1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app">OpenVPN für Android</string>
<string name="address">Server:</string>
<string name="port">Server Port:</string>
<string name="location">Ort</string>
<string name="cant_read_folder">Verzeichnis kann nicht gelesen werden</string>
<string name="select">Auswählen</string>
<string name="cancel">Abbrechen</string>
<string name="no_data">Keine Daten</string>
<string name="useLZO">LZO Komprimierung</string>
<string name="client_no_certificate">Kein Zertifikat</string>
<string name="client_certificate_title">Clientzertifikat</string>
<string name="client_key_title">Clientzertifikatsschlüssel</string>
<string name="ca_title">CA Zertifikat</string>
<string name="select_file">Auswählen</string>
<string name="no_certificate">Nichts ausgewählt</string>
<string name="about">Über</string>
<string name="vpn_type">Typ</string>
<string name="pkcs12pwquery">PKCS12 Passwort</string>
<string name="useTLSAuth">Benutze TLS Authentifizierung</string>
<string name="about_summary">Über Openvpn für Android</string>
<string name="chipher_dialog_message">Verschlüsslungsagorithmus (chiper). Leer lassen um Standardalgorithmus auszuwählen</string>
<string name="settings_auth">Authentifizierung/Verschlüsselung</string>
<string name="file_explorer_tab">Datei auswählen…</string>
<string name="inline_file_tab">Eingebette Datei</string>
<string name="import_file">Importieren</string>
<string name="error_importing_file">Fehler beim importieren der Datei</string>
<string name="import_error_message">Konnte Datei nicht vom Dateisystem importieren</string>
<string name="inline_file_data">[[Eingebettete Datei]]</string>
<string name="opentun_no_ipaddr">Verweigere tun Gerät zu öffnen ohne IP Information</string>
<string name="menu_import">Importiere Profil von .ovpn Datei</string>
<string name="menu_import_short">Import</string>
<string name="import_content_resolve_error">Konnte zu importerendes Profil nicht lesen</string>
<string name="error_reading_config_file">Fehler beim Lesen der Konfigurationsdatei</string>
<string name="vpn_list_summary">Alle konfigurierten VPN Profile</string>
<string name="vpn_list_title">VPN Liste</string>
<string name="client_pkcs12_title">PKCS12 Datei</string>
<string name="add_profile">Profil hinzufügen</string>
<string name="trying_to_read">Versuche Datei %1$s zu lesen</string>
<string name="import_could_not_open">Konnte die Datei %1$s, die in der importierten Konfiguration angeben war, nicht finden</string>
<string name="importing_config">Importiere Konfigurationsdatei aus %1$s</string>
<string name="import_pkcs12_to_keystore">Ihre Konfigurationsdatei spezifiziert eine PKCS12 Datei. Bitte importieren Sie diese Datei indem Sie Select in den Grundeinstellungen auswählen.</string>
<string name="import_warning_custom_options">Ihre Konfigurations hat spezielle Optionen, die nicht direkt auf Einstellungen übertragen werden konnten. Diese Eistellungen wurden als spezielle Optionen gespeichert:</string>
<string name="import_done">Konfigurationsdatei lesen abgeschlossen.</string>
<string name="nobind_summary">Binde nicht an lokalen Port und IP Adresse</string>
<string name="no_bind">Kein lokales Binden</string>
<string name="import_experimental">Bitte beachten Sie, dass der Konfigurations Importer ein experimentelles Feature ist. Sollte dieser für Sie nicht funktionieren oder sollten Sie Verbeserungsvorschläge haben, schreiben Sie mir bitte eine Email.</string>
<string name="import_configuration_file">Importiere Konfigurationsdatei</string>
<string name="import_vpn">Importieren</string>
<string name="speed_waiting">Warte auf OpenVPN Status Nachricht…</string>
<string name="converted_profile">Importiertes Profil</string>
<string name="converted_profile_i">Importiertes Profil %d</string>
<string name="broken_images">Broken Images</string>
<string name="error_empty_username">Der Benutzername darf nicht leer sein</string>
<string name="pkcs12_file_encryption_key">PKCS12 File Encryption Key</string>
<string name="private_key_password">Passphrase privater Schlüssel</string>
<string name="password">Passwort</string>
<string name="ipv4">IPv4</string>
<string name="ipv6">IPv6</string>
<string name="tls_direction">TLS Richtung</string>
<string name="ipv6_dialog_tile">Tragen Sie die IPv6 Adresse und Netzmaske im CIDR Format ein (z.B. 2000:dd::23/64)</string>
<string name="ipv4_dialog_title">Tragen Sie die IPv4 Adresse und Netzmaske im CIDR Format ein (z.B. 1.2.3.4/24)</string>
<string name="ipv4_address">IPv4 Adresse</string>
<string name="ipv6_address">IPv6 Adresse</string>
<string name="custom_option_warning">Tragen Sie eigene OpenVPN Optionen ein. Beachten Sie, dass einige (vor allem tun spezifische) Optionen von der Android Version nicht unterstützt werden können. Wenn Sie denken, dass eine wichtige Option fehlt, kontaktieren Sie den Author.</string>
<string name="auth_username">Benutzername</string>
<string name="auth_pwquery">Passwort</string>
<string name="static_keys_info">Für die statische Konfiguration werden die TLS Auth Schlüssel als statische Schlüssel benutzt.</string>
<string name="configure_the_vpn">VPN konfigurieren</string>
<string name="menu_add_profile">Profil hinzufügen</string>
<string name="file_select">Auswählen…</string>
<string name="file_nothing_selected">Nichts ausgewählt</string>
<string name="add_profile_name_prompt">Geben Sie einen Namen für das neue Profil an</string>
<string name="duplicate_profile_name">Doppelter Profilname</string>
<string name="profilename">Profilname</string>
<string name="no_keystore_cert_selected">Kein Benutzerzertifikat ausgewählt.</string>
<string name="no_error_found">Kein Fehler.</string>
<string name="config_error_found">Fehler in der Konfiguration</string>
<string name="ipv4_format_error">Kann die die IPv4 Adresse nicht parsen</string>
<string name="custom_route_format_error">Kann die Routes nicht parsen</string>
<string name="pw_query_hint">Password nicht speichern</string>
<string name="vpn_shortcut">OpenVPN Verknüpfung</string>
<string name="vpn_launch_title">VPN verbinden</string>
<string name="shortcut_profile_notfound">Von der Verknüpfung referenziertes Profil konnte nicht gefunden werden</string>
<string name="random_host_prefix">Random Host Prefix</string>
<string name="random_host_summary">adds 6 random chars in front of hostname</string>
<string name="custom_config_title">Eigene Konfigurations Optionen</string>
<string name="custom_config_summary">Geben Sie eigene Konfigurationsoptionen an. Seien Sie vorsichtig!</string>
<string name="route_rejected">Route von Android zurückgewiesen.</string>
<string name="cancel_connection">Trennen</string>
<string name="clear_log">Log löschen.</string>
<string name="title_cancel">Trennungs Bestätigung</string>
<string name="cancel_connection_query">Möchten Sie das VPN trennen bzw. den Verbindungsversuch abbrechen?</string>
<string name="remove_vpn">VPN löschen</string>
<string name="check_remote_tlscert">Überprüft ob der Server ein TLS Server Zertifikat benutzt.</string>
<string name="check_remote_tlscert_title">Erwarte TLS Server</string>
<string name="remote_tlscn_check_summary">Prüft den CN des Serverzertifikats gegen eine Zeichenfolge</string>
<string name="remote_tlscn_check_title">Zertifikat Namen überprüfen</string>
<string name="enter_tlscn_dialog">Geben Sie die Zeichenkette an gegen die Openvn den CN (common name) prüfen soll. Openvpn prüft auf Präfixe. D.h. die Angabe "Server" wertet "Server-1" und "Server-2" als gültig\nLeer lassen um gegen den Servernamen zu prüfen.</string>
<string name="enter_tlscn_title">Server Hostname(CN)</string>
<string name="tls_key_auth">Benutzte TLS Schlüssel Authentifizierung</string>
<string name="tls_auth_file">TLS Auth Datei</string>
<string name="pull_on_summary">Fordert IP Addressen, Routen and andere Optionen vom Server an.</string>
<string name="pull_off_summary">Keine Informationen werden vom Server bezogen. Geben Sie manuell die Optionen an.</string>
<string name="use_pull">Pull Settings</string>
<string name="dns">DNS</string>
<string name="override_dns">Eigene DNS Server.</string>
<string name="dns_override_summary">Eigene DNS Server benutzen.</string>
<string name="searchdomain">DNS Such Domäne</string>
<string name="dns1_summary">Primärer DNS Server</string>
<string name="dns_server">DNS Server</string>
<string name="secondary_dns_message">Sekundärer DNS Server. Wird genutzt falls der normale DNS Server nicht erreicht werden kann</string>
<string name="backup_dns">Backup DNS Server</string>
<string name="ignored_pushed_routes">Ignoriere gepushte Routen</string>
<string name="ignore_routes_summary">Ingoriere die Routen, die der Server dem Client sendet.</string>
<string name="default_route_summary">Leitet allen Internet Vekehr über das VPN</string>
<string name="use_default_title">Benutze Default Route</string>
<string name="custom_route_message">Benutze eigene Routen. Geben Sie Zielnetzwerk im CIDR format an. Z.b. "10.0.0.0/8 2002::/16" würde die Netzwerke 10.0.0.0/8 und 2002::/16 über das VPN routen.</string>
<string name="custom_routes_title">Eigene Routen</string>
<string name="log_verbosity_level">Log Detail Level</string>
<string name="float_summary">Erlaube authentifizierte Pakete von jeder IP</string>
<string name="float_title">Erlaube floating Server</string>
<string name="custom_options_title">Eigene Optionen</string>
<string name="edit_vpn">Ändere VPN Einstellungen</string>
<string name="remove_vpn_query">VPN %s löschen?</string>
<string name="tun_open_error">Das Öffnen des tun Interfaces ist katastrophak gescheitert</string>
<string name="error">"Fehler: "</string>
<string name="clear">Clear</string>
<string name="info">Info</string>
<string name="show_connection_details">Zeige Verbindungsdetails</string>
<string name="last_openvpn_tun_config">Letzte Interface Konfiguration von Openvpn:</string>
<string name="local_ip_info">Lokale IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d</string>
<string name="dns_server_info">DNS Server: %s</string>
<string name="dns_domain_info">DNS Domäne: %s</string>
<string name="routes_info">Routen Ipv4: %s</string>
<string name="routes_info6">Routen Ipv6: %s</string>
<string name="ip_not_cidr">Interface Information %1$s and %2$s, nehme an, die zweite Adresse ist die Peer Adresse. Benutze /32 Netzmaske für die lokale IP Adresse. Interface Modus spezifiziert von OpenVPN ist \"%3$s\".</string>
<string name="route_not_cidr">Die Route %1$s mit der Netzmaske %2$s ist keine Route mit einer CIDR netmask, benutze /32 as netmask.</string>
<string name="route_not_netip">Route %1$s/%2$s korrigiert zu %3$s/%2$s</string>
<string name="version_info">%1$s %2$s</string>
<string name="send_logfile">Sende Logdatei</string>
<string name="send">Sende</string>
<string name="ics_openvpn_log_file">ICS Openvpn log Datei</string>
<string name="copied_entry">Log Eintrag in die Zwischenablage kopiert</string>
<string name="tap_mode">Tap Mode</string>
<string name="faq_tap_mode">Die VPN API von Android, die ohne rooten des Telefons funktioniert, unterstützt nur den tun modus. Das Unterstützen des Tap Modus ist daher nicht möglich.</string>
<string name="faq">FAQ</string>
<string name="faq_summary">häufig gestellte Fragen und Hinweise</string>
<string name="copying_log_entries">Kopieren von Log Einträgen</string>
<string name="faq_copying">To copy a single log entry press and and hold on the log entry. To copy/send the whole log use the Send Log option. Use the hardware menu button if not visible in the gui.</string>
<string name="faq_shortcut">Verknüpfung zu einem VPN</string>
<string name="encryption">Verschlüsselung</string>
<string name="cipher_dialog_title">Geben Sie die Verschlüsslungsmethode an</string>
<string name="file_icon">Datei Symbol</string>
<string name="generated_config">Generierte Konfiguration</string>
<string name="copyright_guicode">Quellcode und Iusse tracker unter http://code.google.com/p/ics-openvpn/ verfügbar</string>
<string name="copyright_others">Dieses Programm nutzte die folgenden Komponenten. Die kompletten Lizenzdetails sind im Quelltext verfügbar</string>
<string name="tls_authentication">TLS Authentifizierung</string>
<string name="faq_security_title">Bemerkungen zur Sicherheit</string>
<string name="generalsettings">Allgemeine Einstellungen</string>
<string name="no_vpn_support_image">Dieses Android ROM enthält keine VPNService API, sorry :(</string>
<string name="broken_image_cert_title">Fehler beim Anzeigen des Zertifikatsauswahlbildschirmes</string>
<string name="owner_fix_summary">Versucht den Eigentümer von /dev/tun auf system zu ändern. Einige Cyanogenmod 9 ROM Versionen benötigen diese Option, damit die VPN API funktioniert. Benötigt root.</string>
<string name="owner_fix">/dev/tun Eigentümer setzen.</string>
<string name="generated_config_summary">Zeigt die generierte Konfigurationsdatei</string>
<string name="edit_profile_title">Editiere \"%s\"</string>
<string name="building_configration">Generiere OpenVPN Konfigration…</string>
<string name="netchange_summary">Aktivieren dieser Option zwingt OpenVPN dazu beim Wechsel des Netzwerkes (WLAN zu Mobilfunk und umgekehrt) neu zu verbinden.</string>
<string name="netchange">Netzwerkänderungen beachten</string>
<string name="netstatus">Netzwerkstatus: %s</string>
<string name="keychain_nocacert">Beim Abfragen des Android KeyStore wurde kein CA Zertifikat zurückgegeben. Überprüfen des Serverzertifikat wird warscheinlich fehlschlagen. Geben Sie manuell ein CA Zertifikat an.</string>
<string name="cert_from_keystore">Zertifikat (KeyStore): \'%s\' </string>
<string name="extracahint">Das CA Zertifikat wird meist aus dem Zertifikatsspeicher automatisch ausgewählt. Sollte dies nicht funktionieren und Sie Verifizierungsprobleme erhalten(self signed certificate), wählen Sie manuell ein Zertifikat aus.</string>
<string name="show_log_summary">Zeigt das Status Log, wenn ein VPN verbunden wird. Das Status log kann immer über die Benachrichtigung aufgerufen werden.</string>
<string name="show_log_window">Zeige Log</string>
<string name="keppstatus_summary">Zeige die OpenVPN Benachrichtung nach Verbinden zusätzlich zu der System Benachrichtigung an um Traffic Statistiken anzuzeigen.</string>
<string name="keepstatus">Traffic Statistiken</string>
<string name="mobile_info">Modell %1$s (%2$s) %3$s, Android API %4$d</string>
<string name="error_rsa_sign">Fehler beim Zugriff auf den Android Keystore %1$s: %2$s</string>
</resources>
<!-- LocalWords: OpenVPN
-->
|
