1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="retry">Tentar novamente</string>
<string name="repository_url_text">Código fonte disponível em https://0xacab.org/leap/bitmask_android</string>
<string name="leap_tracker">O gerenciador de bugs está disponível em https://0xacab.org/leap/bitmask_android/issues</string>
<string name="translation_project_text">Traduções são bem-vindas. Veja nosso projeto do Transifex em https://www.transifex.com/projects/p/bitmask/</string>
<string name="switch_provider_menu_option">Trocar provedor</string>
<string name="info">info</string>
<string name="show_connection_details">Mostrar os detalhes da conexão</string>
<string name="connection_details">Detalhes da conexão</string>
<string name="routes_info">Rotas: %s</string>
<string name="routes_info6">Rotas IPv6 %s</string>
<string name="error_empty_username">O nome do usuário não pode estar vazio.</string>
<string name="cert_from_keystore">Certificado \'1%s\' adquirido da keystore</string>
<string name="provider_label">Provedor:</string>
<string name="provider_label_none">Nenhum provedor configurado</string>
<string name="status_unknown">Status desconhecido.</string>
<string name="eip_service_label">Acesso criptografado a internet via VPN</string>
<string name="configuration_wizard_title">Escolha um serviço de provedor</string>
<string name="add_provider">Adicione um novo provedor</string>
<string name="introduce_new_provider">Adicione um novo provedor de serviço</string>
<string name="save">Salvar</string>
<string name="new_provider_uri">Domínio</string>
<string name="valid_url_entered">Essa URL é inválida</string>
<string name="not_valid_url_entered">URL mal formatada</string>
<string name="provider_details_title">Detalhes do provedor</string>
<string name="use_anonymously_button">Usar anonimamente</string>
<string name="username_hint">usuário</string>
<string name="username_ask">Por favor digite seu nome de usuário</string>
<string name="password_ask">Por favor insira sua senha</string>
<string name="password_hint">senha</string>
<string name="password_match">Senhas coincidem</string>
<string name="password_mismatch">Senhas não coincidem</string>
<string name="user_message">Mensagem do usuário</string>
<string name="about_fragment_title">Sobre</string>
<string name="exclude_apps_fragment_title">Excluir apps da VPN</string>
<string name="error_srp_math_error_user_message">Tente novamente: Erro matemático do servidor</string>
<string name="error_bad_user_password_user_message">Usuário ou senha incorretos</string>
<string name="error_not_valid_password_user_message">Deve ter pelo menos 8 caracteres</string>
<string name="error_client_http_user_message">Tente de novo: erro do Cliente HTTP</string>
<string name="error_io_exception_user_message">Tente de novo: erro I/O</string>
<string name="error_json_exception_user_message">Tente de novo: resposta inválida do servidor</string>
<string name="error_no_such_algorithm_exception_user_message">Algoritmo criptográfico não encontrado. Por favor atualize o Android!</string>
<string name="signup_or_login_button">Cadastrar/Entrar</string>
<string name="login_button">Conectar</string>
<string name="login_to_profile">Entrar para o perfil</string>
<string name="logout_button">Desconectar</string>
<string name="signup_button">Cadastrar-se</string>
<string name="create_profile">Criar perfil</string>
<string name="setup_provider">Definir provedor</string>
<string name="setup_error_title">Erro de Configuração</string>
<string name="setup_error_configure_button">Configurar</string>
<string name="setup_error_close_button">Sair</string>
<string name="setup_error_text">Houve um erro configurando %s com o provedor escolhido por você.\n\nVocê pode optar por reconfigurar ou sair e configurar um provedor na próxima vez que abrir o programa. </string>
<string name="setup_error_text_custom">Houve um erro ao configurar %s.\n\nVocê pode reconfigurar ou sair.</string>
<string name="server_unreachable_message">O servidor está inalcançável, tente novamente.</string>
<string name="error.security.pinnedcertificate">Erro de segurança, atualize seu aplicativo ou escolha outro provedor.</string>
<string name="malformed_url">Não parece ser um provedor %s.</string>
<string name="certificate_error">Esse não é um provedor confiável %s.</string>
<string name="service_is_down_error">O Serviço está fora do ar</string>
<string name="configuring_provider">Configurando o provedor</string>
<string name="incorrectly_downloaded_certificate_message">O download de seu certificado anônimo não foi efetuado.</string>
<string name="downloading_certificate_message">Baixando o certificado VPN</string>
<string name="updating_certificate_message">Atualizando o certificado VPN</string>
<string name="login.riseup.warning">Usuários do Riseup necessitarão criar uma conta separada para usar o serviço de VPN</string>
<string name="succesful_authentication_message">Autenticado</string>
<string name="authentication_failed_message">Falha na Autenticação</string>
<string name="registration_failed_message">Falha no cadastro</string>
<string name="eip_status_start_pending">Inicializando conexão</string>
<string name="eip_status_connecting">Conectando VPN</string>
<string name="eip_status_unsecured">Conexão insegura</string>
<string name="eip_status_secured">Conexão segura</string>
<string name="eip_cancel_connect_title">Cancelar conexão?</string>
<string name="eip_cancel_connect_text">Há uma tentativa de conexão em andamento. Você deseja cancelar?</string>
<string name="eip.warning.browser_inconsistency">Desligar conexão VPN? Quando a VPN está desligada, você pode vazar informações pessoais para o seu provedor de internet ou na rede local.</string>
<string name="eip_state_not_connected">Não está rodando! Conexão insegura!</string>
<string name="eip_state_connected">Conexão Segura</string>
<string name="provider_problem">Parece que há um problema com o provedor.</string>
<string name="try_another_provider">Por favor tente outro provedor, ou entre em contato conosco.</string>
<string name="default_username">Anônimo</string>
<string name="logging_in">Logando</string>
<string name="signing_up">Cadastrando</string>
<string name="vpn.button.turn.on">Ligar</string>
<string name="vpn.button.turn.off">Desligar</string>
<string name="vpn_button_turn_off_blocking">Parar bloqueio</string>
<string name="vpn_securely_routed">Seu tráfego está direcionado com segurança através do:</string>
<string name="vpn_securely_routed_no_internet">Conexão com a internet não detectada, quando a conexão for recuperada seu tráfego será direcionado com segurança através do:</string>
<string name="log_fragment_title">Log</string>
<string name="vpn_fragment_title">VPN</string>
<string name="navigation_drawer_open">Abrir menu de navegação</string>
<string name="navigation_drawer_close">Fechar menu de navegação</string>
<string name="action_example">Ação de exemplo</string>
<string name="action_settings">Configurações</string>
<string name="void_vpn_establish">%s bloqueia todo o tráfego de saída de internet.</string>
<string name="void_vpn_error_establish">Falha ao bloquear todo o tráfego de Internet.</string>
<string name="void_vpn_stopped">Parou de bloquear todo o tráfego de saída de internet.</string>
<string name="void_vpn_title">Bloqueando tráfego</string>
<string name="update_provider_details">Atualizar detalhes do provedor</string>
<string name="update_certificate">Atualizar certificado</string>
<string name="warning_eip_json_corrupted">Atualização de configurações do provedor falhou.</string>
<string name="eip_json_corrupted_user_message">Atualização do provedor falhou. Por favor, faça login e tente novamente.</string>
<string name="warning_client_parsing_error_gateways">Os gateways fornecidos são inválidos. Eles podem estar configurados incorretamente.</string>
<string name="warning_corrupted_provider_details">Os dados armazenados do provedor estão corrompidos. Você pode atualizar %s (recomendado) ou atualizar os detalhes do provedor utilizando um certificado CA comercial. </string>
<string name="warning_corrupted_provider_cert">O certificado armazenado do provedor é invalido. Você pode atualizar %s (recomendado) ou atualizar o certificado do provedor utilizando um certificado CA comercial. </string>
<string name="warning_expired_provider_cert">O certificado do provedor está expirado. Você pode atualizar %s (recomendado) ou atualizar o certificado do provedor utilizando um certificado CA comercial. </string>
<string name="downloading_vpn_certificate_failed">Download do certificado VPN falhou. Tente novamente ou escolha outro provedor.</string>
<string name="vpn_certificate_is_invalid">Certificado VPN inválido. Tente baixar um novo.</string>
<string name="vpn_certificate_user_message">O certificado VPN é inválido. Por favor, faça login e baixe um novo.</string>
<string name="save_battery">Economizar energia</string>
<string name="subtitle_save_battery">Desabilitado enquanto o Ponto de acesso VPN estiver ligado</string>
<string name="save_battery_message">Conexões de dados em segundo plano vão hibernar quando o seu telefone estiver inativo.</string>
<string name="always_on_vpn">VPN sempre ativa</string>
<string name="subtitle_always_on_vpn">Abrir configurações do Android</string>
<string name="tethering">Ponto de acesso VPN</string>
<string name="ipv6Firewall">Bloquear IPv6</string>
<string name="require_root">Requer permissões de root</string>
<string name="show_experimental">Mostrar recursos experimentais</string>
<string name="hide_experimental">Esconder recursos experimentais</string>
<string name="experimental_features">Funcionalidades experimentais</string>
<string name="tethering_enabled_message">Por favor tenha certeza de primeiro habilitar tethering nas <![CDATA[<b>configurações de sistema</b>]]>.</string>
<string name="tethering_message">Compartilhe sua VPN com outros dispositivos através de:</string>
<string name="tethering_wifi">Hotspot Wi-Fi</string>
<string name="tethering_usb">Tethering USB</string>
<string name="tethering_bluetooth">Tethering Bluetooth</string>
<string name="do_not_show_again">Não mostrar novamente</string>
<string name="always_on_vpn_user_message">Para habilitar VPN sempre ativa nas configurações de VPN clique no ícone de configurar [img src] e mude para ligado. </string>
<string name="always_on_blocking_vpn_user_message">Para proteger sua privacidade da melhor forma, você deveria ativar também a opção \"Bloqueie conexões sem VPN\"</string>
<string name="donate_title">Doar</string>
<string name="donate_default_message">Por favor doe hoje se você valoriza uma comunicação segura que é simples de usar para o usuário final e para o servidor.</string>
<string name="donate_message">LEAP depende de doações. Por favor doe hoje se você valoriza uma comunicação segura que é simples de usar para o usuário final e para o servidor.</string>
<string name="donate_button_remind_later">Lembre-me depois</string>
<string name="donate_button_donate">Doar</string>
<string name="obfuscated_connection">Utilizando conexão ofuscada.</string>
<string name="obfuscated_connection_try">Tentando conexão ofuscada.</string>
<string name="nav_drawer_obfuscated_connection">Usar pontes</string>
<string name="nav_drawer_subtitle_obfuscated_connection">Contornar filtragem de VPN</string>
<string name="warning_exclude_apps_message">Seja cuidadoso ao excluir apps da VPN. Isso pode revelar sua identidade e comprometer sua segurança.</string>
<plurals name="subtitle_exclude_apps">
<item quantity="one">%d app desprotegido</item>
<item quantity="many">%d apps desprotegidos</item>
<item quantity="other">%d apps desprotegidos</item>
</plurals>
<string name="warning_no_more_gateways_use_pt">%s não pode se conectar. Isso pode ser devido ao bloqueio de conexões via VPN. Você deseja se conectar usando uma conexão ofuscada?</string>
<string name="warning_no_more_gateways_no_pt">%s não pode se conectar. Gostaria de tentar novamente?</string>
<string name="warning_no_more_gateways_use_ovpn">%s não pode se conectar usando uma VPN ofuscada. Voce gostaria de tentar usando uma conexão padrão?</string>
<string name="warning_no_more_gateways_manual_gw_selection">%1$s não pôde conectar a %2$s. Você quer tentar conectar automaticamente ao melhor local?</string>
<string name="warning_option_try_best">Tentar o melhor local</string>
<string name="warning_option_try_pt">Tentar conexão ofuscada</string>
<string name="warning_option_try_ovpn">Tentar conexão padrão</string>
<string name="vpn_error_establish">Android falhou ao estabelecer o serviço VPN.</string>
<string name="root_permission_error">%s não pode ativar funcionalidades como Ponto de acesso VPN ou Firewall IPv6 sem permissões de root.</string>
<string name="qs_enable_vpn">Iniciar %s</string>
<string name="version_update_found">Toque aqui para iniciar o download.</string>
<string name="version_update_title">Uma nova versão de %s foi encontrada.</string>
<string name="version_update_apk_description">Baixando uma nova versão de %s</string>
<string name="version_update_download_title">Uma nova versão de %s foi baixada.</string>
<string name="version_update_download_description">Toque aqui para instalar a atualização.</string>
<string name="version_update_error_pgp_verification">Erro de verificação PGP. Ignorando arquivo baixado.</string>
<string name="version_update_error">Falha ao atualizar.</string>
<string name="version_update_error_permissions">Sem permissões para instalar o aplicativo.</string>
<string name="gateway_selection_title">Selecione o local</string>
<string name="gateway_selection_recommended_location">Local recomendado</string>
<string name="gateway_selection_recommended">Recomendado</string>
<string name="gateway_selection_manually">Selecione manualmente</string>
<string name="gateway_selection_automatic_location">Use a melhor conexão automaticamente</string>
<string name="gateway_selection_automatic">Automático</string>
<string name="reconnecting">Reconectando...</string>
<string name="tor_starting">Iniciando bridges para driblar a censura...</string>
<string name="tor_stopping">Parando bridges</string>
<string name="tor_started">Usando bridges para driblar a censura</string>
<string name="log_conn_done_pt">Conectado a um transporte plugável</string>
<string name="log_conn_pt">Conectando a um transporte plugável</string>
<string name="log_conn_done">Conectando a um relay</string>
<string name="log_handshake">Negociando conexão com um relay</string>
<string name="log_handshake_done">Conexão com relay negociada</string>
<string name="log_onehop_create">Estabelecendo uma conexão de diretório criptografado</string>
<string name="log_requesting_status">Solicitando consenso do estado da rede</string>
<string name="log_loading_status">Carregando o consenso do estado da rede</string>
<string name="log_loading_keys">Carregando certificados de autoridade</string>
<string name="log_requesting_descriptors">Solicitando descritores de relay</string>
<string name="log_loading_descriptors">Carregando descritores de relay</string>
<string name="log_enough_dirinfo">Informações suficientes sobre diretório foram carregadas para construir circuitos</string>
<string name="log_ap_handshake_done">Negociação finalizada com relay para construção de circuitos</string>
<string name="log_circuit_create">Estabelecendo um circuito Tor</string>
<string name="log_done">Executando</string>
<string name="channel_name_tor_service">%s Serviço de Bridges</string>
<string name="channel_description_tor_service">Informa sobre o uso de bridges ao configurar %s.</string>
<string name="error_tor_timeout">A inicialização de bridges falhou. Você quer tentar novamente ou continuar com uma conexão segura sem ofuscação para configurar %s?</string>
<string name="retry_unobfuscated">Tentar sem ofuscação</string>
<string name="hide">Esconder</string>
<string name="error_network_connection">%s não tem conexão à Internet. Por favor verifique suas configurações de WiFi e dados móveis.</string>
<string name="censorship_circumvention">Driblando censura</string>
<string name="use_snowflake">Usar Snowflake</string>
<string name="snowflake_description">Proteger processo de configuração contra censura.</string>
<string name="vpn_settings">Configurações de VPN</string>
<string name="prefer_udp">Usar UDP se disponível</string>
<string name="prefer_udp_subtitle">UDP pode ser mais rápido e melhor para transmissões (streaming), mas não funciona para todas as redes.</string>
<string name="disabled_while_bridges_on">Desabilitado durante o uso de bridges.</string>
<string name="hint_bridges">Apenas locais com suporte a bridges podem ser selecionados.</string>
<string name="option_disable_bridges">Desabilitar bridges</string>
<string name="eip_state_insecure">Conexão insegura</string>
<string name="connection_not_connected">Você pode estar vazando informações para seu provedor de Internet ou rede local.</string>
<string name="eip_state_no_network">Você não tem uma conexão de Internet funcionando. Assim que houver uma, você será automaticamente conectada a</string>
<string name="eip_state_blocking">%1$s está bloqueando todo o tráfego de Internet.</string>
<string name="disabled_while_udp_on">Desabilitado enquanto UDP estiver ligado.</string>
<string name="advanced_settings">Configurações avançadas</string>
<string name="cancel_connection">Desconectar</string>
<string name="unknown_location">Local desconhecido</string>
<string name="splash_footer">Desenvolvido pela LEAP</string>
<string name="welcome">Bem-vindo!</string>
<string name="select_provider">Selecione seu provedor</string>
<string name="select_provider_description">Ao usar uma VPN, você está transferindo sua confiança do seu provedor de serviços de Internet para o seu provedor de VPN. O Bitmask se conecta apenas a provedores com um histórico claro de proteção e defesa da privacidade.</string>
<string name="provider_description_riseup">Riseup fornece ferramentas de comunicação online para pessoas e grupos que trabalham em mudanças sociais libertadoras. Somos um projeto para criar alternativas democráticas e praticar a autodeterminação, controlando os nossos próprios meios de comunicação seguros.</string>
<string name="next">Próximo</string>
<string name="add_provider_description">Bitmask se conecta a provedores confiáveis que não estão listados publicamente. Insira o URL do seu provedor abaixo.</string>
<string name="provider_description_calyx">Calyx é uma organização sem fins lucrativos de educação e pesquisa dedicada a estudar, testar, desenvolver e implementar tecnologias e ferramentas de privacidade para promover a liberdade de expressão, a liberdade de expressão, o envolvimento cívico e os direitos de privacidade na Internet e na indústria de comunicações móveis.</string>
<string name="title_circumvention_setup">Você exige evasão da censura?</string>
<string name="circumvention_setup_description">Se você mora em um local onde a Internet é censurada, você pode usar nossas opções de evasão de censura para acessar todos os serviços da Internet. Essas opções irão desacelerar sua conexão!</string>
<string name="circumvention_setup_hint">%s tentará conectá-lo automaticamente à Internet usando uma variedade de tecnologias de evasão. Você pode ajustar isso nas configurações avançadas.</string>
<string name="use_standard_vpn">Usar padrão %s</string>
<string name="use_circumvention_tech">Use tecnologia de evasão (mais lenta)</string>
<string name="description_configure_provider">Para se conectar ao seu provedor, o %1$s está buscando todas as informações de configuração necessárias. Isso só acontece durante a primeira configuração.</string>
<string name="description_configure_provider_circumvention">%1$s está tentando coletar todos os dados de configuração necessários do provedor. Isso só acontece durante a primeira configuração. Você optou por usar tecnologia de evasão, então isso pode levar algum tempo.</string>
<string name="details">Detalhes</string>
<string name="tor_status">Estado do Tor</string>
<string name="snowflake_status">Status do floco de neve</string>
<string name="snowflake_started">Cliente Snowflake iniciado</string>
<string name="snowflake_negotiating_rendezvous_http">Negociando encontro de proxy do Snowflake (http)</string>
<string name="snowflake_negotiating_rendezvous_amp_cache">Negociando encontro de proxy Snowflake (cache de amplificador)</string>
<string name="snowflake_socks_error">Erro de floco de neve SOCKS</string>
<string name="snowflake_broker_success">Encontro do proxy Snowflake bem-sucedido</string>
<string name="snowflake_sending_data">Enviando dados via Snowflake</string>
<string name="title_upcoming_connection_request">Próxima solicitação de conexão</string>
<string name="upcoming_connection_request_description">No próximo painel o Android irá lembrá-lo de que é essencial confiar no seu provedor de VPN. A Bitmask faz parceria apenas com provedores que aderem às práticas recomendadas de privacidade estritas para VPNs e têm um histórico verificável de proteção de dados e identidades do usuário.</string>
<string name="title_upcoming_notifications_request">Próxima solicitação de notificações</string>
<string name="upcoming_notifications_request_description">No próximo painel o Android perguntará se você deseja permitir notificações. Isso garantirá uma conexão em segundo plano estável e permitirá que você veja o uso de dados na central de notificações do Android.</string>
<string name="title_setup_success">Está tudo pronto!</string>
<string name="setup_success_description">Clique no botão abaixo para conectar</string>
<string name="permission_rejected">Solicitação de permissão rejeitada.</string>
<string name="login_not_supported">A versão atual do aplicativo não oferece suporte a logins, necessários para atualizar seu certificado VPN para este provedor.</string>
</resources>
|
