1 files changed, 25 insertions, 10 deletions
diff --git a/web-ui/app/locales/es_ES/translation.json b/web-ui/app/locales/es_ES/translation.json
index 526d5c17..dd9e62a5 100644
--- a/web-ui/app/locales/es_ES/translation.json
+++ b/web-ui/app/locales/es_ES/translation.json
@@ -1,10 +1,12 @@
 {
     "compose": "Compose",
     "re": "Re: ",
-    "fwd": "Fwd: ",
-    "Your message was moved to trash!": "Your message was moved to trash!",
+    "fwd": "Fwd",
+    "trash-single": "Your message was moved to trash!",
+    "trash-bulk": "Your messages were moved to trash!",
     "Your message was archived": "Your message was archived",
-    "Your message was permanently deleted!": "Your message was permanently deleted!",
+    "delete-single": "Your message was permanently deleted!",
+    "delete-bulk": "Your messages were permanently deleted!",
     "Saved as draft.": "Saved as draft.",
     "One or more of the recipients are not valid emails": "One or more of the recipients are not valid emails",
     "Could not update mail tags": "Could not update mail tags",
@@ -21,11 +23,12 @@
     "Send": "Send",
     "Cancel": "Cancel",
     "Reply": "Reply",
-    "Reply to All": "Reply to All",
-    "Mark as read": "Mark as read",
+    "reply-to-all": "Reply to all",
+    "delete-this-message": "Delete this message",
+    "mark-as-read": "Mark as read",
     "mark-as-unread": "Mark as unread",
-    "Delete": "Delete",
-    "Archive": "Archive",
+    "delete": "Delete",
+    "archive": "Archive",
     "Close": "Close",
     "Trash this message": "Trash this message",
     "NOTHING SELECTED": "NOTHING SELECTED",
@@ -38,7 +41,7 @@
     "Archive:": "Archive:",
     "we will keep this message for 30 days, then delete it forever.": "we will keep this message for 30 days, then delete it forever.",
     "we will remove all the tags, but keep it in your account in case you need it.": "we will remove all the tags, but keep it in your account in case you need it.",
-    "to:": "to:",
+    "to": "to",
     "no_subject": "<No Subject>",
     "no_recipient": "<No Recipients>",
     "you": "you",
@@ -60,13 +63,25 @@
     "Tags": "Tags",
     "Forward": "Forward",
     "feedback-placeholder": "Tell us what you liked, didn't like, what is missing and generally what you think about Pixelated.",
+    "user-settings": "User Settings",
+    "email-address": "Email address",
+    "public-key-fingerprint": "Public key fingerprint",
+    "version": "version",
+    "logout": "Logout",
+    "delete-permanently": "Delete Permanently",
+    "move-to-inbox": "Move to Inbox",
     "reply-author-line": "On {{date}}, <{{from}}> wrote:\n",
-
+    "error": {
+        "timeout": "a timeout occurred",
+        "general": "problems talking to server",
+        "parse": "got invalid response from server"
+    },
     "tags": {
         "inbox": "Inbox",
         "sent": "Sent",
         "drafts": "Drafts",
         "trash": "Trash",
-        "all": "All"
+        "all": "All",
+        "tags": "Tags"
     }
 }