summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/web-ui/app/locales/pt
diff options
context:
space:
mode:
authorCaio Carrara <ccarrara@thoughtworks.com>2016-02-16 17:00:20 -0200
committerCaio Carrara <ccarrara@thoughtworks.com>2016-02-16 17:00:20 -0200
commit44f3729405a81a1243f8ccdc2eed05c662739296 (patch)
treebda7316840ba628d712e54a1a3c10d064acd7b93 /web-ui/app/locales/pt
parente6ceffb47de0ddf3565fce7e7482f0921299976a (diff)
Adds portuguese translation for i18n tags
This change only translate the current existing tags. It doesn't deal with places where tags isn't used nor nonexistent tags.
Diffstat (limited to 'web-ui/app/locales/pt')
-rw-r--r--web-ui/app/locales/pt/translation.json48
1 files changed, 47 insertions, 1 deletions
diff --git a/web-ui/app/locales/pt/translation.json b/web-ui/app/locales/pt/translation.json
index 08817848..169e8071 100644
--- a/web-ui/app/locales/pt/translation.json
+++ b/web-ui/app/locales/pt/translation.json
@@ -1,6 +1,7 @@
{
"compose": "Escrever",
"re": "Res: ",
+ "Fwd: ": "Enc: ",
"Your message was moved to trash!": "Sua mensagem foi movida para a lixeira!",
"Your message was archived": "Sua mensagem foi arquivada!",
"Your message was permanently deleted!": "Sua mensagem foi permanentemente deletada!",
@@ -10,9 +11,54 @@
"Invalid tag name": "Nome de etiqueta inválido",
"Could not delete email": "Não foi possível deletar o email",
"Could not fetch messages": "Não foi possível buscar as mensagens",
- "sending-mail": "Enviando...",
+ "TO": "PARA",
+ "To": "Para",
+ "CC": "CC",
+ "BCC": "BCC",
+ "Body": "Corpo",
+ "Subject": "Assunto",
+ "Don't worry about recipients right now, you'll be able to add them just before sending.": "Não se preocupe com os destinatários agora, você poderá adicioná-los antes de enviar.",
+ "Send": "Enviar",
+ "Cancel": "Cancelar",
+ "Reply": "Responder",
+ "Reply to All": "Responder a todos",
+ "Mark as read": "Marcar como lida",
+ "Delete": "Descartar",
+ "Archive": "Arquivar",
+ "Close": "Fechar",
+ "Trash this message": "Descartar essa mensagem",
+ "NOTHING SELECTED": "NADA SELECIONADO",
+ "Press Enter to add tag": "Precione Enter para adicionar a tag",
+ "You are trying to delete the last tag on this message.": "Você está tentando excluir a última tag dessa mensagem.",
+ "What would you like to do?": "O que você gostaria de fazer?",
+ "Trash message": "Descartar mensagem",
+ "Archive it": "Arquivar",
+ "Trash:": "Lixeira:",
+ "Archive:": "Arquivo:",
+ "we will keep this message for 30 days, then delete it forever.": "manteremos essa mensagem por 30 dias, após isso ela será excluída definitivamente.",
+ "we will remove all the tags, but keep it in your account in case you need it.": "iremos remover todas as tags, mas manteremos em sua conta caso necessite.",
+ "to:": "para:",
+ "no_subject": "<Sem Assunto>",
+ "no_recipient": "<Sem Destinatários>",
+ "you": "você",
+ "encrypted": "Criptografado",
+ "encrypted encryption-error": "Não é possível descriptografar",
+ "encrypted encryption-valid": "Criptografado",
+ "not-encrypted": "Não Criptografado",
+ "signed": "Remetente verificado",
+ "signed signature-revoked": "Assinatura não confiável",
+ "signed signature-expired": "Assinatura não confiável",
+ "signed signature-not-trusted": "Assinatura não confiável",
+ "signed signature-unknown": "Assinatura não confiável",
+ "not-signed": "Não assinado",
"send-button": "Enviar",
+ "sending-mail": "Enviando...",
"trash-button": "Descartar",
+ "Search..." : "Pesquisar...",
+ "Search results for:": "Resultados da pesquisa:",
+ "Tags": "Tags",
+ "Forward": "Encaminhar",
+ "feedback-placeholder": "Nos diga o que gosta, não gosta, o que está faltando e o que pensa sobre o Pixelated.",
"tags": {
"inbox": "Caixa de Entrada",