added :ru translations

1 files changed, 71 insertions, 0 deletions

diff --git a/pages/help/getting-started/ru.text b/pages/help/getting-started/ru.text
new file mode 100644
index 0000000..d2766a1
--- /dev/null
+++ b/pages/help/getting-started/ru.text
@@ -0,0 +1,71 @@
+@title = 'Начало работы'
+
+h1. Зарегистрируйте новую учетную запись
+
+Для того, чтобы использовать Bitmask, у вас должна быть учетная запись пользователя на совместимом провайдере. Вы можете создать новую учетную запись, используя приложение Bitmask или посетив веб-сайт провайдера. Из соображений безопасности мы рекомендуем пользователям всегда создавать учетные записи через приложение Bitmask.
+
+h2. Android
+
+h4. Шаг 1 - Выберите провайдер
+
+p((. При первом запуске Bitmask будет отображен список доступных провайдеров.
+
+p((. Чтобы добавить нового провайдера, которого нет в списке, нажмите кнопку <button>&#8853;</button>.
+
+h4. Шаг 2 - Настройка провайдера
+
+p((. Для того, чтобы надежно взаимодействовать с провайдером, Bitmask необходимо загрузить и проверить его учетные данные. Эти учетные данные позволяют приложению Bitmask убедиться, что оно всегда общается с верным провайдером.
+
+h4. Шаг 3 - Зарегистрируйте новую учетную запись пользователя
+
+p((. Выберите желаемые имя пользователя и пароль. Имя пользователя должно состоять только из строчных букв или цифр. Пароль должен быть не менее 8 символов и учитывать регистр символов.
+
+p((. Поскольку ваш пароль никогда не передается провайдеру, невозможно восстановить утерянный пароль с помощью Bitmask. Пожалуйста, сохраните ваш пароль или хранить его в менеджере паролей.
+
+h4. Шаг 4 - Активизируйте VPN
+
+p((. Активизируйте Bitmask VPN, нажав на переключатель On/Off (Вкл/Выкл).
+
+p((. Android спросит хотите ли вы, чтобы Bitmask создал VPN-соединение. Отметьте "I trust this application" ("Я доверяю этому приложению") и затем принимайте.
+
+p((. После включенного переключателя вы уже используете Bitmask VPN.
+
+h2. Компьютер
+
+При первом запуске Bitmask будет открыт мастер *Bitmask Provider Setup (Настройки провайдера Bitmask)*. Если вы уже запустили Bitmask, вы можете получить к нему доступ, выбрав пункт меню *Bitmask > Create a new account (Создать новую учетную запись)*.
+
+h4. Шаг 1 - Приветствие
+
+p((. Выберите *Sign up for a new account (Зарегистрировать новую учетную запись)* или *I have an account (У меня есть учетная запись)* и нажмите <button>Next (Далее)</button>.
+
+h4. Шаг 2 - Выберите провайдер
+
+p((. Если провайдер, который вы хотите, известен Bitmask, вы можете его выбрать из выпадающего меню.
+
+p((. В противном случае, выберите *Configure new provider (Настроить нового провайдера)* и введите доменное имя.
+
+p((. Нажмите <button>Check (Проверить)</button>, чтобы проверить провайдера. Bitmask будет пытаться связаться с провайдером, чтобы убедиться, что он совместим.
+
+p((. Если все проверки проходят, нажмите <button>Next (Далее)</button>. Если проверки не проходят, свяжитесь с провайдером, чтобы он узнал, что что-то не так.
+
+p((. Следующая страница предоставит вам более подробную информацию о провайдере, который вы выбрали. Если вы все еще хотите продолжить, жмите снова кнопку <button>Next (Далее)</button>.
+
+h4. Шаг 3 - Настройка провайдера
+
+p((. Для того, чтобы надежно взаимодействовать с провайдером, Bitmask необходимо загрузить и проверить его учетные данные. Эти учетные данные позволяют приложению Bitmask убедиться, что оно всегда общается с верным провайдером.
+
+p((. Если все проверки проходят, то жмите <button>Next (Далее)</button>.
+
+h4. Шаг 4 - Зарегистрируйте новую учетную запись пользователя
+
+p((. Выберите желаемые имя пользователя и пароль. Имя пользователя должно состоять только из строчных букв или цифр. Пароль должен быть не менее 8 символов и учитывать регистр символов.
+
+p((. Поскольку ваш пароль никогда не передается провайдеру, невозможно восстановить утерянный пароль с помощью Bitmask. Пожалуйста, сохраните ваш пароль или хранить его в менеджере паролей.
+
+p((. В случае успеха жмите <button>Next (Далее)</button>.
+
+h4. Шаг 5 - Выбор сервиса
+
+p((. Выберите сервисы, которые вы хотите, чтобы были включены для этой новой учетной записи. Вы можете изменить этот выбор позже.
+
+p((. Наконец, нажмите <button>Connect (Соединить)</button>.
\ No newline at end of file