1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
|
el:
errors:
title:
not_found: Η σελίδα δεν βρέθηκε.
server_error: Ωχ!
subtitle:
not_found: Η σελίδα που ψάχνετε δεν υπάρχει.
server_error: Τρέξαμε σε ένα σφάλμα του διακομιστή
text:
not_found: Μπορεί να εχετε γράψει λαθος την διεύθυνση ή η σελίδα μπορεί να έχει μετακινηθεί.
server_error: Το πρόβλημα έχει καταγραφεί και εμείς θα το εξετάσουμε.
flash:
success: '%{resource} με επιτυχία αποθηκεύεται.'
error: '%{resource} δεν μπορεσε να αποθηκευθει'
create:
success: '%{resource} δημιουργήθηκε με επιτυχία.'
error: '%{resource} δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί.'
update:
success: '%{resource} ενημερώθηκε επιτυχώς'
error: '%{resource} δεν μπόρεσε να ενημερωθεί.'
privacy_policy: Πολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων
terms_of_service: Όροι Παροχής Υπηρεσιών
pricing: Τιμολόγηση
about: Σχετικά
contact: Επικοινωνία
signup: Εγγραφή
login: Σύνδεση
logout: Αποσύνδεση
cancel: Ακύρωση
created: Δημιουργήθηκε
created_by_on: Δημιουργήθηκε από %{user} στις %{time}
updated: Ενημερώθηκε
none: Κανένας
unknown: 'Άγνωστο '
admin: Διαχειριστής
anonymous: Ανώνυμος
save: Αποθήκευση
add: Προσθήκη
remove: Κατάργηση
changes_saved: Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν με επιτυχία.
are_you_sure: Είστε σίγουρος; Η αλλαγή αυτή δεν μπορεί να αναιρεθεί.
example_email: user@domain.org
no_such_thing: Δεν υπάρχει τέτοιο %{πράγμα}.
create_thing: ' Δημιουργία %{πράγμα}'
overview: Επισκόπηση
home: Αρχική σελίδα
welcome: Καλώς ήλθατε %{provider}.
welcome_message_html: Παρέχουμε ασφαλείς υπηρεσίες επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένου VPN και Email, με περισσότερες υπηρεσίες σε προετοιμασία.
download_bitmask: Λήψη του Bitmask
login_info: Συνδεθείτε, για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας, να δημιουργήσετε εισιτήρια υποστήριξης και την διαχείριση των πληρωμών.
signup_info: Δημιουργήστε ένα νέο λογαριασμό χρήστη. Για μεγαλύτερη ασφάλεια, σας συνιστούμε να δημιουργήσετε το λογαριασμό σας μέσω της εφαρμογής Bitmask
support_info: Αδυναμία σύνδεσης; Δημιουργήστε ένα νέο εισιτήριο υποστήριξης ανώνυμα.
get_help: Ζητήστε Βοήθεια
messages:
not_found: Αυτό το μήνυμα δεν μπόρεσε να βρεθεί.
marked_as_read: Το μήνυμα έχει επισημανθεί ως διαβάσμενο.
common:
navigation_item:
users: Χρήστες
identities: Όνομα χρήστων
tickets: Δελτία
user_control_panel: Πίνακας Ελέγχου Χρήστη
account_settings: Ρυθμίσεις λογαριασμού
username: Όνομα χρήστη
password: Κωδικός
password_confirmation: Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης
change_password: Αλλαγή Κωδικού
invalid_user_pass: Δεν είναι έγκυρος ο συνδυασμός ονόματος χρήστη/κωδικού πρόσβασης
invalid_ephemeral: Ενα Μη έγκυρο τυχαίο κλειδί χρησιμοποιείται. Αυτό φαινόταν σαν μια προσπάθεια να υπονομεφθει η σελιδα απο εμας. Αν δεν ισχυει κατι τετοιο, παρακαλούμε επικοινωνηστε με το τμήμα υποστήριξης ώστε να μπορέσουμε να εξετάσουμε το θέμα.
all_strategies_failed: Δεν έγινε κατανοητη η προσπάθειά σύνδεσής σας. Παρακαλούμε να στείλετε πρώτα τα στοιχεια της σύνδεσής σας και το SRP ephemeral value A στη συνέχεια να στείλετε το client_auth στην ίδια περίοδο (χρήση cookies).
update_login_and_password: Ενημέρωση σύνδεσης και κωδικού πρόσβασης
destroy_my_account: Διαγραφη του λογαριασμού μου
destroy_account_info: Αυτό θα διαγραψει οριστικά τον λογαριασμό σας και όλα τα δεδομένα που σχετίζονται με αυτόν. Προχωρήστε με προσοχή!
admin_destroy_account: Διαγραφη του λογαριασμού %{όνομα χρήστη}
account_destroyed: Ο λογαριασμός έχει καταστραφεί με επιτυχία.
set_email_address: Ορισμός διεύθυνσης email
forward_email: Προώθηση Email
email_aliases: Εmail Ψευδώνυμα
public_key: Δημόσιο κλειδί
add_email_alias: Προσθήκη Email Ψευδώνυμου
user_updated_successfully: Οι ρυθμίσεις έχουν ενημερωθεί με επιτυχία.
user_created_successfully: Δημιουργήθηκε με επιτυχία ο λογαριασμός σας.
email_alias_destroyed_successfully: Αφαιρέθηκε το ψευδώνυμο email %{alias}.
use_ascii_key: OpenPGP δημόσιο κλειδί. Μην αλλάξετε αυτήν την τιμή, εκτός αν ξέρετε τι κάνετε.
advanced_options: Επιλογές για προχωρημένους
not_authorized: Λυπούμαστε, αλλά δεν έχετε το δικαίωμα να εκτελέσετε αυτή την ενέργεια.
not_authorized_login: Παρακαλούμε συνδεθείτε για να εκτελέσετε αυτή την ενέργεια.
search: Αναζήτηση
cookie_disabled_warning: Έχετε απενεργοποιήσει τα cookies. Δεν θα είστε σε θέση να συνδεθείτε μέχρι να ενεργοποιήσετε τα cookies.
js_required_html: Λυπούμαστε, αλλά αυτό δεν λειτουργεί χωρίς JavaScript. Αυτό συμβαίνει επειδή το σύστημα ελέγχου ταυτότητας που χρησιμοποιείται , <a href='http://srp.stanford.edu/'>SRP</a>, χρειάζεται javascript.
enable_account: Ενεργοποίηση του λογαριασμού %{username}
enable_description: Αυτό θα επαναφέρει το λογαριασμό σε πλήρη λειτουργικότητα
deactivate_account: Απενεργοποίηση του λογαριασμού %{username}
deactivate_description: Αυτό θα απενεργοποιήσει προσωρινά κάποιες λειτουργίες του λογαριασμού.
payment_one_month_warning: Ελπίζουμε να απολαύσετε την υπηρεσία αυτή τον περασμένο μήνα. Παρακαλώ εγγραφείτε για να πληρώσει μέσα στον επόμενο μήνα, απο τις %{date_in_one_month}. Οδηγίες για την πληρωμή είναι διαθέσιμες στο INSERT_URL
bye: Αντίο!
bye_message: Τόσο πολύ και ευχαριστώ για όλα τα ψάρια.
contact_email: Email επικοινωνίας
contact_email_info: 'Μπορείτε να ορίσετε μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όπου μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας εάν υπάρχει κάποιο πρόβλημα με το λογαριασμό σας. Για λόγους προστασίας προσωπικών δεδομένων, ίσως προτιμάτε να το αφήσετε κενό.
'
users:
overview:
welcome: Καλώς ήρθατε %{username}.
intro: 'Από αυτόν τον πίνακα ελέγχου του χρήστη, μπορείτε να:'
tickets: Δημιουργία και τον έλεγχο των εισιτηρίων υποστήριξης.
email: Τροποποίηση ρυθμίσεων email.
account: Καταστρέψτε το λογαριασμό σας.
activemodel:
models:
user:
one: ' Χρήστης'
other: '%{count} Χρήστες'
create_new_customer: Δημιουργήστε έναν νέο πελάτη Braintree
subscribe: Εγγραφή
save_customer_info: Αποθήκευση πληροφοριών πελάτη
donation_not_payment: 'Σημείωση: Αυτή είναι μια δωρεά και δεν θα εφαρμοστεί στον λογαριασμό σας.'
no_relevant_subscription: Δεν υπάρχει συνδρομή που είναι Eνεργή, σε Eκκρεμότητα ή Ληξιπρόθεσμη
plan: Πλάνο
description: Περιγραφή
cost: Κόστος
support_tickets: Υποστήριξη
email_notice_text: Ένα νέο σχόλιο έχει προστεθεί σε αυτό το δελτίο βοήθειας.
email_no_reply_text: Μην απαντήσετε σε αυτό το μήνυμα.
layouts:
tickets: Δελτία
title:
tickets: Δελτία
header:
tickets: Δελτία
navigation:
tickets: Δελτία υποστήριξης
tickets:
all: Όλα τα δελτία
closed: Κλειστά Δελτία
new: Νέο Δελτίο
created: 'Δημιουργήθηκε στις '
updated: 'Ενημερώθηκε στις '
confirm:
destroy:
are_you_sure: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταστρέψετε αυτό το δελτίο;
tabs:
all: Όλα τα δελτία
open: Ανοιχτά Δελτία
closed: Κλειστά Δελτία
index:
none: Δεν βρέθηκαν δελτία.
destroy: Καταστροφή
post_reply: Δημοσίευση Απάντησης
reply_and_close: Απάντηση και κλείσιμο
access_ticket_text: 'Μπορείτε αργότερα να έχετε πρόσβαση σε αυτό το δελτίο στη διεύθυνση URL %{full_url}. Ίσως θελήσετε να αποθηκεύσετε αυτή τη σελίδα στους σελιδοδείκτες για να την βρείτε ξανά. Οποιοσδήποτε με αυτήν τη διεύθυνση URL θα έχει πρόσβαση σε αυτό το δελτίο, οπότε αν βρίσκεστε σε κοινόχρηστο υπολογιστή, ίσως θελήσετε να τον καταργήσετε από το ιστορικό του προγράμματος περιήγησης.
'
helpers:
submit:
ticket:
create: Υποβολή Δελτίου
update: Ενημέρωση Δελτίου
couchrest:
models:
ticket: Δελτίο
ticket_comment: Σχόλιο
attributes:
ticket:
subject: Θέμα
email: Email
regarding_user: Σχετικά με τον χρήστη
regarding_account: Σχετικά με το λογαριασμό
is_open: Κατάσταση
ticket_comment:
body: Περιγραφή
private: ιδιωτικό
simple_form:
labels:
ticket:
email: Email
comments:
body: Περιγραφή
options:
ticket:
is_open:
'true': Ανοιχτό
'false': Κλειστό
hints:
ticket:
email: Δώστε μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για να ειδοποιηθείτε όταν ενημερώνεται αυτό το δελτίο.
|
