseas usar es conocido por Bitmask, puedes elegirlo mediante el menú desplegable..
 
-p((. De lo contrario, selecciona *Configurar proveedor nuevo* y escribe su nombre de dominio.
+p((. De lo contrario, selecciona *Configure new provider* y escribe su nombre de dominio del proveedor.
 
 p((. Presiona el botón <button>Check</button> para validar el proveedor. Bitmask intentará contactarse con éste para asegurarse que es compatible.