sync changes from bitmask_help

2 files changed, 43 insertions, 49 deletions

diff --git a/pages/linux/en.text b/pages/linux/en.text
index 482df21..b267384 100644
--- a/pages/linux/en.text
+++ b/pages/linux/en.text
@@ -3,76 +3,74 @@
 
 <%= render({:partial => 'common/notice'}, {:type => 'info', :text => '<b>NOTE:</b> Encrypted email support in Bitmask is still experimental.'}) %>
 
-h2. Upgrading
-
-*From stand-alone bundles*: Bitmask should upgrade itself automatically (for versions equal or later than 0.7.0). If you are running a version prior to 0.7.0, you can download the new bundle and copy the "config" folder from the old bundle directory.
+There are two ways to install Bitmask - via the stand-alone bundles or via packages. 
 
-*From packages*: If you are running from packages, then you can trigger an update like so:
-
-bc. apt-get update
-apt-get dist-upgrade
+h2. Download stand-alone bundle
 
-NOTE: When upgrading Ubuntu from 14.10 (Utopic) to 15.04 (Vivid), you may need to run this command again:
+h3. 64 bit kernel
 
-bc. sudo add-apt-repository "deb http://deb.bitmask.net/debian vivid main"
+<%= render({:partial => 'common/download_button'}, {:link => 'https://dl.bitmask.net/client/linux/stable/Bitmask-linux64-latest.tar.bz2', :text => 'Download 64 bit'}) %>
 
-This is because the Ubuntu upgrade process probably commented out all your prior custom repository lines in @/etc/apt/sources.list@.
+[[Signature file => https://dl.bitmask.net/client/linux/stable/Bitmask-linux64-latest.tar.bz2.asc]]
 
-h2. Install as packages
+h3. 32 bit kernel
 
-This is the recommended method of installing Bitmask. If installed as a package, Bitmask will run faster, be better integrated in the system, and will be kept up to date.
+<%= render({:partial => 'common/download_button'}, {:link => 'https://dl.bitmask.net/client/linux/stable/Bitmask-linux32-latest.tar.bz2', :text => 'Download 32 bit'}) %>
 
-h3. Ubuntu 15.04 (Vivid Vervet)
+[[Signature file => https://dl.bitmask.net/client/linux/stable/Bitmask-linux32-latest.tar.bz2.asc]]
 
-<%= render({:partial => 'via_packages'}, {:distro => 'vivid'}) %>
+If you want to make sure that the Bitmask wasn't messed with during download
+you can [[authenticate the signature => signature-verification]].
 
-h3. Ubuntu 14.04 LTS (Trusty Tahr)
+How do you tell if you running a 32 bit or 64 bit kernel? Run the following command:
 
-<%= render({:partial => 'via_packages'}, {:distro => 'trusty'}) %>
+bc. uname -m
 
-h3. Debian 7.0 (Wheezy)
+If the result is:
 
-<%= render({:partial => 'via_packages'}, {:distro => 'wheezy', :os => 'debian'}) %>
+* @x86_64@, you have *64 bit*
+* @i686@, you have *32 bit*
+* @i386@, you have *32 bit*
 
-h3. Debian 8.0 (Jessie)
 
-<%= render({:partial => 'via_packages'}, {:distro => 'jessie', :os => 'debian'}) %>
+NOTE:
+  Stand-alone bundles are useful if want to run Bitmask from a thumb drive. Or from a distribution which we don't support with packages.
+  There are two disadvantages to the stand-alone bundle:
+    * The Bitmask app will be less well integrated with the desktop environment.
+    * Running from the bundle is slower to start than via packages.
 
-h2. Install stand-alone bundle
 
-Alternately, you can run Bitmask from a stand alone bundle. This is useful if want to run Bitmask from a thumb drive. The bundle should work on most recent Linux distributions that are derived from Debian (e.g. Ubuntu, Mint, Trisquel, etc).
+h2. Install as packages
 
-There are two disadvantages to the stand-alone bundle:
+This is the recommended method of installing Bitmask. If installed as a package, Bitmask will run faster, be better integrated in the system, and will be kept up to date.
 
-* The Bitmask app will be less well integrated with the desktop environment.
-* Running from the bundle is slower to start than via packages.
+h3. Ubuntu 15.10 (Wily Werewolf)
 
-Optionally, you can [[authenticate the signature => signature-verification]] for the Bitmask files before you run them.
+<%= render({:partial => 'via_packages'}, {:distro => 'wily'}) %>
 
-How do you tell if you running a 32 bit or 64 bit kernel? Run the following command:
+h3. Ubuntu 15.04 (Vivid Vervet)
 
-bc. uname -m
+<%= render({:partial => 'via_packages'}, {:distro => 'vivid'}) %>
 
-If the result is:
+h3. Debian 8.0 (Jessie)
 
-* @x86_64@, you have *64 bit*
-* @i686@, you have *32 bit*
-* @i386@, you have *32 bit*
+<%= render({:partial => 'via_packages'}, {:distro => 'jessie', :os => 'debian'}) %>
 
-h3. 32 bit kernel
+h2. Upgrading
 
-<%= render({:partial => 'common/download_button'}, {:link => 'https://dl.bitmask.net/client/linux/stable/Bitmask-linux32-latest.tar.bz2', :text => 'Download 32 bit'}) %>
+*From stand-alone bundles*: Bitmask should upgrade itself automatically (for versions equal or later than 0.7.0). If you are running a version prior to 0.7.0, you can download the new bundle and copy the "config" folder from the old bundle directory.
 
-[[Signature file => https://dl.bitmask.net/client/linux/stable/Bitmask-linux32-latest.tar.bz2.asc]]
+*From packages*: If you are running from packages, then you can trigger an update like so:
 
-h3. 64 bit kernel
+bc. apt-get update
+apt-get dist-upgrade
 
-<%= render({:partial => 'common/download_button'}, {:link => 'https://dl.bitmask.net/client/linux/stable/Bitmask-linux64-latest.tar.bz2', :text => 'Download 64 bit'}) %>
+NOTE: When upgrading Ubuntu from 14.10 (Utopic) to 15.04 (Vivid), you may need to run this command again:
 
-[[Signature file => https://dl.bitmask.net/client/linux/stable/Bitmask-linux64-latest.tar.bz2.asc]]
+bc. sudo add-apt-repository "deb http://deb.bitmask.net/debian vivid main"
 
-h3. Other options
+Similar is needed for the upgrade from 15.04 to 15.10 (Wily):
 
-You can [[browse all releases => https://dl.bitmask.net/client/linux/]] for old or experimental downloads.
+bc. sudo add-apt-repository "deb http://deb.bitmask.net/debian wily main"
 
-You should install the latest stable release. Downloads tagged with "RC" are "Release Candidates" and receive frequent experimental updates that may break the application.
+This is because the Ubuntu upgrade process probably commented out all your prior custom repository lines in @/etc/apt/sources.list@.
diff --git a/pages/linux/ru.text b/pages/linux/ru.text
index d27ab91..0c2c484 100644
--- a/pages/linux/ru.text
+++ b/pages/linux/ru.text
@@ -22,17 +22,13 @@ h2. Установить как пакет
 
 Это рекомендуемый способ установки Bitmask. При установке в качестве пакета Bitmask будет работать быстрее, будет лучше интегрирована с системой, а также будет постоянно обновляться.
 
-h3. Ubuntu 15.04 (Vivid Vervet)
-
-<%= render({:partial => 'via_packages'}, {:distro => 'vivid'}) %>
+h3. Ubuntu 15.10 (Wily Werewolf)
 
-h3. Ubuntu 14.04 LTS (Trusty Tahr)
+<%= render({:partial => 'via_packages'}, {:distro => 'wily'}) %>
 
-<%= render({:partial => 'via_packages'}, {:distro => 'trusty'}) %>
-
-h3. Debian 7.0 (Wheezy)
+h3. Ubuntu 15.04 (Vivid Vervet)
 
-<%= render({:partial => 'via_packages'}, {:distro => 'wheezy', :os => 'debian'}) %>
+<%= render({:partial => 'via_packages'}, {:distro => 'vivid'}) %>
 
 h3. Debian 8.0 (Jessie)