diff options
Diffstat (limited to 'main/src/main/res/values-fr/strings.xml')
| -rwxr-xr-x | main/src/main/res/values-fr/strings.xml | 3 |
1 files changed, 2 insertions, 1 deletions
diff --git a/main/src/main/res/values-fr/strings.xml b/main/src/main/res/values-fr/strings.xml index 99b1bd44..91a1328e 100755 --- a/main/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -216,6 +216,7 @@ Sur certaines images, cette notification joue un son.\nAndroid à introduit ces <string name="vpn_import_hint">"Utilisez l\'icône <img src=\"ic_menu_archive\"/> pour importer un fichier profil (.opvpn ou .conf) de votre carte SD."</string> <string name="faq_hint">"Veillez également à consulter la FAQ. Il s\'y trouve un guide de démarrage rapide."</string> <string name="faq_routing_title">"Redirections / Configuration de l\'interface"</string> + <string name="faq_routing">Le routage et la configuration de l\'interface ne se fait pas via la commande ifconfig/route traditionnel, mais en utilisant l\'API VPNService. Il en résulte une configuration de routage différente de celle sur d\'autres systèmes d\'exploitation. La configuration se compose uniquement de l\'adresse IP de l\'interface du tunnel et des réseaux qui doivent être acheminés sur cette interface. L\'adresse du partenaire ou l\'adresse de la passerelle n\'est pas nécessaire. Les itinéraires spéciaux pour atteindre le serveur VPN (par exemple ajoutés lors de l\'utilisation de redirect-gateway) ne sont pas nécessaires non plus. Par conséquent, l\'application va ignorer ces paramètres lors de l\'importation d\'une configuration. Le soft assure avec l\'API VPNService que la connexion au serveur n\'est pas acheminée à travers le tunnel VPN. Étant donné que seuls les réseaux spécifiant à être acheminés via le tunnel sont pris en charge, les routes supplémentaires qui ne pointent pas vers le tunnel ne peut être pris en charge (ex. route x.x.x.x y.y.y.y net_gateway). Les fenêtres du journal montre la configuration actuelle du VPNService sur l\'établissement d\'une connexion.</string> <string name="persisttun_summary">Ne pas couper la connexion VPN lors de la reconnexion d\'OpenVPN.</string> <string name="persistent_tun_title">Persistance de l\'interface TUN</string> <string name="openvpn_log">Log OpenVPN</string> @@ -272,7 +273,7 @@ Sur certaines images, cette notification joue un son.\nAndroid à introduit ces <string name="tls_remote_deprecated">tl-remote (OBSOLETE)</string> <string name="help_translate">Vous pouvez aider à traduire en visitant http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite</string> <string name="prompt">%1$s essais de controler %2$s</string> - <string name="remote_warning">En continuant vous donnerez la permission a l\'application de contrôler complètement OpenVPN pour Android et d\'intercepter tout le trafic réseau.<b>N\'acceptez que si vous faite confiance à l\'application.</b>Sinon vous vous exposez au risque de voir vos données compromises par une application malicieuse.\"</string> + <string name="remote_warning">En poursuivant vous donnez la permission a l\'application de contrôler complètement OpenVPN pour Android et d\'intercepter tout le trafic réseau.<b>N\'acceptez que si vous faite confiance à l\'application.</b> Sinon vous vous exposez au risque de voir vos données compromises par un logiciel malveillant.\"</string> <string name="remote_trust">Faire confiance à cette application.</string> <string name="no_external_app_allowed">Aucune application n\'est autorisée à utiliser l\'API externe</string> <string name="allowed_apps">Applications autorisées: %s</string> |