1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="retry">Повторити</string>
<string name="repository_url_text">Вихідний код доступний на: https://0xacab.org/leap/bitmask_android</string>
<string name="leap_tracker">Відстеження проблем доступно на https://0xacab.org/leap/bitmask_android/issues</string>
<string name="translation_project_text">Ми вітаємо перекладацькі зусилля. Перегляньте проєкт на Transifex: https://www.transifex.com/projects/p/bitmask/</string>
<string name="switch_provider_menu_option">Змінити постачальника</string>
<string name="info">Інформація</string>
<string name="show_connection_details">Показати відомості про підключення</string>
<string name="connection_details">Відомості про підключення</string>
<string name="routes_info">Маршрути: %s</string>
<string name="routes_info6">Маршрути IPv6: %s</string>
<string name="error_empty_username">Ім\'я користувача не може бути порожнім.</string>
<string name="provider_label">Постачальник:</string>
<string name="provider_label_none">Постачальника не налаштовано</string>
<string name="status_unknown">Стан невідомий.</string>
<string name="eip_service_label">Шифрований VPN для доступу до інтернету</string>
<string name="configuration_wizard_title">Обрати постачальника послуг</string>
<string name="add_provider">Додати нового постачальника</string>
<string name="introduce_new_provider">Додати нового постачальника послуг</string>
<string name="save">Зберегти</string>
<string name="new_provider_uri">Назва домена</string>
<string name="valid_url_entered">URL-адреса правильна</string>
<string name="not_valid_url_entered">URL-адреса неправильна</string>
<string name="provider_details_title">Деталі постачальника</string>
<string name="use_anonymously_button">Використовувати анонімно</string>
<string name="username_hint">ім\'я користувача</string>
<string name="username_ask">Будь ласка, введіть ім\'я користувача</string>
<string name="password_ask">Будь ласка, введіть свій пароль</string>
<string name="password_hint">пароль</string>
<string name="password_match">Паролі збігаються</string>
<string name="password_mismatch">Паролі не збігаються</string>
<string name="user_message">Повідомлення користувача</string>
<string name="about_fragment_title">Про</string>
<string name="exclude_apps_fragment_title">Виключити застосунки з VPN</string>
<string name="error_srp_math_error_user_message">Спробуйте знов: Помилка підрахунку сервера</string>
<string name="error_bad_user_password_user_message">Неправильне ім\'я користувача або пароль</string>
<string name="error_not_valid_password_user_message">Він має бути щонайменше 8 символів</string>
<string name="error_client_http_user_message">Спробуйте знов: Помилка клієнта HTTP</string>
<string name="error_io_exception_user_message">Спробуйте знов: Помилка введення / виведення</string>
<string name="error_json_exception_user_message">Спробуйте знов: Неправильна відповідь від сервера</string>
<string name="error_no_such_algorithm_exception_user_message">Алгоритм шифрування не знайдено. Будь ласка, оновіть Android!</string>
<string name="signup_or_login_button">Зареєструватись / Увійти</string>
<string name="login_button">Вхід у систему</string>
<string name="login_to_profile">Увійти до облікового запису</string>
<string name="logout_button">Вийти</string>
<string name="signup_button">Зареєструватись</string>
<string name="create_profile">Створити обліковий запис</string>
<string name="setup_provider">Налаштувати постачальника</string>
<string name="setup_error_title">Помилка налаштування</string>
<string name="setup_error_configure_button">Налаштування</string>
<string name="setup_error_close_button">Вихід</string>
<string name="server_unreachable_message">Сервер недоступний, будь ласка, спробуйте знов.</string>
<string name="error.security.pinnedcertificate">Помилка безпеки, оновіть застосунок або оберіть іншого постачальника.</string>
<string name="malformed_url">Здається, це не постачальник %s.</string>
<string name="certificate_error">Це не довірений постачальник %s.</string>
<string name="service_is_down_error">Служба не працює.</string>
<string name="configuring_provider">Налаштування постачальника</string>
<string name="incorrectly_downloaded_certificate_message">Ваш анонімний сертифікат не завантажено</string>
<string name="downloading_certificate_message">Завантаження сертифіката VPN</string>
<string name="updating_certificate_message">Оновлення сертифіката VPN</string>
<string name="login.riseup.warning">Користувачам Riseup потрібно створити окремий обліковий запис задля користування службою VPN</string>
<string name="succesful_authentication_message">Автентифіковано</string>
<string name="authentication_failed_message">Збій автентифікації</string>
<string name="registration_failed_message">Реєстрація не вдалась</string>
<string name="eip_status_start_pending">Починаємо з\'єднання</string>
<string name="eip_status_connecting">Під\'єднуємось до VPN</string>
<string name="eip_status_unsecured">Незахищене з\'єднання</string>
<string name="eip_status_secured">Захищене з\'єднання</string>
<string name="eip_cancel_connect_title">Скасувати з\'єднання?</string>
<string name="eip_cancel_connect_text">Зараз відбувається спроба з\'єднання. Бажаєте скасувати її?</string>
<string name="eip.warning.browser_inconsistency">Вимкнути з\'єднання VPN? Коли VPN вимкнено, ваша персональна інформація може потрапити до постачальника послуг інтернету або локальної мережі.</string>
<string name="eip_state_not_connected">Не працює! Небезпечне з\'єднання!</string>
<string name="eip_state_connected">Безпечне з\'єднання</string>
<string name="provider_problem">Схоже на проблему у постачальника.</string>
<string name="try_another_provider">Будь ласка, спробуйте іншого постачальника, або сконтактуйте зі своїм. </string>
<string name="default_username">Анонімно</string>
<string name="logging_in">Вхід</string>
<string name="signing_up">Реєстрація</string>
<string name="vpn.button.turn.on">Увімкнути</string>
<string name="vpn.button.turn.off">Вимкнути</string>
<string name="vpn_button_turn_off_blocking">Не блокувати</string>
<string name="vpn_securely_routed">Ваш трафік безпечно перенаправляється через:</string>
<string name="vpn_securely_routed_no_internet">Відсутнє з\'єднання з інтернетом, щойно воно з\'явиться – ваш трафік безпечно перенаправлятиметься через:</string>
<string name="log_fragment_title">Журнал</string>
<string name="vpn_fragment_title">VPN</string>
<string name="navigation_drawer_open">Відкрити панель навігації</string>
<string name="navigation_drawer_close">Закрити панель навігації</string>
<string name="action_settings">Налаштування</string>
<string name="void_vpn_establish">%s блокує увесь вихідний трафік інтернету.</string>
<string name="void_vpn_error_establish">Блокування всього трафіку інтернету не вдалось.</string>
<string name="void_vpn_stopped">Блокування вихідного трафіку припинилось.</string>
<string name="void_vpn_title">Блокування трафіку</string>
<string name="update_provider_details">Оновити дані постачальника</string>
<string name="update_certificate">Оновити сертифікат</string>
<string name="warning_eip_json_corrupted">Оновлення налаштувань постачальника не вдалось.</string>
<string name="vpn_certificate_is_invalid">Сертифікат VPN недійсний. Спробуйте завантажити новий.</string>
<string name="vpn_certificate_user_message">Сертифікат VPN недійсний. Будь ласка, увійдіть для завантаження нового сертифікату.</string>
<string name="save_battery">Економія заряду</string>
<string name="subtitle_save_battery">Недоступне під час використання Точки доступу VPN</string>
<string name="always_on_vpn">VPN завжди увімкнено</string>
<string name="subtitle_always_on_vpn">Відкрити системні налаштування Android</string>
<string name="tethering">Точка доступу VPN</string>
<string name="ipv6Firewall">Блокувати IPv6</string>
<string name="require_root">Вимагає прав кореневого доступу</string>
<string name="show_experimental">Показувати експериментальні можливості</string>
<string name="hide_experimental">Приховати експериментальні можливості</string>
<string name="experimental_features">Експериментальні можливості</string>
<string name="tethering_enabled_message">Будь ласка, спочатку впевніться, що можливість використання комп\'ютером мобільного пристрою як точки доступу увімкнено у <![CDATA[<b>системних налаштуваннях</b>]]>.</string>
<string name="tethering_message">Поділитись VPN з іншими пристроями через:</string>
<string name="tethering_wifi">Точка доступу Wi-Fi</string>
<string name="tethering_usb">Використання мобільного пристрою як модема через USB</string>
<string name="tethering_bluetooth">Використання мобільного пристрою як модема через Bluetooth</string>
<string name="do_not_show_again">Не показувати знов</string>
<string name="donate_title">Пожертвування</string>
<string name="donate_button_remind_later">Нагадайте мені пізніше</string>
<string name="donate_button_donate">Пожертвування</string>
<string name="obfuscated_connection">Використовувати замасковане з\'єднання.</string>
<string name="obfuscated_connection_try">Спроба встановлення замаскованого з\'єднання.</string>
<string name="nav_drawer_obfuscated_connection">Використати мости</string>
<string name="nav_drawer_subtitle_obfuscated_connection">Обходити фільтрування VPN</string>
<string name="warning_option_try_best">Обрати найкраще місцеперебування</string>
<string name="warning_option_try_pt">Обрати замасковане з\'єднання</string>
<string name="warning_option_try_ovpn">Обрати стандартне з\'єднання</string>
<string name="version_update_found">Торкніться для завантаження.</string>
<string name="version_update_title">Знайдено нову версію %s.</string>
<string name="version_update_apk_description">Завантаження нової версії %s</string>
<string name="version_update_download_title">Нова версія %s завантажена.</string>
<string name="version_update_download_description">Торкніться для встановлення оновлення.</string>
<string name="version_update_error_pgp_verification">Помилка перевірки PGP. Завантаження ігнороване.</string>
<string name="version_update_error">Оновлення не вдалось.</string>
<string name="version_update_error_permissions">Відсутні дозволи на встановлення застосунку.</string>
<string name="gateway_selection_title">Вибрати місцеперебування</string>
<string name="gateway_selection_recommended_location">Рекомендоване місцеперебування</string>
<string name="gateway_selection_recommended">Рекомендоване</string>
<string name="gateway_selection_manually">Обрати вручну</string>
<string name="gateway_selection_automatic_location">Автоматично використовувати найкраще з\'єднання</string>
<string name="gateway_selection_automatic">Автоматично</string>
<string name="reconnecting">З\'єднання знов...</string>
<string name="tor_starting">Наводимо мости для обходу цензурування...</string>
<string name="tor_stopping">Розводимо мости</string>
<string name="tor_started">Використовуємо мости для обходу цензурування</string>
<string name="log_conn_done_pt">З\'єднано з додатковим передавачем</string>
<string name="log_conn_pt">З\'єднання з додатковим передавачем</string>
<string name="log_conn_done">Під\'єднано до ретранслятора</string>
<string name="log_onehop_create">Встановлення зашифрованого з\'єднання до каталогу</string>
<string name="log_loading_keys">Завантаження сертифікатів авторизації</string>
<string name="log_circuit_create">Створення ланцюга Tor </string>
<string name="log_done">Запуск</string>
<string name="channel_name_tor_service">Служба мостів %s</string>
<string name="channel_description_tor_service">Інформує про використання мостів під час налаштування %s.</string>
<string name="hide">Приховати</string>
<string name="error_network_connection">%s не має інтернет з\'єднання. Будь ласка, перевірте налаштування WiFi та стільникових даних.</string>
<string name="censorship_circumvention">Обхід цензурування</string>
<string name="use_snowflake">Використовувати Snowflake</string>
<string name="vpn_settings">Налаштування VPN</string>
<string name="prefer_udp">Використовувати UDP за можливості</string>
<string name="advanced_settings">Додаткові налаштування</string>
<string name="cancel_connection">Від\'єднати</string>
<string name="unknown_location">Невідоме місцеперебування</string>
<string name="splash_footer">Розроблено LEAP</string>
<string name="welcome">Ласкаво просимо!</string>
<string name="select_provider">Обрати постачальника</string>
<string name="next">Далі</string>
<string name="title_circumvention_setup">Чи потрібен Вам обхід цензури?</string>
<string name="circumvention_setup_description">Якщо ви живете там, де Інтернет цензурується, ви можете скористатися нашими параметрами обходу цензури, щоб отримати доступ до всіх інтернет-сервісів. Ці налаштування сповільнять ваше з’єднання!</string>
<string name="circumvention_setup_hint">%s автоматично намагатиметься під\'єднати вас до Інтернету за допомогою різноманітних технологій обходу цензури. Ви можете додатково налаштувати це в розширених налаштуваннях.</string>
<string name="use_standard_vpn">Використовувати стандартний %s</string>
<string name="use_circumvention_tech">Використовувати способи обходи цензури (повільніше)</string>
<string name="description_configure_provider">Для з\'єднання з вашим постачальником послуг %1$s отримує усю інформацію, необхідну для з\'єднання. Це відбувається лише під час першого налаштування.</string>
<string name="details">Деталі</string>
<string name="tor_status">Статус Tor</string>
<string name="snowflake_status">Статус Snowflake</string>
<string name="snowflake_started">Клієнт Snowflake запущений</string>
<string name="snowflake_sending_data">Пересилання даних через Snowflake</string>
<string name="title_setup_success">Усе налаштовано!</string>
<string name="setup_success_description">Натисніть на кнопку нижче для з\'єднання</string>
<string name="permission_rejected">Запит на дозвіл відхилено.</string>
</resources>
|
