[#927] Adds email template translation for portuguese

5 files changed, 58 insertions, 14 deletions

diff --git a/service/pixelated/account_recovery.py b/service/pixelated/account_recovery.py
index 723d4048..4e8a1583 100644
--- a/service/pixelated/account_recovery.py
+++ b/service/pixelated/account_recovery.py
@@ -15,6 +15,7 @@
 # along with Pixelated. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
 import pkg_resources
+import binascii
 
 from twisted.internet.defer import inlineCallbacks, returnValue
 from twisted.logger import Logger
@@ -28,12 +29,13 @@ log = Logger()
 
 
 class AccountRecovery(object):
-    def __init__(self, session, soledad, smtp_config, backup_email, domain):
+    def __init__(self, session, soledad, smtp_config, backup_email, domain, language='en-US'):
         self._bonafide_session = session
         self._soledad = soledad
         self._smtp_config = smtp_config
         self._backup_email = backup_email
         self._domain = domain
+        self._language = language
 
     @inlineCallbacks
     def update_recovery_code(self):
@@ -72,15 +74,15 @@ class AccountRecovery(object):
             log.error('Failed trying to send the email with the recovery code')
             raise e
 
-    def _get_recovery_mail(self, code, language='en-US'):
+    def _get_recovery_mail(self, code):
         recovery_mail = pkg_resources.resource_filename(
             'pixelated.assets',
-            'recovery.mail.%s' % (language))
+            'recovery.mail.%s' % (self._language))
 
         account_recovery_url = '{}/{}'.format(self._domain, AccountRecoveryResource.BASE_URL)
 
         with open(recovery_mail) as mail_template_file:
             return mail_template_file.read().format(
                 domain=self._domain,
-                recovery_code=code,
+                recovery_code=binascii.hexlify(code),
                 account_recovery_url=account_recovery_url)
diff --git a/service/pixelated/assets/recovery.mail.pt-BR b/service/pixelated/assets/recovery.mail.pt-BR
new file mode 100644
index 00000000..77271b39
--- /dev/null
+++ b/service/pixelated/assets/recovery.mail.pt-BR
@@ -0,0 +1,20 @@
+Olá,
+
+Você está recebendo este email porque você se registrou em um provedor do Pixelated, no {domain}.
+Se algum dia esquecer sua senha, você pode acessar esse link {account_recovery_url} e usar o código abaixo:
+
+{recovery_code}
+
+Esse código é a única forma de recuperar o acesso a sua conta se perder a senha.
+Guarde-o com carinho!!!
+
+Por quê isso é importante?
+
+Pixelated é um cliente de email que respeita sua privacidade e usa criptografia PGP para isso.
+Sua senha também te da acesso as suas chaves, então se você esquecê-la você perderá acesso a sua conta e a habilidade de descriptografar suas mensagens.
+Nós entedemos que esquecer a senha é algo comum, por isso desenvolvemos uma forma mais segura de recuperar sua conta e, consequentemente, um pouco mais chata ;)
+
+Esse código é uma metade do código necesário para recuperar a conta. A outra metade está com o administrador da conta. Se você esquecer a senha, use esse código e o do administrador para recuperar acesso a conta. É como se fosse um cadeado com duas chaves :)
+Você só terá sucesso se tiver ambos os códigos, então, nunca machuca pedir novamente: GUARDE ESSE CÓDIGO!
+
+PS: Se você não criou uma conta no site {domain}, por favor ignore esse email.
diff --git a/service/pixelated/resources/backup_account_resource.py b/service/pixelated/resources/backup_account_resource.py
index ec3e9dee..94129122 100644
--- a/service/pixelated/resources/backup_account_resource.py
+++ b/service/pixelated/resources/backup_account_resource.py
@@ -25,6 +25,7 @@ from twisted.web.template import Element, XMLFile, renderElement
 from pixelated.resources import BaseResource
 from pixelated.resources import get_protected_static_folder
 from pixelated.account_recovery import AccountRecovery
+from pixelated.support.language import parse_accept_language
 
 
 class BackupAccountPage(Element):
@@ -56,7 +57,8 @@ class BackupAccountResource(BaseResource):
             self.soledad(request),
             self._service(request, '_leap_session').smtp_config,
             self._get_backup_email(request),
-            self._leap_provider.server_name)
+            self._leap_provider.server_name,
+            language=self._get_language(request))
 
         def update_response(response):
             request.setResponseCode(NO_CONTENT)
@@ -72,3 +74,6 @@ class BackupAccountResource(BaseResource):
 
     def _get_backup_email(self, request):
         return json.loads(request.content.getvalue()).get('backupEmail')
+
+    def _get_language(self, request):
+        return parse_accept_language(request.getAllHeaders())
diff --git a/service/pixelated/resources/login_resource.py b/service/pixelated/resources/login_resource.py
index 45942ea6..5b0b70d0 100644
--- a/service/pixelated/resources/login_resource.py
+++ b/service/pixelated/resources/login_resource.py
@@ -22,6 +22,8 @@ from pixelated.config.leap import BootstrapUserServices
 from pixelated.resources import BaseResource, UnAuthorizedResource, IPixelatedSession
 from pixelated.resources.account_recovery_resource import AccountRecoveryResource
 from pixelated.resources import get_public_static_folder, respond_json
+from pixelated.support.language import parse_accept_language
+
 from twisted.cred.error import UnauthorizedLogin
 from twisted.internet import defer
 from twisted.logger import Logger
@@ -36,15 +38,6 @@ from twisted.web.template import Element, XMLFile, renderElement, renderer
 log = Logger()
 
 
-def parse_accept_language(all_headers):
-    accepted_languages = ['pt-BR', 'en-US']
-    languages = all_headers.get('accept-language', '').split(';')[0]
-    for language in accepted_languages:
-        if language in languages:
-            return language
-    return 'pt-BR'
-
-
 class DisclaimerElement(Element):
     loader = XMLFile(FilePath(os.path.join(get_public_static_folder(), '_login_disclaimer_banner.html')))
 
diff --git a/service/pixelated/support/language.py b/service/pixelated/support/language.py
new file mode 100644
index 00000000..4999bc04
--- /dev/null
+++ b/service/pixelated/support/language.py
@@ -0,0 +1,24 @@
+#
+# Copyright (c) 2017 ThoughtWorks, Inc.
+#
+# Pixelated is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# Pixelated is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU Affero General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+# along with Pixelated. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+
+def parse_accept_language(all_headers):
+    accepted_languages = ['pt-BR', 'en-US']
+    languages = all_headers.get('accept-language', '').split(';')[0]
+    for language in accepted_languages:
+        if language in languages:
+            return language
+    return 'pt-BR'