diff options
Diffstat (limited to 'main/src/main/res/values-it/strings.xml')
| -rwxr-xr-x | main/src/main/res/values-it/strings.xml | 19 |
1 files changed, 18 insertions, 1 deletions
diff --git a/main/src/main/res/values-it/strings.xml b/main/src/main/res/values-it/strings.xml index e21c10bd..0a0963b8 100755 --- a/main/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -1,5 +1,9 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!--Generated by crowdin.net--> +<!--Generated by crowdin.com--> +<!-- + ~ Copyright (c) 2012-2014 Arne Schwabe + ~ Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file doc/LICENSE.txt + --> <!-- Generated by crowdin.net --> <resources> <string name="app">OpenVPN per Android</string> @@ -86,6 +90,7 @@ <string name="custom_route_message">Inserisci instradamenti personalizzati. Usare il formato CIDR. \"10.0.0.0/8 2002::/16\" reindirizza le reti 10.0.0.0/8 e 2002::/16 sulla VPN.</string> <string name="custom_route_message_excluded">Itinerari che dovrebbero non essere instradati su VPN. Utilizzare la stessa sintassi per quanto riguarda le rotte incluse.</string> <string name="custom_routes_title">Routing personalizzati</string> + <string name="custom_routes_title_excluded">Reti escluse</string> <string name="log_verbosity_level">Livello di dettaglio del registro</string> <string name="float_summary">Permette pacchetti autenticati da qualsiasi IP (consente che l\'IP del server possa cambiare)</string> <string name="float_title">Modalità float</string> @@ -99,6 +104,9 @@ <string name="last_openvpn_tun_config">Apertura interfaccia tun in corso:</string> <string name="local_ip_info">Indirizzi locali - IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d</string> <string name="dns_server_info">DNS Server: %1$s, Dominio: %2$s</string> + <string name="routes_info_incl">Instradamenti: %1$s %2$s</string> + <string name="routes_info_excl">Instradamenti esclusi: %1$s %2$s</string> + <string name="routes_debug">Instradamenti VpnService installati: %1$s %2$s</string> <string name="ip_not_cidr">Ottenute le informazioni sulle interfacce %1$s e %2$s, assumendo che il secondo indirizzo sia il peer remoto. Utilizzata la maschera /32 per l\'IP locale. La modalità impostata da OpenVPN è \"%3$s\".</string> <string name="route_not_cidr">Impossibile utilizzare %1$s e %2$s come reindirizzamenti IP con la maschera CIDR, è stata quindi usata la maschera /32.</string> <string name="route_not_netip">Instradamento %1$s/%2$s corretto con %3$s/%2$s</string> @@ -213,6 +221,7 @@ Effettuata la lettura del file di configurazione</string> <string name="vpn_import_hint">Usa l\'icona <img src=\"ic_menu_archive\"/> per importare il profilo (.ovpn o .conf) dalla tua scheda SD.</string> <string name="faq_hint">Si raccomanda di leggere anche le FAQ. C\'è anche una guida rapida.</string> <string name="faq_routing_title">Configurazione dei reindirizzamenti e dell\'interfaccia</string> + <string name="faq_routing">Il routing e la configurazione dell\'interfaccia non vengono fatti tramite i comandi ifconfig/route tradizionali ma utilizzando l\'API VPNService. Ciò si traduce in una configurazione di routing diversa rispetto ad altri sistemi operativi. La configurazione del tunnel VPN è composta dall\'indirizzo IP e dalle reti che devono essere instradate su tale interfaccia. Soprattutto non è necessario alcun indirizzo peer o gateway. Percorsi speciali per raggiungere il server VPN (ad esempio aggiunti quando si utilizza redirect-gateway) non sono neanche necessari. L\'applicazione pertanto ignorerà queste impostazioni durante l\'importazione di una configurazione. L\'applicazione garantisce con l\'API VPNService che la connessione al server non venga instradata attraverso il tunnel VPN. E\' supportato solo la specifica delle reti che devono essere instradate tramite il tunnel. L\'applicazione cerca di rilevare le reti che non devono essere instradate sul tunnel (ad esempio, route x.x.x.x y.y.y.y net_gateway) e calcola una serie di itinerari che escludono questi percorsi per emulare il comportamento di altre piattaforme. Le schermate del registro mostrano la configurazione del VPNService finché si stabilisce una connessione.</string> <string name="persisttun_summary">Non passa allo stato di \"Nessuna connessione VPN\" quando OpenVPN sta eseguendo un tentativo di riconnessione.</string> <string name="persistent_tun_title">tun persistente</string> <string name="openvpn_log">Log di OpenVPN</string> @@ -307,5 +316,13 @@ Effettuata la lettura del file di configurazione</string> <string name="logview_options">Visualizza opzioni</string> <string name="unhandled_exception">Eccezione non gestita: %1$s\n\n%2$s</string> <string name="unhandled_exception_context">%3$s: %1$s\n\n%2$s</string> + <string name="faq_system_dialog_xposed">Se il tuo dispositivo Android ha il root allora è possibile installare il <a href=\"http://xposed.info/\">framework Xposed</a> e il <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">modulo di conferma VPN Dialog</a> a proprio rischio e pericolo\"</string> <string name="full_licenses">Licenze complete</string> + <string name="blocklocal_summary">Le reti direttamente collegate alle interfacce locali non verranno instradate attraverso la VPN. Deselezionando questa opzione si inoltrerà tutto il traffico dalle reti locali alla VPN.</string> + <string name="blocklocal_title">Ignora VPN per le reti locali</string> + <string name="userpw_file">File nome utente/password</string> + <string name="imported_from_file">[Importato da: %s]</string> + <string name="files_missing_hint">Alcuni file non possono essere trovati. Si prega di selezionare i file da importare nel profilo:</string> + <string name="openvpn_is_no_free_vpn">Per utilizzare questa applicazione è necessario un provider VPN/gateway VPN che supportino OpenVPN (spesso forniti dal datore di lavoro). Vai a http://community.openvpn.net/ per ulteriori informazioni su OpenVPN e come configurare il proprio server OpenVPN.</string> + <string name="import_log">Registro importazione:</string> </resources> |