added :ru translations

4 files changed, 55 insertions, 1 deletions

diff --git a/amber/config.rb b/amber/config.rb
index a337a48..3fd27c1 100644
--- a/amber/config.rb
+++ b/amber/config.rb
@@ -2,4 +2,4 @@
 
 # uncomment these lines once :es pages have been added
 @default_locale = :en
-@locales = [:en, :es, :pt]
+@locales = [:en, :es, :pt, :ru]
diff --git a/amber/layouts/_footer.html.haml b/amber/layouts/_footer.en.html.haml
index 04bfbcb..04bfbcb 100644
--- a/amber/layouts/_footer.html.haml
+++ b/amber/layouts/_footer.en.html.haml
diff --git a/amber/layouts/_footer.ru.html.haml b/amber/layouts/_footer.ru.html.haml
new file mode 100644
index 0000000..6c8c384
--- /dev/null
+++ b/amber/layouts/_footer.ru.html.haml
@@ -0,0 +1,13 @@
+#footer-inner
+  .container
+    .row
+      .col-sm-12
+        %div.footer-text
+          %div.creativecommons
+            %a(href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ru" rel="license")<
+              (cc) Атрибуция — На тех же условиях
+            %a(href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" rel="license")<
+              %img(alt="Creative Commons License" src="/assets/images/by-sa-3.0-80x15.png" style="border-width:0; vertical-align: text-top")
+            &nbsp;
+            &#169; 2014
+            %a(href="https://leap.se")=t :leap
diff --git a/amber/locales/ru.yml b/amber/locales/ru.yml
new file mode 100644
index 0000000..c370782
--- /dev/null
+++ b/amber/locales/ru.yml
@@ -0,0 +1,41 @@
+ru:
+  site_title: "Bitmask"
+  banner_top: "Bitmask"
+  banner_motto: "Зашифрованная коммуникация для простых смертных<br>(супергероям тоже добро пожаловать)"
+  contribute_to_help: 'Внесите свой вклад в эти справочные страницы'
+  download_bitmask: 'Скачать Bitmask'
+  downloads: Downloads
+  download: Скачать
+  leap: 'LEAP Encryption Access Project'
+  footer_text:
+  warning: >
+    <b>ВНИМАНИЕ:</b> Bitmask все еще является экспериментальным. Не используйте
+    эти бета-версии Bitmask для ситуаций, когда компрометация ваших данных 
+    может подвергнуть вас опасности.
+  warning_disabled: >
+    Кроме того, несмотря на то, что Bitmask быстро улучшается, возможно, что вы 
+    можете потерять свою электронную почту при использовании ранних бета-версий.
+
+  #
+  # front page text
+  #
+  services: Сервисы
+  fork_our_code: Форкайте наш код
+  about_us: О нас
+  supported_providers: Поддерживаемые провайдеры
+  supported_providers_text: "Следующие сервис-провайдеры совместимы с приложением Bitmask:"
+  bitmask_app_blurb: >
+    Приложение <b>Bitmask</b> разработано с целью иметь <b>дружественный</b>
+    интерфейс с <b>автоматической</b> конфигурацией. Вы просто запускаете 
+    приложение, регистрируетесь на том сервис-провайдере, который вы выбрали, 
+    и вуаля.
+  bitmask_vpn: Bitmask VPN
+  bitmask_vpn_blurb: >
+    С [[Bitmask VPN => features#vpn]] весь ваш трафик безопасно перенаправляется 
+    через вашего провайдера, прежде чем он расшифровывается и посылается в 
+    открытый интернет.
+  encrypted_email: Зашифрованная электронная почта
+  encrypted_email_blurb: >
+    [[Зашифрованная электронная почта Bitmask => features#email]] проста в 
+    использовании и в то же время обратно совместима с существующим протоколом 
+    OpenPGP для безопасной электронной почты.