1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="retry">Повтор</string>
<string name="repository_url_text">Исходный код доступен на https://0xacab.org/leap/bitmask_android</string>
<string name="leap_tracker">Отслеживание проблем доступно на
https://0xacab.org/leap/bitmask_android/issues</string>
<string name="translation_project_text">Переводы приветствуются. Наш проект на Transifex: https://www.transifex.com/projects/p/bitmask/</string>
<string name="switch_provider_menu_option">Сменить провайдера</string>
<string name="info">информация</string>
<string name="show_connection_details">Показать сведения о подключении</string>
<string name="connection_details">Сведения о подключении</string>
<string name="routes_info">Маршруты: %s</string>
<string name="routes_info6">Маршруты IPv6: %s</string>
<string name="error_empty_username">Имя пользователя не должно быть пустым</string>
<string name="cert_from_keystore">Получен сертификат \"%s\" из хранилища ключей</string>
<string name="provider_label">Провайдер:</string>
<string name="provider_label_none">Провайдер не настроен</string>
<string name="status_unknown">Статус неизвестен.</string>
<string name="eip_service_label">Зашифрованный доступ в интернет через VPN</string>
<string name="configuration_wizard_title">Выбрать провайдера</string>
<string name="add_provider">Добавить нового провайдера</string>
<string name="introduce_new_provider">Добавить нового провайдера</string>
<string name="save">Сохранить</string>
<string name="new_provider_uri">Доменное имя</string>
<string name="valid_url_entered">URL действителен</string>
<string name="not_valid_url_entered">Неправильный URL</string>
<string name="provider_details_title">Информация о провайдере</string>
<string name="use_anonymously_button">Использовать анонимно</string>
<string name="username_hint">имя пользователя</string>
<string name="username_ask">Введите имя пользователя</string>
<string name="password_ask">Введите пароль</string>
<string name="password_hint">пароль</string>
<string name="password_match">Пароли совпадают</string>
<string name="password_mismatch">Пароли не совпадают</string>
<string name="user_message">Сообщение пользователя</string>
<string name="about_fragment_title">О нас</string>
<string name="exclude_apps_fragment_title">Исключение приложений</string>
<string name="error_srp_math_error_user_message">Повторите попытку: ошибка сервера</string>
<string name="error_bad_user_password_user_message">Неправильное имя пользователя или пароль</string>
<string name="error_not_valid_password_user_message">Длина должна быть не менее 8 символов</string>
<string name="error_client_http_user_message">Повторите попытку: ошибка HTTP-клиента</string>
<string name="error_io_exception_user_message">Повторите попытку: ошибка ввода/вывода</string>
<string name="error_json_exception_user_message">Повторите попытку: некорректный ответ от сервера</string>
<string name="error_no_such_algorithm_exception_user_message">Алгоритм шифрования не найден. Обновите Android!</string>
<string name="signup_or_login_button">Регистрация/вход</string>
<string name="login_button">Войти</string>
<string name="login_to_profile">Войти в свой профиль</string>
<string name="logout_button">Выйти</string>
<string name="signup_button">Зарегистрироваться</string>
<string name="create_profile">Создать профиль</string>
<string name="setup_provider">Выбор провайдера</string>
<string name="setup_error_title">Ошибка конфигурации</string>
<string name="setup_error_configure_button">Настройка</string>
<string name="setup_error_close_button">Выход</string>
<string name="setup_error_text">Произошла ошибка при настройке %s с выбранным вами провайдером.\n\nВы можете выбрать повторную настройку или выйти и настроить провайдера при следующем запуске.</string>
<string name="setup_error_text_custom">Произошла ошибка в конфигурации %s.\n\nМожно изменить конфигурацию или выйти.</string>
<string name="server_unreachable_message">Сервер недоступен, попробуйте ещё раз.</string>
<string name="error.security.pinnedcertificate">Ошибка безопасности, обновите приложение или выберите другого провайдера.</string>
<string name="malformed_url">Похоже, %s не провайдер.</string>
<string name="certificate_error">%s не надёжный провайдер.</string>
<string name="service_is_down_error">Сервис недоступен.</string>
<string name="configuring_provider">Настройка провайдера</string>
<string name="incorrectly_downloaded_certificate_message">Ваш анонимный сертификат не был загружен</string>
<string name="downloading_certificate_message">Скачивание сертификата VPN</string>
<string name="updating_certificate_message">Обновление сертификата VPN</string>
<string name="login.riseup.warning">Пользователям Riseup потребуется создать отдельную учётную запись для использования VPN</string>
<string name="succesful_authentication_message">Аутентифицирован</string>
<string name="authentication_failed_message">Ошибка аутентификации</string>
<string name="registration_failed_message">Регистрация не выполнена</string>
<string name="eip_status_start_pending">Установка подключения</string>
<string name="eip_status_connecting">Подключение VPN</string>
<string name="eip_status_unsecured">Небезопасное подключение</string>
<string name="eip_status_secured">Безопасное подключение</string>
<string name="eip_cancel_connect_title">Отменить подключение?</string>
<string name="eip_cancel_connect_text">Идёт попытка подключения. Вы хотите её отменить?</string>
<string name="eip.warning.browser_inconsistency">Отключить VPN-подключение? При отключённой VPN ваша персональная информация может стать доступна провайдеру или в местной сети.</string>
<string name="eip_state_not_connected">Не работает! Подключение небезопасно!</string>
<string name="eip_state_connected">Безопасное подключение</string>
<string name="provider_problem">Похоже, проблема с провайдером.</string>
<string name="try_another_provider">Попробуйте сменить провайдера или свяжитесь с вашим.</string>
<string name="default_username">Анонимно</string>
<string name="logging_in">Вход…</string>
<string name="signing_up">Регистрация…</string>
<string name="vpn.button.turn.on">ВКЛ</string>
<string name="vpn.button.turn.off">ВЫКЛ</string>
<string name="vpn_button_turn_off_blocking">Остановить блокирование</string>
<string name="vpn_securely_routed">Ваш трафик безопасно маршрутизируется через:</string>
<string name="vpn_securely_routed_no_internet">Подключение к интернету отсутствует. Когда оно восстановится, мы безопасно передадим ваши сообщения:</string>
<string name="log_fragment_title">Журнал</string>
<string name="vpn_fragment_title">VPN</string>
<string name="navigation_drawer_open">Открыть панель навигации</string>
<string name="navigation_drawer_close">Закрыть панель навигации</string>
<string name="action_example">Пример действия</string>
<string name="action_settings">Настройки</string>
<string name="void_vpn_establish">%s блокирует весь исходящий интернет-трафик.</string>
<string name="void_vpn_error_establish">Невозможно блокировать весь интернет-трафик.</string>
<string name="void_vpn_stopped">Прекращена блокировка всего исходящего интернет-трафика.</string>
<string name="void_vpn_title">Блокирование трафика</string>
<string name="update_provider_details">Обновление информации провайдера</string>
<string name="update_certificate">Обновление сертификата</string>
<string name="warning_eip_json_corrupted">Невозможно обновить конфигурацию провайдера.</string>
<string name="eip_json_corrupted_user_message">Невозможно обновить конфигурацию провайдера. Войдите, чтобы повторить попытку.</string>
<string name="warning_client_parsing_error_gateways">Невозможно распознать шлюзы поставщика. Они могут быть настроены неправильно.</string>
<string name="warning_corrupted_provider_details">Сохранённые сведения о провайдере повреждены. Можно либо обновить %s (рекомендуется), либо обновить сведения о поставщике с помощью коммерческого сертификата ЦС.</string>
<string name="warning_corrupted_provider_cert">Сохранённый сертификат провайдера недействителен. Вы можете либо обновить %s (рекомендуется), либо обновить сертификат провайдера используя коммерческий сертификат центра сертификации.</string>
<string name="warning_expired_provider_cert">Срок действия сохранённого сертификата провайдера истёк. Можно либо обновить %s (рекомендуется), либо обновить сертификат поставщика с помощью коммерческого сертификата ЦС.</string>
<string name="downloading_vpn_certificate_failed">Загрузка сертификата VPN не выполнена. Попробуйте ещё раз или выберите другого провайдера.</string>
<string name="vpn_certificate_is_invalid">Сертификат VPN недействителен. Попытайтесь загрузить новый.</string>
<string name="vpn_certificate_user_message">Сертификат VPN недействителен. Войдите для загрузки нового.</string>
<string name="save_battery">Экономия батареи</string>
<string name="subtitle_save_battery">Отключено при использовании точки доступа VPN</string>
<string name="save_battery_message">Фоновые подключения перейдут в спящий режим на время неактивности вашего устройства.</string>
<string name="always_on_vpn">VPN всегда включена</string>
<string name="subtitle_always_on_vpn">Открыть системные настройки Android</string>
<string name="tethering">Точка доступа VPN</string>
<string name="ipv6Firewall">Блокировать IPv6</string>
<string name="require_root">Требуются права root</string>
<string name="show_experimental">Показать экспериментальные функции</string>
<string name="hide_experimental">Скрыть экспериментальные функции</string>
<string name="experimental_features">Экспериментальные функции</string>
<string name="tethering_enabled_message">Не забудьте сначала включить модем в <![CDATA[<b>системных настройках</b>]]>.</string>
<string name="tethering_message">Поделиться VPN с другими устройствами через:</string>
<string name="tethering_wifi">Точка доступа Wi-Fi</string>
<string name="tethering_usb">USB-модем</string>
<string name="tethering_bluetooth">Bluetooth-модем</string>
<string name="do_not_show_again">Не показывать снова</string>
<string name="always_on_vpn_user_message">Для включения постоянной VPN в настройках Android, нажмите значок конфигурации [img src] и переведите его во включённое состояние.</string>
<string name="always_on_blocking_vpn_user_message">Чтобы оптимально защитить конфиденциальность, вы также должны активировать функцию \"Блокировать подключения без VPN\".</string>
<string name="donate_title">Пожертвование</string>
<string name="donate_default_message">Пожалуйста, сделайте пожертвование сегодня, если вы цените безопасное общение, простое как для конечного пользователя, так и для поставщика услуг.</string>
<string name="donate_message">LEAP зависит от пожертвований и грантов. Пожалуйста, сделайте пожертвование сегодня, если вы цените безопасное общение, простое как для конечного пользователя, так и для поставщика услуг.</string>
<string name="donate_button_remind_later">Напомнить позже</string>
<string name="donate_button_donate">Пожертвование</string>
<string name="obfuscated_connection">Использование маскировки подключения.</string>
<string name="obfuscated_connection_try">Попытка маскировки подключения.</string>
<string name="nav_drawer_obfuscated_connection">Использовать мосты</string>
<string name="nav_drawer_subtitle_obfuscated_connection">Обход фильтрации VPN</string>
<string name="warning_exclude_apps_message">Будьте осторожны, исключая приложения из VPN. Это позволит раскрыть вашу личность и поставить под угрозу вашу безопасность.</string>
<plurals name="subtitle_exclude_apps">
<item quantity="one">%d незащищённое приложение</item>
<item quantity="few">%d незащищённых приложения</item>
<item quantity="many">%d незащищённых приложений</item>
<item quantity="other">%d незащищённых приложений</item>
</plurals>
<string name="warning_no_more_gateways_use_pt">%s не подключается. Возможно, что VPN-подключения блокируются. Попробовать подключиться с помощью маскировки подключения?</string>
<string name="warning_no_more_gateways_no_pt">%s не удалось подключиться. Повторить попытку?</string>
<string name="warning_no_more_gateways_use_ovpn">%s не подключается с помощью маскировки VPN-подключения. Попробовать подключиться с помощью стандартного VPN?</string>
<string name="warning_no_more_gateways_manual_gw_selection">%1$s не может подключиться к %2$s. Использовать автоматический выбор лучшего расположения?</string>
<string name="warning_option_try_best">Попробовать лучшее расположение</string>
<string name="warning_option_try_pt">Попробовать маскировку подключения</string>
<string name="warning_option_try_ovpn">Попробовать стандартное подключение</string>
<string name="vpn_error_establish">Android не удалось установить службу VPN.</string>
<string name="root_permission_error">%s не может использовать такие функции, как точка доступа VPN или блокировка IPv6, без root-прав.</string>
<string name="qs_enable_vpn">Запустить %s</string>
<string name="version_update_found">Нажмите здесь, чтобы начать загрузку.</string>
<string name="version_update_title">Найдена новая версия %s.</string>
<string name="version_update_apk_description">Загрузка новой версии %s</string>
<string name="version_update_download_title">Новая версия %s загружена.</string>
<string name="version_update_download_description">Нажмите здесь, чтобы установить обновление.</string>
<string name="version_update_error_pgp_verification">Ошибка проверки PGP: загрузка отклонена.</string>
<string name="version_update_error">Обновление не выполнено.</string>
<string name="version_update_error_permissions">Нет разрешения на установку приложения.</string>
<string name="gateway_selection_title">Выбор расположения</string>
<string name="gateway_selection_recommended_location">Рекомендуемое расположение</string>
<string name="gateway_selection_recommended">Рекомендовано</string>
<string name="gateway_selection_manually">Выбор вручную</string>
<string name="gateway_selection_automatic_location">Автоматически использовать лучшее подключение</string>
<string name="gateway_selection_automatic">Автоматически</string>
<string name="reconnecting">Повторное подключение…</string>
<string name="tor_starting">Запуск мостов для обхода цензуры…</string>
<string name="tor_stopping">Остановка мостов</string>
<string name="tor_started">Использовать мосты для обхода цензуры</string>
<string name="log_conn_done_pt">Подключено к подключаемому транспорту</string>
<string name="log_conn_pt">Подключение к подключаемому транспорту</string>
<string name="log_conn_done">Подключено к ретранслятору</string>
<string name="log_handshake">Согласование подключения с ретранслятором</string>
<string name="log_handshake_done">Подключение с ретранслятором согласовано</string>
<string name="log_onehop_create">Создание шифрованного подключения</string>
<string name="log_requesting_status">Запрос консенсуса состояния сети</string>
<string name="log_loading_status">Загрузка консенсуса состояния сети</string>
<string name="log_loading_keys">Загрузка сертификатов</string>
<string name="log_requesting_descriptors">Запрос дескрипторов ретранслятора</string>
<string name="log_loading_descriptors">Загрузка дескрипторов ретранслятора</string>
<string name="log_enough_dirinfo">Загружено достаточно информации для построения цепочек</string>
<string name="log_ap_handshake_done">Согласование подключения с ретранслятором выполнено с построением цепочек</string>
<string name="log_circuit_create">Создание цепочки Tor</string>
<string name="log_done">Запущено</string>
<string name="channel_name_tor_service">Служба мостов %s</string>
<string name="channel_description_tor_service">Информирует об использовании мостов при конфигурации %s.</string>
<string name="error_tor_timeout">Невозможно запустить мосты. Повторить попытку или продолжить безопасное подключение без маскировки, чтобы настроить %s?</string>
<string name="retry_unobfuscated">Повтор без маскировки</string>
<string name="hide">Скрыть</string>
<string name="error_network_connection">%s не имеет подключения к интернету. Проверьте настройки Wi-Fi и сотовой связи.</string>
<string name="censorship_circumvention">Обход цензуры</string>
<string name="use_snowflake">Использовать Snowflake</string>
<string name="snowflake_description">Защита процесса конфигурации от цензуры.</string>
<string name="vpn_settings">Настройки VPN</string>
<string name="prefer_udp">Использовать UDP, если доступно</string>
<string name="prefer_udp_subtitle">UDP может быть быстрее и лучше для потоковой передачи, но работает не во всех сетях.</string>
<string name="disabled_while_bridges_on">Отключено при использовании мостов.</string>
<string name="hint_bridges">В настоящее время можно выбрать только местоположения, поддерживающие мосты.</string>
<string name="option_disable_bridges">Отключить мосты</string>
<string name="eip_state_insecure">Подключение небезопасно</string>
<string name="connection_not_connected">Возможна утечка информации вашему интернет-провайдеру или в локальную сеть.</string>
<string name="eip_state_no_network">Отсутствует рабочее подключение к интернету. Как только оно появится, вы будете автоматически подключены к</string>
<string name="eip_state_blocking">%1$s блокирует весь интернет-трафик.</string>
<string name="disabled_while_udp_on">Отключено при использовании UDP.</string>
<string name="advanced_settings">Дополнительно</string>
<string name="cancel_connection">Отключить</string>
<string name="unknown_location">Неизвестное местоположение</string>
<string name="splash_footer">Разработано LEAP</string>
<string name="welcome">Добро пожаловать!</string>
<string name="select_provider">Выберите провайдера</string>
<string name="select_provider_description">При использовании VPN вы передаёте своё доверие от интернет-провайдера к VPN-провайдеру. Bitmask подключается только к тем провайдерам, которые имеют чистую историю защиты и отстаивания конфиденциальности.</string>
<string name="provider_description_riseup">Riseup предоставляет инструменты онлайн-коммуникации для людей и групп, работающих над освободительными социальными изменениями. Мы — проект, направленный на создание демократических альтернатив и самоопределения путём контроля за безопасностью собственных средств связи.</string>
<string name="next">Далее</string>
<string name="add_provider_description">Bitmask подключается к надёжным провайдерам, которых нет в открытом доступе. Введите ниже URL вашего провайдера.</string>
<string name="provider_description_calyx">Calyx — некоммерческая образовательная и исследовательская организация, занимающаяся изучением, тестированием, разработкой и внедрением технологий и инструментов обеспечения конфиденциальности для продвижения свободы слова, свободы самовыражения, гражданской активности и прав на неприкосновенность частной жизни в интернете и в индустрии мобильной связи.</string>
<string name="title_circumvention_setup">Вам требуется обход цензуры?</string>
<string name="circumvention_setup_description">Если вы живёте там, где интернет цензурируется, то можете использовать наши средства обхода цензуры для доступа ко всем услугам интернета. Это замедлят подключение!</string>
<string name="circumvention_setup_hint">%s автоматически попытается подключить вас к интернету, используя различные технологии обхода. Параметры можно изменить в настройках.</string>
<string name="use_standard_vpn">Использовать стандарт %s</string>
<string name="use_circumvention_tech">Использовать технологию обхода (медленнее)</string>
<string name="description_configure_provider">Для подключения к вашему провайдеру %1$s получает всю необходимую информацию о конфигурации. Это происходит только при первичной настройке.</string>
<string name="description_configure_provider_circumvention">%1$s получает все необходимые конфигурационные данные от провайдера. Это происходит только при первичной настройке. Вы выбрали использование технологии обхода, поэтому процесс может занять некоторое время.</string>
<string name="details">Подробности</string>
<string name="tor_status">Статус Tor</string>
<string name="snowflake_status">Статус Snowflake</string>
<string name="snowflake_started">Клиент Snowflake запущен</string>
<string name="snowflake_negotiating_rendezvous_http">Согласование прокси Snowflake (http)</string>
<string name="snowflake_negotiating_rendezvous_amp_cache">Согласование прокси Snowflake (amp cache)</string>
<string name="snowflake_socks_error">Ошибка SOCKS Snowflake</string>
<string name="snowflake_broker_success">Прокси Snowflake успешно согласованы</string>
<string name="snowflake_sending_data">Отправка данных через Snowflake</string>
<string name="title_upcoming_connection_request">Запрос на предстоящее подключение</string>
<string name="upcoming_connection_request_description">Далее Android напомнит вам, что важно доверять своему провайдеру VPN. Bitmask сотрудничает только с теми провайдерами, которые придерживаются строгих правил конфиденциальности для VPN и имеют подтверждённую историю защиты персональных данных пользователей.</string>
<string name="title_upcoming_notifications_request">Запрос на предстоящие уведомления</string>
<string name="upcoming_notifications_request_description">Далее Android запросит разрешение на отображение уведомлений. Это обеспечит стабильное фоновое подключение и позволит вам видеть использование трафика в шторке уведомлений Android.</string>
<string name="title_setup_success">Всё готово!</string>
<string name="setup_success_description">Нажмите кнопку ниже для подключения</string>
<string name="permission_rejected">Запрос на разрешение отклонён.</string>
<string name="login_not_supported">Текущая версия приложения не поддерживает возможность входа, поэтому необходимо обновить сертификат VPN для этого провайдера.</string>
</resources>
|
