Update translations

3 files changed, 11 insertions, 13 deletions

diff --git a/main/src/ui/res/values-es/arrays.xml b/main/src/ui/res/values-es/arrays.xml
index aee380af..7d2a5336 100644
--- a/main/src/ui/res/values-es/arrays.xml
+++ b/main/src/ui/res/values-es/arrays.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
         <item translatable="false">1</item>
         <item>No especificado</item>
         <item>Cifrado (--tls-crypt)</item>
-        <item>TLS Crypt V2</item>
+        <item>TLS Cripta V2</item>
     </string-array>
     <string-array name="auth_retry_type">
         <item>Desconectar, olvidar contraseña</item>
@@ -29,15 +29,15 @@
         <item>Ignorar, volver a intentar</item>
     </string-array>
     <string-array name="compat_mode">
-        <item>Estándares modernos</item>
-        <item>Versión OpenVPN 2.5.x</item>
-        <item>Versión OpenVPN 2.4.x</item>
-        <item>OpenVPN 2.3.x y antiguas versiones </item>
+        <item>Moderna detalles</item>
+        <item>Versión OpenVPN 2.5. X</item>
+        <item>Versión OpenVPN 2.4. X</item>
+        <item>OpenVPN 2.3. X y antiguas versiones </item>
     </string-array>
     <string-array name="tls_profile_entries">
-        <item>Inseguro (No es recomendado, debido a que se usara un cifrado poco seguro)</item>
-        <item>legacy (estándar)</item>
-        <item>Sugerido (Es recomendado pero la compatibilidad es limitada)</item>
-        <item>Perfil de cifrado \"Suite B\" (Solo el método de cifrado por curvas elípticas es aprobado por NIST (National Institute of Standards and Technology) )</item>
+        <item>insecure (not recommend, allows insecure crypto)</item>
+        <item>Legal (estándar)</item>
+        <item>Preferiré (recomienden bus límites compatible)</item>
+        <item>Suite B (onda NIST aprobé eclíptico curves)</item>
     </string-array>
 </resources>
diff --git a/main/src/ui/res/values-es/plurals.xml b/main/src/ui/res/values-es/plurals.xml
index 773d5422..c151ade7 100644
--- a/main/src/ui/res/values-es/plurals.xml
+++ b/main/src/ui/res/values-es/plurals.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
         <item quantity="other">%d horas restantes</item>
     </plurals>
     <plurals name="minutes_left">
-        <item quantity="one">%d minuto restante</item>
-        <item quantity="other">%d minutos restantes</item>
+        <item quantity="one">%d Minuto restante</item>
+        <item quantity="other">%d Minutos restantes</item>
     </plurals>
 </resources>
diff --git a/main/src/ui/res/values-es/strings.xml b/main/src/ui/res/values-es/strings.xml
index 96476024..d516213b 100644
--- a/main/src/ui/res/values-es/strings.xml
+++ b/main/src/ui/res/values-es/strings.xml
@@ -205,8 +205,6 @@ hacia/de Móvil)</string>
     <string name="using_proxy">Using proxy %1$s %2$s</string>
     <string name="use_system_proxy">Usar el proxy del sistema</string>
     <string name="use_system_proxy_summary">Utilice la configuración del sistema para los proxies HTTP/HTTPS al conectar.</string>
-    <string name="onbootrestartsummary">OpenVPN se conectará la VPN se especifica si está activa en el arranque del sistema. Por favor, lea las preguntas frecuentes de aviso de conexión antes de utilizar esta opción en Android &lt; 5.0.</string>
-    <string name="onbootrestart">Volver a conectar al reiniciar</string>
     <string name="ignore">Ignorar</string>
     <string name="restart">Reiniciar</string>
     <string name="restart_vpn_after_change">Los cambios de configuración se aplican después de reiniciar la VPN. ¿(Re)iniciar la VPN ahora?</string>