5 files changed, 7 insertions, 5 deletions
diff --git a/web-ui/app/locales/en-us/translation.json b/web-ui/app/locales/en-us/translation.json
index 5bc3254a..357187b0 100644
--- a/web-ui/app/locales/en-us/translation.json
+++ b/web-ui/app/locales/en-us/translation.json
@@ -23,6 +23,7 @@
     "Reply": "Reply",
     "Reply to All": "Reply to All",
     "Mark as read": "Mark as read",
+    "mark-as-unread": "Mark as unread",
     "Delete": "Delete",
     "Archive": "Archive",
     "Close": "Close",
@@ -54,7 +55,7 @@
     "send-button": "Send",
     "sending-mail": "Sending...",
     "trash-button": "Delete it",
-    "Search..." : "Search...",
+    "search-placeholder" : "Search...",
     "Search results for:": "Search results for:",
     "Tags": "Tags",
     "Forward": "Forward",
diff --git a/web-ui/app/locales/pt/translation.json b/web-ui/app/locales/pt/translation.json
index 169e8071..77525342 100644
--- a/web-ui/app/locales/pt/translation.json
+++ b/web-ui/app/locales/pt/translation.json
@@ -23,6 +23,7 @@
     "Reply": "Responder",
     "Reply to All": "Responder a todos",
     "Mark as read": "Marcar como lida",
+    "mark-as-unread": "Marcar como não lida",
     "Delete": "Descartar",
     "Archive": "Arquivar",
     "Close": "Fechar",
@@ -54,7 +55,7 @@
     "send-button": "Enviar",
     "sending-mail": "Enviando...",
     "trash-button": "Descartar",
-    "Search..." : "Pesquisar...",
+    "search-placeholder" : "Pesquisar...",
     "Search results for:": "Resultados da pesquisa:",
     "Tags": "Tags",
     "Forward": "Encaminhar",
diff --git a/web-ui/app/locales/sv/translation.json b/web-ui/app/locales/sv/translation.json
index 6346d6b9..0c64d6d7 100644
--- a/web-ui/app/locales/sv/translation.json
+++ b/web-ui/app/locales/sv/translation.json
@@ -51,7 +51,7 @@
     "signed signature-not-trusted": "Avsändaren och/eller meddelandet är inte pålitligt.",
     "signed signature-unknown": "Avsändaren och/eller meddelandet är inte pålitligt.",
     "not-signed": "Avsändaren kunde inte säkert identifieras.",
-    "Search..." : "Sök...",
+    "search-placeholder" : "Sök...",
     "Search results for:": "Sökresultat för:",
     "Tags": "Taggar",
     "Forward": "Vidarebefodra",
diff --git a/web-ui/app/templates/mail_actions/actions_box.hbs b/web-ui/app/templates/mail_actions/actions_box.hbs
index 07dcc9e9..0c9b6737 100644
--- a/web-ui/app/templates/mail_actions/actions_box.hbs
+++ b/web-ui/app/templates/mail_actions/actions_box.hbs
@@ -1,6 +1,6 @@
 <li><input type="checkbox" id="toggle-check-all-emails"/></li>
 <li><input type="button" id="mark-selected-as-read" value="{{t 'Mark as read'}}" disabled="disabled"/></li>
-<li><input type="button" id="mark-selected-as-unread" value="{{t 'Mark as unread'}}" disabled="disabled"/></li>
+<li><input type="button" id="mark-selected-as-unread" value="{{t 'mark-as-unread'}}" disabled="disabled"/></li>
 <li><input type="button" id="delete-selected" value="{{t 'Delete'}}" disabled="disabled"/></li>
 <li><input type="button" id="archive-selected" value="{{t 'Archive'}}" disabled="disabled"/></li>
 <li id="pagination-trigger" class="right"></li>
diff --git a/web-ui/app/templates/search/search_trigger.hbs b/web-ui/app/templates/search/search_trigger.hbs
index fbf24170..2261d154 100644
--- a/web-ui/app/templates/search/search_trigger.hbs
+++ b/web-ui/app/templates/search/search_trigger.hbs
@@ -1,3 +1,3 @@
 <form>
-  <input type="search" placeholder="{{t 'Search...'}}"></input>
+  <input type="search" placeholder="{{t 'search-placeholder'}}"></input>
 </form>