Merge branch 'master' of https://github.com/chuchuyh/bitmask_help

3 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/pages/home/_about.pt.text b/pages/home/_about.pt.text
index 5b0d4dd..a2dee12 100644
--- a/pages/home/_about.pt.text
+++ b/pages/home/_about.pt.text
@@ -1,5 +1,5 @@
 !>/assets/images/leap-small.png!
 
-A aplicação *Bitmask* é cuidadosamente manufaturada por um time de programadores pagos e voluntários, vindo de sete países diferentes. O desenvolvimento é financiado principalmente pelo [[LEAP Encryption Access Project => https://leap.se]], uma organização não-lucrativa dedicada a defender a democracia através da *proteção do direito de cochichar*.
+O *Bitmask* é uma aplicação cuidadosamente manufaturada por um time de programadores pagos e voluntários, vindos de sete países diferentes. O desenvolvimento é financiado principalmente pelo [[LEAP Encryption Access Project => https://leap.se]], uma organização não-lucrativa dedicada a defender a democracia através da *proteção do direito de cochichar*.
 
-O provedor de serviço https://demo.bitmask.net é operado pelo LEAP de maneira a demonstrar o uso da aplicação *Bitmask*. Entretanto, encorajamos fortemente que outras organizações iniciem seus próprios provedores de serviço compatíveis através do uso da nossa [[plataforma para automação de servidores => https://leap.se/en/platform]], que é um software livre.
+O provedor de serviço https://demo.bitmask.net é operado pelo LEAP de maneira a demonstrar o uso do *Bitmask*. Entretanto, encorajamos fortemente que outras organizações iniciem seus próprios provedores de serviço compatíveis através do uso da nossa [[plataforma para automação de servidores => https://leap.se/en/platform]], que é um software livre.
diff --git a/pages/home/_code.pt.text b/pages/home/_code.pt.text
index 6fd6d1a..b66402c 100644
--- a/pages/home/_code.pt.text
+++ b/pages/home/_code.pt.text
@@ -1,6 +1,6 @@
-*Ei! Você pode dar uma mãozinha aqui*. Quer uma comunicação sem vigilância, baseada em protocolos abertos e que permite controle do usuário sobre seus próprios dados? Então pegue um teclado e [[envolva-se => https://leap.se/en/get-involved]] -- o código não será escrito por si mesmo.
+*Ei! Você pode dar uma mãozinha aqui*. Quer uma comunicação sem vigilância, baseada em protocolos abertos e que o usuário possa controlar seus próprios dados? Então pegue um teclado e [[envolva-se => https://leap.se/en/get-involved]] -- o código não será escrito por si mesmo.
 
-Em particular, se você domina bem Python, Android Java, Ruby, C, CouchDB, Windows, Mac, Puppet, Qt, ou gosta muito de criptografia, sua ajuda será muito bem-vinda.
+Se você tem bom domínio de Python, Android Java, Ruby, C, CouchDB, Windows, Mac, Puppet, Qt, ou gosta muito de criptografia, sua ajuda será muito bem-vinda.
 
 # [[Clone nosso código => https://leap.se/en/source]]
 # Crie uma nova ramificação a partir de 'develop' chamada 'feature/x' ou 'bugfix/x'.
@@ -9,4 +9,4 @@ Em particular, se você domina bem Python, Android Java, Ruby, C, CouchDB, Windo
 # Discuta e aguarde pela integração do seu pedido.
 # Faça novamente.
 
-Em geral, publicamos uma nova versão da aplicação Bitmask a cada três semanas, e de outros componentes quando for necessário.
+Em geral, publicamos uma nova versão do Bitmask a cada três semanas, e de outros componentes quando for necessário.
diff --git a/pages/home/_intro.pt.text b/pages/home/_intro.pt.text
index f7c6604..826f8ac 100644
--- a/pages/home/_intro.pt.text
+++ b/pages/home/_intro.pt.text
@@ -1 +1 @@
-*Bitmask* é uma aplicação de código aberto para tornar as comunicações encriptadas mais fáceis e seguras. Você pode escolher entre [[vários provedores de serviço diferentes => #providers]] ou [[começar o seu próprio => https://leap.se/en/doc/platform]]. Atualmente, Bitmask suporta internet encriptada (VPN) e em breve um serviço de e-mail encriptado.
+*Bitmask* é uma aplicação de código aberto feita para tornar as comunicações encriptadas mais fáceis e seguras. Você pode escolher entre [[vários provedores de serviço diferentes => #providers]] ou [[começar o seu próprio => https://leap.se/en/doc/platform]]. Atualmente, Bitmask suporta internet encriptada (VPN) e em breve terá um serviço de e-mail encriptado.