diff options
Diffstat (limited to 'res/values-it/strings.xml')
| -rwxr-xr-x | res/values-it/strings.xml | 51 |
1 files changed, 47 insertions, 4 deletions
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 1e86665c..46d03e79 100755 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ <string name="about">Informazioni</string> <string name="about_summary">Informazioni su OpenVPN per Android</string> <string name="vpn_list_summary">Elenco connessioni VPN configurate</string> + <string name="vpn_list_title">Profili</string> <string name="vpn_type">Tipo</string> <string name="pkcs12pwquery">Password PKCS12</string> <string name="file_select">Seleziona…</string> @@ -61,10 +62,8 @@ <string name="remove_vpn">Rimuovi VPN</string> <string name="check_remote_tlscert">Controlla se il server utilizza un certificato Server TLS</string> <string name="check_remote_tlscert_title">Eccezioni del server TLS</string> - <string name="remote_tlscn_check_summary">Controlla il certificato del server remoto CN confrontandolo con una stringa</string> <string name="remote_tlscn_check_title">Verifica il certificato dell\'Host</string> - <string name="enter_tlscn_dialog">Inserisci una stringa con cui controllare il server remoto. OpenVPN controllerà che il prefisso corrissponda. Ad esempio \"Server\" riconosce validi \"Server-1\" e \"Server-2\".\nLasciare vuoto se si desidera controllare il nome dell\'host remoto CN con il nome del server.</string> - <string name="enter_tlscn_title">Nome dell\'host remoto (CN)</string> + <string name="enter_tlscn_dialog">Specifica il controllo da effettuare per verificare il certificato DN remoto (e.g. C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nPer verifica specifica il DN o RDN completo (nell\'esempio openvpn.blinkt.de) oppure un prefisso RDN.\n\nQuando usi un prefisso RDN \"Server\" è valido per \"Server-1\" e \"Server-2\"\n\nLasciando la casella vuota verrà controllato l\'RDN con l\'hostname del server.\n\nPer maggiori informazioni consulta la manpage di OpenVPN 2.3.1+ sotto la voce —verify-x509-name</string> <string name="tls_key_auth">Abilita l\'autenticazione tramite TLS</string> <string name="tls_auth_file">File di autenticazione TLS</string> <string name="pull_on_summary">Richiede indirizzi IP, instradamenti ed opzioni di sincronizzazione al server.</string> @@ -125,6 +124,8 @@ Usa il tasto hardware Menù se non è visibile nella GUI.</string> <string name="no_vpn_support_image">La tua immagine non è supportata dal VPNService API, mi dispiace :(</string> <string name="encryption">Crittografia</string> <string name="cipher_dialog_title">Inserire il metodo di crittografia</string> + <string name="chipher_dialog_message">Inserisci l\'algoritmo di cifratura cipher usato da OpenVPN. Lascia bianco per usare quello di default.</string> + <string name="auth_dialog_message">Inserisci l\'algoritmo di cifratura digest usato da OpenVPN. Lascia bianco per usare quello di default.</string> <string name="settings_auth">Autenticazione/crittografia</string> <string name="file_explorer_tab">Esplora risorse</string> <string name="inline_file_tab">Blocco note</string> @@ -166,6 +167,7 @@ nel bug tracker).</p><p>Si è visto che ai firmware ufficiali della <string name="file_icon">icona del file</string> <string name="tls_authentication">Autenticazione TLS</string> <string name="generated_config">Configurazione generata</string> + <string name="generalsettings">Impostazioni</string> <string name="owner_fix_summary">Tenta di impostare system come proprietario di /dev/tun. Alcune immaggini CM9 necessitano di questa impostazione affinché le API del servizio VPN funzionino. E\' necessario essere root.</string> <string name="owner_fix">Correggi i diritti su /dev/tun</string> <string name="generated_config_summary">Mostra il file di configurazione di OpenVPN generato</string> @@ -221,7 +223,6 @@ nel bug tracker).</p><p>Si è visto che ai firmware ufficiali della <string name="faq_routing">Le configurazioni di instradamento e dell\'interfaccia non vengono eseguite tramite i tradizionali comandi ifconfig e route ma utilizzando le API del servizio VPN. Questa comporta differenti configurazioni di instradamento rispetto ad altri sistemi operativi. In particolare non sono richiesti gli indirizzi del partner peer o del gateway. Non sono nemmeno richiesti instradamenti particolari per raggiungere il server VPN, ad esempio quando si utilizza un gateway di reindirizzamento. Il programma ignora pertanto queste impostazioni quando viene importata una configurazione. Il programma inoltra si assicura tramite le API del servizio VPN che la connessione col server non sia indirizzata attraverso il tunnel della VPN. Dal momento che solo le reti che esplicitamente vengono reindirizzate attraverso il tunnel sono supportate, non sono supportate ulteriori reti che non puntano verso il tunnel, come ad esempio quelle realizzate col comando route x.x.x.x y.y.y.y net_gateway. Il pulsante \"Mostra informazioni\" nella finestra dei log mostra la configurazione dell\'attuale rete VPN.</string> <string name="persisttun_summary">Non tornare nello stato di \"Nessuna connessione VPN\" quando OpenVPN sta eseguendo un tentativo di riconnessione.</string> <string name="persistent_tun_title">tun persistente</string> - <string name="translation">Traduzione</string> <string name="openvpn_log">Log di OpenVPN</string> <string name="import_config">Importa configurazione OpenVPN</string> <string name="battery_consumption_title">Consumo della batteria</string> @@ -233,4 +234,46 @@ nel bug tracker).</p><p>Si è visto che ai firmware ufficiali della <string name="connectretrywait">Secondi tra le connessioni</string> <string name="minidump_generated">OpenVPN si è arrestato in modo imprevisto. Ti consigliamo di attivare l\'opzione Invia Minidump nel menu principale.</string> <string name="send_minidump">Invia Minidump allo sviluppatore</string> + <string name="send_minidump_summary">Invia informazioni di debug riguardanti l\'ultimo crash allo sviluppatore</string> + <string name="notifcation_title">OpenVPN - %s</string> + <string name="session_ipv4string">%1$s - %2$s</string> + <string name="session_ipv6string">%1$s - %3$s, %2$s</string> + <string name="state_connecting">Connessione in corso</string> + <string name="state_wait">In attesa di risposta dal server</string> + <string name="state_auth">Autenticazione</string> + <string name="state_get_config">Caricamento configurazione client</string> + <string name="state_assign_ip">Assegnazione indirizzi IP</string> + <string name="state_add_routes">Configuro gli instradamenti</string> + <string name="state_connected">Connesso</string> + <string name="state_disconnected">Disconnetti</string> + <string name="state_reconnecting">Riconnessione in corso</string> + <string name="state_exiting">Uscita</string> + <string name="state_noprocess">Non in esecuzione</string> + <string name="state_resolve">Risoluzione hostname in corso</string> + <string name="state_tcp_connect">Connessione in corso (TCP)</string> + <string name="state_auth_failed">Autenticazione fallita</string> + <string name="state_nonetwork">In attesa di una rete utilizzabile</string> + <string name="statusline_bytecount">↓%2$s/s %1$s - ↑%4$s/s %3$s</string> + <string name="notifcation_title_notconnect">Non connesso</string> + <string name="start_vpn_title">Connessione alla VPN %s in corso</string> + <string name="start_vpn_ticker">Connessione alla VPN %s in corso</string> + <string name="jelly_keystore_alphanumeric_bug">Alcune versioni di Android 4.1 hanno problemi se il nome del certificato keystore contiene caratteri non alfanumerici (come spazi, caratteri di sottolineatura o trattini). Provare a reimportare il certificato senza caratteri speciali</string> + <string name="encryption_cipher">Algoritmo di crittografia</string> + <string name="packet_auth">Autenticazione pacchetti</string> + <string name="auth_dialog_title">Seleziona il metodo di autenticazione dei pacchetti</string> + <string name="toggle_timestamps">Mostra/Nascondi ora</string> + <string name="mobile_info_extended">In esecuzione su %1$s (%2$s) %3$s, Android API %4$d, versione %5$s, %6$s</string> + <string name="built_by">compilato da %s</string> + <string name="debug_build">versione di debug</string> + <string name="official_build">versione ufficiale</string> + <string name="make_selection_inline">Copia nel profilo</string> + <string name="crashdump">Dump del crash</string> + <string name="add">Aggiungi</string> + <string name="send_config">Invia file di configurazione</string> + <string name="complete_dn">DN completo</string> + <string name="remotetlsnote">La configurazione importata utilizza l\'opzione tls-remote che è obsoleta, ed utilizza un diverso formato DN.</string> + <string name="rdn">RDN (nome comune)</string> + <string name="rdn_prefix">Prefisso RDN</string> + <string name="tls_remote_deprecated">TLS-remote (obsoleto)</string> + <string name="help_translate">Puoi aiutare nella traduzione visitando http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite</string> </resources> |