diff options
Diffstat (limited to 'pages/help/getting-started')
| -rw-r--r-- | pages/help/getting-started/en.text | 46 | ||||
| -rw-r--r-- | pages/help/getting-started/es.text | 73 | ||||
| -rw-r--r-- | pages/help/getting-started/ru.text | 71 |
3 files changed, 4 insertions, 186 deletions
diff --git a/pages/help/getting-started/en.text b/pages/help/getting-started/en.text index d8663b4..1170fb6 100644 --- a/pages/help/getting-started/en.text +++ b/pages/help/getting-started/en.text @@ -2,7 +2,7 @@ h1. Sign up for a new account -In order to use Bitmask, you must have a user account with a compatible provider. You can create a new account using the Bitmask application or by visiting the website of the provider. For security reasons, we recommend that users always create accounts through the Bitmask application. +In order to use Bitmask, you don't necessarily need an account. However, the trusted LEAP provider calyx.net supports registration. You can create a new account using Bitmask Android. h2. Android @@ -10,7 +10,7 @@ h4. Step 1 -- Choose a provider p((. When you run Bitmask for the first time it will display a list of available providers. -p((. To add a new provider that is not part of the list, press the <button>⊕</button> button. +p((. To add a new provider that is not part of the list, simply press 'Add provider'. h4. Step 2 -- Provider setup @@ -18,7 +18,7 @@ p((. In order to securely communicate with a provider, Bitmask needs to download h4. Step 3 -- Register a new user account -p((. Select your desired username and password. The username must be all lowercase letters or numbers. The password must be at least eight characters and is case sensitive. +p((. When setting up an acount at calyx.net you can create a new user account. Select your desired username and password. The username must be all lowercase letters or numbers. The password must be at least eight characters and is case sensitive. p((. Because your password is never communicated to the provider, it is impossible to recover a lost password with Bitmask. Please, write your password down or store it in a password manager. @@ -32,42 +32,4 @@ p((. Once the switch is on, you are using Bitmask VPN. h2. Desktop -When you run Bitmask for the first time it will open the *Bitmask Provider Setup* wizard. If you have already run Bitmask, you can access this by selecting the menu item *Bitmask > Create a new account*. - -h4. Step 1 -- Welcome - -p((. Choose *Sign up for a new account* or *I have an account* and press <button>Next</button>. - -h4. Step 2 -- Choose a provider - -p((. If the provider you want is known to Bitmask, you can select it from the dropdown menu. - -p((. Otherwise, select *Configure new provider* and type in the domain name. - -p((. Press <button>Check</button> to validate the provider. Bitmask will then attempt to contact the provider and confirm that it is compatible. - -p((. If all the checks pass, then press <button>Next</button>. If the checks don't pass, contact the provider to let them know something is wrong. - -p((. The next page will give you more details about the provider you have selected. If you still want to proceed, hit <button>Next</button> button again. - -h4. Step 3 -- Provider setup - -p((. In order to securely communicate with a provider, Bitmask needs to download and validate its credentials. These credentials allow Bitmask to know it is always talking with the right provider. - -p((. If all the checks pass, then press <button>Next</button>. - -h4. Step 4 -- Register a new user account - -p((. Select your desired username and password. The username must be all lowercase letters or numbers. The password must be at least eight characters and is case sensitive. - -p((. Because your password is never communicated to the provider, it is impossible to recover a lost password with Bitmask. Please, write your password down or store it in a password manager. - -p((. If successful, hit <button>Next</button>. - -h4. Step 5 - Service selection - -p((. Select the services you want enabled for this new account. You can change this selection later. - -p((. Finally, hit <button>Connect</button>. - - +After you've installed the custom branded version of Bitmask called RiseupVPN, there are no further steps needed to configure the client. All you have to do is to click on the systray icon showing a small shield and to click on 'RiseupVPN on'. diff --git a/pages/help/getting-started/es.text b/pages/help/getting-started/es.text deleted file mode 100644 index 49edaef..0000000 --- a/pages/help/getting-started/es.text +++ /dev/null @@ -1,73 +0,0 @@ -@title = 'Comenzando' - -h1. Registra una nueva cuenta - -Para usar Bitmask necesitas una cuenta en un proveedor compatible. Puedes crear una desde el mismo Bitmask o visitando la web del proveedor. Por motivos de seguridad, recomendamos siempre crear la cuenta desde la aplicación Bitmask. - -h2. Android - -h4. Paso 1 -- Elige un proveedor. - -p((. Bitmask mostrará una lista de los proveedores disponibles la primera vez que lo ejecutes. - -p((. Para añadir un proveedor que no es parte de la lista, presiona el botón <button>⊕</button>. - -h4. Paso 2 -- Configuración del proveedor - -p((. Para entablar una conexión segura con el proveedor, Bitmask necesita descargar y validar sus credenciales de identificación. Esto es necesario para que Bitmask siempre esté seguro que se comunica con el proveedor correcto. - -h4. Paso 3 -- Registrar una nueva cuenta de usuario - -p((. Escribe los nombre de usuario y contraseña que deseas usar con Bitmask. El nombre de usuario debe estar compuesto solo por letras minúsculas o números. La contraseña debe tener al menos 8 caracteres y distingue entre mayúculas y minúsculas. - -p((. Como tu contraseña nunca se comunica con el proveedor, es imposible recuperar una contraseña perdida con Bitmask. Por favor, escríbela en un papel o almacénala en un administrador de contraseñas. - -h4. Paso 4 -- Activa la VPN - -p((. Activa la VPN de Bitmask presionando en el interruptor de Si/No. - -p((. Android preguntará si deseas que Bitmask cree una conexión VPN. Marca "Confío en esta aplicación" y luego acepta. - -p((. Una vez que el interruptor indica el estado Sí, estás usando Bitmask VPN. - -h2. Escritorio - -Cuando ejecutas Bitmask por primera vez se te presentará el *Asistente de Configuración*. Si anteriormente ya has abierto la aplicación, puedes invocar nuevamente al asistente accediendo al item del menú *Bitmask -> Crear nueva cuenta*. - -h4. Paso 1 -- Bienvenido - -p((. Elige *Sign up for a new account* si ya posees una cuenta o *Log in with my credentials* si ya posees un cuenta. Presiona el botón <button>Next</button> tras tu elección. - -h4. Paso 2 -- Elige un proveedor - -p((. Si el proveedor que deseas usar es conocido por Bitmask, puedes elegirlo mediante el menú desplegable.. - -p((. De lo contrario, selecciona *Configure new provider* y escribe su nombre de dominio del proveedor. - -p((. Presiona el botón <button>Check</button> para validar el proveedor. Bitmask intentará contactarse con éste para asegurarse que es compatible. - -p((. Si todas las pruebas pasan, entonces presiona el botón <button>Next</button>. Si algo sale mal, comunícate con el proveedor e indícale que algo anda mal. - -p((. La siguiente página te entregará más detalles del proveedor que elegiste. Si quieres continuar, presiona el botón <button>Next</button> nuevamente. - -h4. Paso 3 -- Configuración del proveedor - -p((. Para entablar una conexión segura con el proveedor, Bitmask necesita descargar y validar sus credenciales de identificación. Esto es necesario para que Bitmask siempre esté seguro que se comunica con el proveedor correcto. - -p((. Si todos los tests resultan exitosos, presiona <button>Next</button>. - -h4. Paso 4 -- Registra una nueva cuenta de usuario. - -p((. Escribe los nombre de usuario y contraseña que deseas usar con Bitmask. El nombre de usuario debe estar compuesto solo por letras minúsculas o números. La contraseña debe tener al menos 8 caracteres y distingue entre mayúculas y minúsculas. - -p((. Como tu contraseña nunca se comunica con el proveedor, es imposible recuperar una contraseña perdida con Bitmask. Por favor, escríbela en un papel o almacénala en un administrador de contraseñas. - -p((. Si todo sale bien, presiona <button>Next</button>. - -h4. Paso 5 - Selección de servicio - -p((. Elige los servicios que quieres activados para esta nueva cuenta. Puedes cambiar esta configuración más tarde. - -p((. Finalmente, presiona el <button>Connect</button>. - - diff --git a/pages/help/getting-started/ru.text b/pages/help/getting-started/ru.text deleted file mode 100644 index 78f60f6..0000000 --- a/pages/help/getting-started/ru.text +++ /dev/null @@ -1,71 +0,0 @@ -@title = 'Начало работы' - -h1. Зарегистрируйте новую учетную запись - -Для того, чтобы использовать Bitmask, у вас должна быть учетная запись пользователя на совместимом провайдере. Вы можете создать новую учетную запись, используя приложение Bitmask или посетив веб-сайт провайдера. Из соображений безопасности мы рекомендуем пользователям всегда создавать учетные записи через приложение Bitmask. - -h2. Android - -h4. Шаг 1 - Выберите провайдер - -p((. При первом запуске Bitmask будет отображен список доступных провайдеров. - -p((. Чтобы добавить нового провайдера, которого нет в списке, нажмите кнопку <button>⊕</button>. - -h4. Шаг 2 - Настройка провайдера - -p((. Для того, чтобы надежно взаимодействовать с провайдером, Bitmask необходимо загрузить и проверить его учетные данные. Эти учетные данные позволяют приложению Bitmask убедиться, что оно всегда общается с верным провайдером. - -h4. Шаг 3 - Зарегистрируйте новую учетную запись пользователя - -p((. Выберите желаемые имя пользователя и пароль. Имя пользователя должно состоять только из строчных букв или цифр. Пароль должен быть не менее 8 символов и учитывать регистр символов. - -p((. Поскольку ваш пароль никогда не передается провайдеру, невозможно восстановить утерянный пароль с помощью Bitmask. Пожалуйста, сохраните ваш пароль или хранить его в менеджере паролей. - -h4. Шаг 4 - Активизируйте VPN - -p((. Активизируйте Bitmask VPN, нажав на переключатель On/Off (Вкл/Выкл). - -p((. Android спросит хотите ли вы, чтобы Bitmask создал VPN-соединение. Отметьте "I trust this application" ("Я доверяю этому приложению") и затем принимайте. - -p((. После включенного переключателя вы уже используете Bitmask VPN. - -h2. Компьютер - -При первом запуске Bitmask будет открыт мастер *Bitmask Provider Setup (Настройки провайдера Bitmask)*. Если вы уже запустили Bitmask, вы можете получить к нему доступ, выбрав пункт меню *Bitmask > Create a new account (Создать новую учетную запись)*. - -h4. Шаг 1 - Приветствие - -p((. Выберите *Sign up for a new account (Зарегистрировать новую учетную запись)* или *I have an account (У меня есть учетная запись)* и нажмите <button>Next (Далее)</button>. - -h4. Шаг 2 - Выберите провайдер - -p((. Если провайдер, который вы хотите, известен Bitmask, вы можете его выбрать из выпадающего меню. - -p((. В противном случае, выберите *Configure new provider (Настроить новый провайдер)* и введите доменное имя. - -p((. Нажмите <button>Check (Проверить)</button>, чтобы проверить провайдера. Bitmask будет пытаться связаться с провайдером, чтобы убедиться, что он совместим. - -p((. Если все проверки проходят, нажмите <button>Next (Далее)</button>. Если проверки не проходят, свяжитесь с провайдером, чтобы он узнал, что что-то не так. - -p((. Следующая страница предоставит вам более подробную информацию о провайдере, который вы выбрали. Если вы все еще хотите продолжить, жмите снова кнопку <button>Next (Далее)</button>. - -h4. Шаг 3 - Настройка провайдера - -p((. Для того, чтобы надежно взаимодействовать с провайдером, Bitmask необходимо загрузить и проверить его учетные данные. Эти учетные данные позволяют приложению Bitmask убедиться, что оно всегда общается с верным провайдером. - -p((. Если все проверки проходят, то жмите <button>Next (Далее)</button>. - -h4. Шаг 4 - Зарегистрируйте новую учетную запись пользователя - -p((. Выберите желаемые имя пользователя и пароль. Имя пользователя должно состоять только из строчных букв или цифр. Пароль должен быть не менее 8 символов и учитывать регистр символов. - -p((. Поскольку ваш пароль никогда не передается провайдеру, невозможно восстановить утерянный пароль с помощью Bitmask. Пожалуйста, сохраните ваш пароль или хранить его в менеджере паролей. - -p((. В случае успеха жмите <button>Next (Далее)</button>. - -h4. Шаг 5 - Выбор сервиса - -p((. Выберите сервисы, которые вы хотите, чтобы были включены для этой новой учетной записи. Вы можете изменить этот выбор позже. - -p((. Наконец, нажмите <button>Connect (Соединить)</button>.
\ No newline at end of file |