First Revision to spanish /help/ section.

1 files changed, 73 insertions, 0 deletions

diff --git a/pages/help/getting-started/es.text b/pages/help/getting-started/es.text
new file mode 100644
index 0000000..eff585a
--- /dev/null
+++ b/pages/help/getting-started/es.text
@@ -0,0 +1,73 @@
+@title = 'Comenzando'
+
+h1. Registra una nueva cuenta
+
+Para usar Bitmask necesitas una cuenta en un proveedor compatible. Puedes crear una desde el mismo Bitmask o visitando la web del proveedor. Por motivos de seguridad, recomendamos siempre crear la cuenta desde la aplicación Bitmask.
+
+h2. Android
+
+h4. Paso 1 -- Elige un proveedor.
+
+p((. Bitmask mostrará una lista de los proveedores disponibles la primera vez que lo ejecutes.
+
+p((. Para añadir un proveedor que no es parte de la lista, presiona el botón <button>&#8853;</button>.
+
+h4. Paso 2 -- Configuración del proveedor
+
+p((. Para entablar una conexión segura con el proveedor, Bitmask necesita descargar y validar sus credenciales de identificación. Esto es necesario para que Bitmask siempre esté seguro que se comunica con el proveedor correcto.
+
+h4. Paso 3 -- Registrar una nueva cuenta de usuario
+
+p((. Escribe los nombre de usuario y contraseña que deseas usar con Bitmask. El nombre de usuario debe estar compuesto solo por letras minúsculas o números. La contraseña debe tener al menos 8 caracteres y distingue entre mayúculas y minúsculas.
+
+p((. Como tu contraseña nunca se comunica con el proveedor, es imposible recuperar una contraseña perdida con Bitmask. Por favor, escríbela en un papel o almacénala en un administrador de contraseñas.
+
+h4. Paso 4 -- Activa la VPN
+
+p((. Activa la VPN de Bitmask presionando en el interruptor de Si/No.
+
+p((. Android preguntará si deseas que Bitmask cree una conexión VPN. Marca "Confío en esta aplicación" y luego acepta.
+
+p((. Una vez que el interruptor indica el estado Sí, estás usando Bitmask VPN.
+
+h2. Escritorio
+
+Cuando ejecutas Bitmask por primera vez se te presentará el *Asistente de Configuración*. Si anteriormente ya has abierto la aplicación, puedes invocar nuevamente al asistente accediendo al item del menú *Bitmask -> Crear nueva cuenta*.
+
+h4. Paso 1 -- Bienvenido
+
+p((. Elige *Crear una nueva cuenta* o *Ya tengo una cuenta* y presiona el botón <button>Siguiente</button>.
+
+h4. Paso 2 -- Elige un proveedor
+
+p((. Si el proveedor que deseas usar es conocido por Bitmask, puedes elegirlo mediante el menú desplegable..
+
+p((. De lo contrario, selecciona *Configurar proveedor nuevo* y escribe su nombre de dominio.
+
+p((. Presiona el botón <button>Check</button> para validar el proveedor. Bitmask intentará contactarse con éste para asegurarse que es compatible.
+
+p((. Si todas las pruebas pasan, entonces presiona el botón <button>Next</button>. Si algo sale mal, comunícate con el proveedor e indícale que algo anda mal.
+
+p((. La siguiente página te entregará más detalles del proveedor que elegiste. Si quieres continuar, presiona el botón <button>Next</button> nuevamente.
+
+h4. Paso 3 -- Configuración del proveedor
+
+p((. Para entablar una conexión segura con el proveedor, Bitmask necesita descargar y validar sus credenciales de identificación. Esto es necesario para que Bitmask siempre esté seguro que se comunica con el proveedor correcto.
+
+p((. Si todos los tests resultan exitosos, presiona <button>Next</button>.
+
+h4. Paso 4 -- Registra una nueva cuenta de usuario.
+
+p((. Escribe los nombre de usuario y contraseña que deseas usar con Bitmask. El nombre de usuario debe estar compuesto solo por letras minúsculas o números. La contraseña debe tener al menos 8 caracteres y distingue entre mayúculas y minúsculas.
+
+p((. Como tu contraseña nunca se comunica con el proveedor, es imposible recuperar una contraseña perdida con Bitmask. Por favor, escríbela en un papel o almacénala en un administrador de contraseñas.
+
+p((. Si todo sale bien, presiona <button>Next</button>.
+
+h4. Paso 5 - Selección de servicio
+
+p((. Elige los servicios que quieres activados para esta nueva cuenta. Puedes cambiar esta configuración más tarde.
+
+p((. Finalmente, presiona el <button>Connect</button>.
+
+