[#828] Replaced plain text to translation properties

with @tayanefernandes

3 files changed, 15 insertions, 10 deletions

diff --git a/web-ui/app/js/mail_view/ui/mail_view.js b/web-ui/app/js/mail_view/ui/mail_view.js
index 4315226c..86605b37 100644
--- a/web-ui/app/js/mail_view/ui/mail_view.js
+++ b/web-ui/app/js/mail_view/ui/mail_view.js
@@ -103,7 +103,7 @@ define(
         if(_.isEmpty(mail.security_casing.locks)) {
           statusClass.push('--not-encrypted');
           statusLabel = 'not-encrypted';
-          tooltip = 'This message is not encrypted.';
+          tooltip = 'not-encrypted-label-tooltip';
         } else {
           statusClass.push('--encrypted');
 
@@ -113,11 +113,11 @@ define(
 
           if(hasAnyEncryptionInfo) {
             statusLabel = 'encrypted';
-            tooltip = 'This message was encrypted.';
+              tooltip = 'encrypted-label-tooltip';
           } else {
             statusClass.push('--with-error');
             statusLabel = 'encryption-error';
-            tooltip = 'This message had an encryption error.';
+            tooltip = 'encryption-error-label-tooltip';
           }
         }
 
@@ -140,28 +140,28 @@ define(
         if(_.isEmpty(mail.security_casing.imprints) || hasNoSignatureInformation) {
           statusClass.push('--not-signed');
           statusLabel.push('not-signed');
-          tooltip = 'The sender could not be verified.';
+          tooltip = 'not-signed-label-tooltip';
         } else {
           statusClass.push('--signed');
           statusLabel.push('signed');
-          tooltip = 'You are communicating with the real sender.';
+          tooltip = 'signed-label-tooltip';
 
           if(_.any(mail.security_casing.imprints, function(imprint) { return imprint.state === 'from_revoked'; })) {
             statusClass.push('--revoked');
             statusLabel.push('signature-revoked');
-            tooltip = 'The sender could not be verified.';
+            tooltip = 'not-signed-label-tooltip';
           }
 
           if(_.any(mail.security_casing.imprints, function(imprint) { return imprint.state === 'from_expired'; })) {
             statusClass.push('--expired');
             statusLabel.push('signature-expired');
-            tooltip = 'The sender could not be verified.';
+            tooltip = 'not-signed-label-tooltip';
           }
 
           if(this.isNotTrusted(mail)) {
             statusClass.push('--not-trusted');
             statusLabel.push('signature-not-trusted');
-            tooltip = 'The sender could not be verified.';
+            tooltip = 'not-signed-label-tooltip';
           }
         }
 
diff --git a/web-ui/app/locales/en_US/translation.json b/web-ui/app/locales/en_US/translation.json
index 873b4a56..6e2cef80 100644
--- a/web-ui/app/locales/en_US/translation.json
+++ b/web-ui/app/locales/en_US/translation.json
@@ -38,6 +38,11 @@
     "not-encrypted": "Not encrypted",
     "signed": "Verified sender",
     "not-signed": "Not signed",
+    "encrypted-label-tooltip": "This message was encrypted.",
+    "encryption-error-label-tooltip": "This message had an encryption error.",
+    "not-encrypted-label-tooltip": "This message is not encrypted.",
+    "not-signed-label-tooltip": "The sender could not be verified.",
+    "signed-label-tooltip": "You are communicating with the real sender.",
     "sending-mail": "Sending...",
     "trash-button": "Delete it",
     "search-placeholder" : "Search...",
diff --git a/web-ui/app/templates/mails/full_view.hbs b/web-ui/app/templates/mails/full_view.hbs
index 44ed44ed..0068b7f7 100644
--- a/web-ui/app/templates/mails/full_view.hbs
+++ b/web-ui/app/templates/mails/full_view.hbs
@@ -8,12 +8,12 @@
         <!-- TODO -->
         <div class="column large-12 no-padding security-status">
             {{#if signatureStatus}}
-            <span class="security-status__label {{ signatureStatus.cssClass }}" data-label="{{ signatureStatus.tooltipText }}">
+            <span class="security-status__label {{ signatureStatus.cssClass }}" data-label="{{t signatureStatus.tooltipText }}">
               {{t signatureStatus.label }}
             </span>
             {{/if}}
             {{#if encryptionStatus}}
-            <span class="security-status__label {{ encryptionStatus.cssClass }}" data-label="{{ encryptionStatus.tooltipText }}">
+            <span class="security-status__label {{ encryptionStatus.cssClass }}" data-label="{{t encryptionStatus.tooltipText }}">
               {{t encryptionStatus.label }}
             </span>
             {{/if}}