1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
|
pt:
errors:
title:
not_found: Página não encontrada.
server_error: Ai!
subtitle:
not_found: A página que você está procurando não existe.
server_error: Deparamo-nos com um erro no servidor.
text:
not_found: Você digitou o endereço incorretamente ou a página talvez foi movida.
server_error: O problema foi registrado e vamos olhar ele.
flash:
success: '%{resource} foi salvo com sucesso.'
error: '%{resource} não pode ser salvo.'
create:
success: '%{resource} foi criado com sucesso.'
error: '%{resource} não pode ser criado.'
update:
success: '%{resource} foi atualizado com sucesso.'
error: '%{resource} não pode ser atualizado.'
privacy_policy: Política De Privacidade
terms_of_service: Termos de Serviço
pricing: Preço
about: Sobre Nós
contact: Contato
signup: Cadastrar
login: Entrar
logout: Sair
cancel: Cancelar
created: Criado
created_by_on: Criado por %{user} em %{time}
updated: Atualizado
none: Nenhum
unknown: Desconhecido
admin: Administrador
anonymous: Anônimo
save: Salvar
add: Adicionar
remove: Remover
changes_saved: Modificações salvas com sucesso
are_you_sure: Você tem certeza? Esta modificação não pode ser desfeita.
example_email: usuario@dominio.org
no_such_thing: Não há %{thing}
create_thing: Criar %{thing}
overview: Resumo
home: Início
welcome: Seja bem vindo ao %{provider}.
welcome_message_html: Nós fornecemos serviços seguros de comunicação, incluindo VPN e Email, contendo mais serviços em produção.
download_bitmask: Baixar Bitmask
login_info: Logue-se para mudar as configurações da sua conta, criar tíquete de suporte e gerenciar pagamentos.
signup_info: Crie uma nova conta de usuário. Para maior segurança, recomendamos que você crie sua conta através do aplicativo Bitmask.
support_info: Não consegue logar-se? Crie um novo tíquete de suporte anonimamente.
get_help: Obter Ajuda
messages:
not_found: A mensagem não pode ser encontrada.
marked_as_read: Mensagem foi marcada como lida.
common:
navigation_item:
users: Usuários
identities: Nomes de usuário
tickets: Tíquetes
user_control_panel: painel de controle do usuário
account_settings: Configurações de Conta
username: Nome de usuário
password: Senha
invite_code: Código de convite
change_password: Trocar Senha
invalid_user_pass: Não é uma combinação válidade de usuário/senha
invalid_ephemeral: Foi utilizada uma chave aleatória inválida. Isto pareceu para nós uma tentativa de hackear o site. Se não foi, por favor entre em contato com o suporte para que possamos verificar a questão.
all_strategies_failed: Não foi possível compreender sua tentativa de login. Por favor, primeiro envie seu login e um valor SRP efêmero A, e então envie o client_auth na mesma sessão (usando cookies).
update_login_and_password: Atualizar Login e Senha
destroy_my_account: Destruir minha conta
destroy_account_info: Isto vai destruir permanentemente sua conta e todos os dados associados a ela. Proceda com cuidado!
admin_destroy_account: Destruir a conta %{username}
account_destroyed: A conta foi destruída com sucesso.
set_email_address: Configurar endereço de email
forward_email: Encaminhar Email
email_aliases: Pseudônimo de Email
public_key: Chave Pública
add_email_alias: Adicionar Pseudônimo de Email
user_updated_successfully: Configurações foram atualizadas com sucesso.
user_created_successfully: Sua conta foi criada com sucesso.
email_alias_destroyed_successfully: Removido pseudônimo de email %{alias}.
use_ascii_key: Chave pública OpenPGP. Não altere este conteúdo a menos que você saiba o que está fazendo.
advanced_options: Opções Avançadas
not_authorized: Desculpe, mas você não está autorizado a fazer essa ação.
not_authorized_login: Por favor, faça o login para executar essa ação.
search: Procurar
cookie_disabled_warning: Você tem os cookies desativados. Você não será capaz de acessar até ativar os cookies.
js_required_html: Desculpe, mas este sistema não funciona sem javascript habilitado. Isto acontece porque o sistema de autenticação utilizado, <a href='http://srp.stanford.edu/'>SRP</a>, requer javascript.
enable_account: Ativar a conta %{username}
enable_description: Isto irá restaurar a conta com total funcionalidade
deactivate_account: Desativar a conta %{username}
deactivate_description: Isto vai desativar temporariamente algumas funcionalidades de conta.
payment_one_month_warning: Esperamos que você tenha aproveitado este serviço no mês passado. Por favor, registre-se para pagar no próximo mês, até %{date_in_one_month}. Instruções para pagamento estão disponíveis em INSERT_URL
bye: Adeus!
bye_message: Até mais, e obrigado por todos os peixes.
contact_email: Email de Contato
contact_email_info: 'Você pode especificar um endereço de email no qual possamos te contatar se houver algum problema com sua conta. Por motivos de privacidade, talvez você prefira deixar este campo em branco.
'
users:
overview:
welcome: Bem vindo %{username}.
intro: 'Deste painel de controle do usuário, você pode:'
tickets: Criar e conferir tíquetes de suporte.
email: Modificar configurações de email.
account: Destrua sua conta.
activemodel:
models:
user:
one: Usuário
other: '%{count} Usuários'
create_new_customer: Criar um novo Cliente Braintree
must_create_customer: Você deve armazenar um cliente no braintree antes de inscrever-se em um plano
subscribe: Inscrever
save_customer_info: Salvar Informações de Cliente
donation_not_payment: 'Nota: Isto é uma doação, e não será direcionada à sua conta.'
no_relevant_subscription: Não há inscrições que estejam Ativas, Pendentes ou Vencidas.
plan: Plano
description: Descrição
cost: Custo
free: Grátis
support_tickets: Suporte
email_notice_text: Um novo comentário foi adicionado à este tíquete de ajuda.
email_no_reply_text: Não responda este email.
layouts:
tickets: Tíquetes
title:
tickets: Tíquetes
header:
tickets: Tíquetes
navigation:
tickets: Tíquetes de Suporte
tickets:
all: Todos os Tíquetes
open: Tíquetes Abertos
closed: Tíquetes Fechados
new: Novo Tíquete
created: Criado em
updated: Atualizado em
status:
open: Aberto
closed: Fechado
action:
open: Abrir
close: Fechar
confirm:
destroy:
are_you_sure: Você tem certeza de que deseja destruir este tíquete?
tabs:
all: Todos os Tíquetes
open: Tíquetes Abertos
closed: Tíquetes Fechados
index:
none: Nenhum tíquete foi encontrado.
voices: Vozes
destroy: Destruir
post_reply: Enviar Resposta
reply_and_close: Responder e Fechar
access_ticket_text: 'Você pode acessar este tíquete mais tarde na URL %{full_url}. Você pode guardar esta página nos favoritos para encontrá-la novamente. Qualquer pessoa com esta URL poderá acessar este tíquete, então se você estiver em um computador compartilhado talvez você queira removê-la do seu histórico de navegação.
'
helpers:
submit:
ticket:
create: Enviar Tíquete
update: Atualizar Tíquete
couchrest:
models:
ticket: Tíquete
ticket_comment: Comentário
attributes:
ticket:
subject: Assunto
email: Email
regarding_user: A Respeito do Usuário
regarding_account: A Respeito da Conta
is_open: Estado
ticket_comment:
body: Descrição
private: privado
simple_form:
labels:
ticket:
email: Email
comments:
body: Descrição
options:
ticket:
is_open:
'true': Aberto
'false': Fechado
hints:
ticket:
email: Insira um endereço de email para receber uma notificação quando este tíquete for atualizado.
|
