1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="retry">Opnieuw proberen</string>
<string name="repository_url_text">Broncode is beschikbaar op https://0xacab.org/leap/bitmask_android</string>
<string name="leap_tracker">Issue tracker https://0xacab.org/leap/bitmask_android/issues</string>
<string name="translation_project_text">Vertalingen zijnhartelijk welkom. Kijk voor meer info op https://wiki.localizationlab.org/index.php/Bitmask of ga direct naar onze Transifex pagina: https://www.transifex.com/projects/p/bitmask/</string>
<string name="switch_provider_menu_option">Provider wisselen</string>
<string name="info">info</string>
<string name="show_connection_details">Details van de verbinding weergeven</string>
<string name="connection_details">Verbindingsdetails</string>
<string name="routes_info">Routes: %s</string>
<string name="routes_info6">IPv6 routes: %s</string>
<string name="error_empty_username">De gebruikersnaam moet niet leeg zijn.</string>
<string name="cert_from_keystore">Kreeg certificaat \'%s\' van de keystore</string>
<string name="provider_label">Provider:</string>
<string name="provider_label_none">Geen provider ingesteld</string>
<string name="status_unknown">Status onbekend</string>
<string name="eip_service_label">Versleutelde internettoegang met VPN</string>
<string name="configuration_wizard_title">Service provider selecteren</string>
<string name="add_provider">Nieuwe provider toevoegen</string>
<string name="introduce_new_provider">Nieuwe serviceprovider toevoegen</string>
<string name="save">Opslaan</string>
<string name="new_provider_uri">Domeinnaam</string>
<string name="valid_url_entered">De URL is correct</string>
<string name="not_valid_url_entered">Incorrecte URL</string>
<string name="provider_details_title">Provider details</string>
<string name="use_anonymously_button">Anoniem gebruiken</string>
<string name="username_hint">gebruikersnaam</string>
<string name="username_ask">Geef je gebruikersnaam in</string>
<string name="password_ask">Voer je wachtwoord in</string>
<string name="password_hint">wachtwoord</string>
<string name="password_match">Wachtwoorden komen overeen</string>
<string name="password_mismatch">Wachtwoorden komen niet overeen</string>
<string name="user_message">Bericht</string>
<string name="about_fragment_title">Over</string>
<string name="exclude_apps_fragment_title">Apps uitsluiten van de VPN</string>
<string name="error_srp_math_error_user_message">Probeer opnieuw: serverrekenfout</string>
<string name="error_bad_user_password_user_message">Gebruikersnaam of wachtwoord verkeerd</string>
<string name="error_not_valid_password_user_message">Wachtwoord moet minstens 8 tekens lang zijn</string>
<string name="error_client_http_user_message">Probeer opnieuw: Client HTTP fout</string>
<string name="error_io_exception_user_message">Probeer opnieuw: I/O fout</string>
<string name="error_json_exception_user_message">Probeer opnieuw: incorrect antwoord van de server</string>
<string name="error_no_such_algorithm_exception_user_message">Coderingsalgoritme niet gevonden. Gelieve Android te upgraden!</string>
<string name="signup_or_login_button">Inschrijven/Inloggen</string>
<string name="login_button">Aanmelden</string>
<string name="login_to_profile">Login voor profiel</string>
<string name="logout_button">Afmelden</string>
<string name="signup_button">Registreer</string>
<string name="create_profile">Creëer profiel</string>
<string name="setup_provider">Setup provider</string>
<string name="setup_error_title">Configuratiefout</string>
<string name="setup_error_configure_button">Configureren</string>
<string name="setup_error_close_button">Aflsluiten</string>
<string name="setup_error_text">Er is een probleem opgetreden om %s te configureren met je gekozen provider.
Je kan kiezen om te herconfigureren of af te sluiten en bij de volgende start een provider in te stellen.</string>
<string name="setup_error_text_custom">Er was een probleem bij het configureren van %s.\n\nJe kan opnieuw configureren of afsluiten.</string>
<string name="server_unreachable_message">Server is onbereikbaar, probeer later opnieuw.</string>
<string name="error.security.pinnedcertificate">Beveiligingsprobleem, upgrade de app of kies een andere provider.</string>
<string name="malformed_url">Dit lijkt geen %s provider te zijn.</string>
<string name="certificate_error">Dit is geen vertrouwde %s provider.</string>
<string name="service_is_down_error">Service is onbereikbaar.</string>
<string name="configuring_provider">Provider wordt ingesteld</string>
<string name="incorrectly_downloaded_certificate_message">Je anonieme certificaat is niet gedownload</string>
<string name="downloading_certificate_message">Downloading VPN-certificaat</string>
<string name="updating_certificate_message">Updaten VPN-certificaat</string>
<string name="login.riseup.warning">Riseup gebruikers moeten een apart account aanmaken om de VPN service te gebruiken</string>
<string name="succesful_authentication_message">Geauthenticeerd</string>
<string name="authentication_failed_message">Authenticatie is mislukt</string>
<string name="registration_failed_message">Registratie mislukt</string>
<string name="eip_status_start_pending">Verbinding wordt geïnitialiseerd</string>
<string name="eip_status_connecting">Verbinden met VPN</string>
<string name="eip_status_unsecured">Onbeveiligde Verbinding</string>
<string name="eip_status_secured">Beveiligde Verbinding</string>
<string name="eip_cancel_connect_title">Verbinding verbreken?</string>
<string name="eip_cancel_connect_text">We proberen een verbinding tot stand te brengen. Wil je dit annuleren?</string>
<string name="eip.warning.browser_inconsistency">VPN verbinding verbreken? Wanneer de VPN uitstaat, kan je persoonlijke data lekken naar je internetprovider of je lokale netwerk.</string>
<string name="eip_state_not_connected">Uitgeschakeld! Onbeveiligde verbinding!</string>
<string name="eip_state_connected">Verbinding beveiligd</string>
<string name="provider_problem">Het lijkt er op dat er een probleem is met de provider.</string>
<string name="try_another_provider">Gelieve een andere provider te proberen of contacteer je huidige.</string>
<string name="default_username">Anoniem</string>
<string name="logging_in">Aanmelden</string>
<string name="signing_up">Sign up</string>
<string name="vpn.button.turn.on">Inschakelen</string>
<string name="vpn.button.turn.off">Uitschakelen</string>
<string name="vpn_button_turn_off_blocking">Stop blokkeren</string>
<string name="vpn_securely_routed">Je internetverkeer gaat nu beveiligd via:</string>
<string name="vpn_securely_routed_no_internet">Geen internetverbinding gevonden, wanneer deze terugkomt, routeren we je verkeer veilig via:</string>
<string name="log_fragment_title">Log</string>
<string name="vpn_fragment_title">VPN</string>
<string name="navigation_drawer_open">Open navigatiemenu</string>
<string name="navigation_drawer_close">Sluit navigatiemenu</string>
<string name="action_example">Voorbeeld</string>
<string name="action_settings">Instellingen</string>
<string name="void_vpn_establish">%s blokkeert alle uitgaande internetverkeer.</string>
<string name="void_vpn_error_establish">Blokeren van alle internetverkeerd mislukt.</string>
<string name="void_vpn_stopped">Gestopt met blokkkeren van alle uitgaande internetverkeer.</string>
<string name="void_vpn_title">Blokkeert verkeer</string>
<string name="update_provider_details">Update provider details</string>
<string name="update_certificate">Update certificaat</string>
<string name="warning_eip_json_corrupted">Updaten providerconfiguratie mislukt</string>
<string name="eip_json_corrupted_user_message">Updaten providerconfiguratie mislukt. Login of probeer opnieuw.</string>
<string name="warning_client_parsing_error_gateways">De provider-gateways werden niet herkend. Ze zijn mogelijk onjuist geconfigureerd.</string>
<string name="warning_corrupted_provider_details">Opgeslagen providerdetails zijn corrupt. Je kan Bitmask %s (aanbevolen) of de provider details updaten met een commercieel CA-certificaat.</string>
<string name="warning_corrupted_provider_cert">Opgeslagen providercertificaat is ongeldig. Je kan %s updaten (aanbevolen) of het provider certificaat updaten met een commercieel CA-certificaat.</string>
<string name="warning_expired_provider_cert">Opgeslagen providercertificaat is verlopen. Je kan %s updaten (aanbevolen) of het provider certificaat updaten met een commercieel CA-certificaat.</string>
<string name="downloading_vpn_certificate_failed">Downloaden van het VPN certificaat mislukt. Probeer opnieuw of kies een andere provider.</string>
<string name="vpn_certificate_is_invalid">VPN certificaat is ongeldig. Probeer een nieuw te downloaden.</string>
<string name="vpn_certificate_user_message">Het VPN certificaat in ongeldig. Gelieve opnieuw in te loggen om een nieuw te downloaden.</string>
<string name="save_battery">Batterij besparen</string>
<string name="subtitle_save_battery">Uitschakelen wanneer VPN Hotspot is ingeschakeld</string>
<string name="save_battery_message">Dataverbindingen in de achtergrond worden in slaapstand gezet wanneer je telefoon inactief is.</string>
<string name="always_on_vpn">VPN altijd aan</string>
<string name="subtitle_always_on_vpn">Open Android systeeminstellingen</string>
<string name="tethering">VPN Hotspot</string>
<string name="ipv6Firewall">Blokkeer IPv6</string>
<string name="require_root">Vereist root-rechten</string>
<string name="show_experimental">Toon experimentele functies</string>
<string name="hide_experimental">Experimentele functies verbergen</string>
<string name="experimental_features">Experimentele functies</string>
<string name="tethering_enabled_message">Zorg er eerst voor dat tethering is ingeschakeld in de <![CDATA[<b>system settings</b>]]></string>
<string name="tethering_message">Deel je VPN met andere apparaten via:</string>
<string name="tethering_wifi">Wifi-hotspot</string>
<string name="tethering_usb">USB tethering</string>
<string name="tethering_bluetooth">Bluetooth-tethering</string>
<string name="do_not_show_again">Laat niet meer zien</string>
<string name="always_on_vpn_user_message">Om \"always-on VPN\" (continu verbonden blijven) in te schakelen op Android, klik op het configuratie-icoon [img src] en zet aan.</string>
<string name="always_on_blocking_vpn_user_message">Om je privacy optimaal te beschermen, moet je ook de optie \"Verbindingen zonder VPN blokkeren\" activeren.</string>
<string name="donate_title">Doneren</string>
<string name="donate_default_message">Doneer vandaag als je beveiligde communicatie op prijs stelt die zowel eenvoudig is voor de eindgebruikers als de provider. </string>
<string name="donate_message">LEAP is afhankelijk van donaties en schenkingen. Doneer nu als je beveiligde communicatie op prijs stelt die zowel eenvoudig is voor de eindgebruikers als de provider. </string>
<string name="donate_button_remind_later">Herinner mij later</string>
<string name="donate_button_donate">Doneren</string>
<string name="obfuscated_connection">Gebruikt een versluierde verbinding</string>
<string name="obfuscated_connection_try">Probeer een versluierde verbinding op te zetten.</string>
<string name="nav_drawer_obfuscated_connection">Gebruik bridges</string>
<string name="nav_drawer_subtitle_obfuscated_connection">VPN-filters omzeilen</string>
<string name="warning_exclude_apps_message">Wees voorzichtig met het uitsluiten van apps van de VPN. Dit onthult je identiteit en brengt je veiligheid in gevaar.</string>
<plurals name="subtitle_exclude_apps">
<item quantity="one">%d onbeschermde app</item>
<item quantity="other">%d onbeschermde apps</item>
</plurals>
<string name="warning_no_more_gateways_use_pt">%s kon geen verbinding maken. Het kan zijn dat VPN-verbindingen worden geblokkeerd. Wil je je proberen te verbinden met versluierde verbindingen?</string>
<string name="warning_no_more_gateways_no_pt">%s kon niet verbinden. Wil je opnieuw proberen?</string>
<string name="warning_no_more_gateways_use_ovpn">%s kon geen verbinding maken met versluierde VPN-verbindingen. Wil je het opnieuw proberen met een standaard VPN?</string>
<string name="warning_no_more_gateways_manual_gw_selection">%1$s kon niet verbinden met %2$s. Wil je proberen om automatisch met de beste locatie te verbinden?</string>
<string name="warning_option_try_best">Probeer de beste locatie</string>
<string name="warning_option_try_pt">Probeer een versluierde verbinding</string>
<string name="warning_option_try_ovpn">Probeer een standaard verbinding</string>
<string name="vpn_error_establish">Android is er niet in geslaagd de VPN-dienst op te zetten.</string>
<string name="root_permission_error">%s kan bepaalde functies zoals VPN-hotspot of IPv6-firewall niet uitvoeren zonder root-rechten.</string>
<string name="qs_enable_vpn">Start %s</string>
<string name="version_update_found">Tik hier om de download te starten.</string>
<string name="version_update_title">Een nieuwe %s versie is gevonden.</string>
<string name="version_update_apk_description">Download een nieuwe %s versie</string>
<string name="version_update_download_title">Een nieuwe %s versie is gedownload.</string>
<string name="version_update_download_description">Tik hier om de update te installeren.</string>
<string name="version_update_error_pgp_verification">PGP verificatiefout. Download genegeerd.</string>
<string name="version_update_error">Update mislukt.</string>
<string name="version_update_error_permissions">Geen toestemming om de app te installeren.</string>
<string name="gateway_selection_title">Selecteer locatie</string>
<string name="gateway_selection_recommended_location">Aanbevolen locatie</string>
<string name="gateway_selection_recommended">Aanbevolen</string>
<string name="gateway_selection_manually">Selecteer manueel</string>
<string name="gateway_selection_automatic_location">Gebruik automatisch de beste verbinding</string>
<string name="gateway_selection_automatic">Automatisch</string>
<string name="reconnecting">Opnieuw verbinden…</string>
<string name="tor_starting">Bridges starten om censuur te omzeilen…</string>
<string name="tor_stopping">Bridges stoppen</string>
<string name="tor_started">Gebruik bridges om censuur te omzeilen</string>
<string name="log_conn_done_pt">Verbonden met inplugbare transport</string>
<string name="log_conn_pt">Verbinden met inplugbare transport</string>
<string name="log_conn_done">Verbonden met een relay</string>
<string name="log_handshake">Onderhandelen van de verbinding met een relay</string>
<string name="log_handshake_done">Verbinding met relay onderhandeld</string>
<string name="log_onehop_create">Een versleutelde adreslijstverbinding maken</string>
<string name="log_requesting_status">Netwerk consensus status opvragen</string>
<string name="log_loading_status">Netwerk consensusstatus status laden</string>
<string name="log_loading_keys">Autoriteitscertificaten laden</string>
<string name="log_requesting_descriptors">Relay beschrijving opvragen</string>
<string name="log_loading_descriptors">Relay beschrijving laden</string>
<string name="log_enough_dirinfo">Voldoende directory informatien om circuits te bouwen</string>
<string name="log_ap_handshake_done">Onderhandeling met relay beëindigd om een circuit op te bouwen</string>
<string name="log_circuit_create">Maken van een Tor circuit</string>
<string name="log_done">Wordt uitgevoerd</string>
<string name="channel_name_tor_service">%s Bridges dienst</string>
<string name="channel_description_tor_service">Informeert over het gebruik van bridges tijdens het configureren van %s.</string>
<string name="error_tor_timeout">Het starten van bridges mislukte. Wil je opnieuw proberen of verder gaan met een onversluierde beveiligde verbinding om %s te configureren?</string>
<string name="retry_unobfuscated">Probeer opnieuw zonder versluiering</string>
<string name="hide">Verberg</string>
<string name="error_network_connection">%s heeft geen internetverbinding. Controleer je wifi-verbinding en mobiele data instellingen.</string>
<string name="censorship_circumvention">Censuur omzeilen</string>
<string name="use_snowflake">Gebruik Snowflake</string>
<string name="snowflake_description">Configuratie proces wordt beschermd tegen censuur.</string>
<string name="vpn_settings">VPN instellingen</string>
<string name="prefer_udp">Gebruik UDP indien beschikbaar</string>
<string name="prefer_udp_subtitle">UDP kan sneller zijn en beter voor streams, maar werkt niet op alle netwerken.</string>
<string name="disabled_while_bridges_on">Uitgeschakeld wanneer bridges worden gebruikt.</string>
<string name="hint_bridges">Alleen locaties die bridges ondersteunen kan je nu selecteren.</string>
<string name="option_disable_bridges">Bridges uitschakelen</string>
<string name="eip_state_insecure">Onbeveiligde verbinding</string>
<string name="connection_not_connected">Het kan zijn dat je informatie lekt aan je internet provider of lokale netwerk.</string>
<string name="eip_state_no_network">Je internetverbinding werkt niet. Zodra die weer werkt, wil je automatisch verbinden met</string>
<string name="eip_state_blocking">%1$s blokkeert alle internetverkeer.</string>
<string name="disabled_while_udp_on">Uitgeschakeld wanneer UDP aan is.</string>
<string name="advanced_settings">Geavanceerde instellingen</string>
<string name="cancel_connection">Verbreek</string>
<string name="unknown_location">Onbekende locatie</string>
<string name="splash_footer">Ontwikkeld door LEAP</string>
<string name="welcome">Welkom</string>
<string name="select_provider">Selecteer je provider</string>
<string name="select_provider_description">Als je een VPN gebruikt, verplaats je het vertrouwen van je lokale internet provider naar de VPN provider. Bitmask maakt alleen verbinding met providers met een bewezen staat van dienst voor het beschermen van privacy en het promoten van privacy rechten. </string>
<string name="provider_description_riseup">Riseup biedt online communicatiemiddelen voor mensen en groepen die werken aan sociale verandering. Wij zijn een project dat democratische alternatieven creëert en zelfbeschikking in de praktijk brengt door onze eigen veilige communicatiemiddelen te beheren.</string>
<string name="next">Volgende</string>
<string name="add_provider_description">Bitmask maakt verbinding met betrouwbare aanbieders die niet openbaar vermeld zijn. Vul hieronder de URL van jouw aanbieder in.</string>
<string name="title_circumvention_setup">Moet je censuur omzeilen?</string>
<string name="circumvention_setup_description">Als je in ergens woont waar het internet gecensureerd is, kun je onze opties om censuur te ontwijken gebruiken en zo toegang te krijgen tot alle internetdiensten. Deze opties zullen je verbinding vertragen!</string>
<string name="circumvention_setup_hint">%s zal automatisch proberen te verbinden met het internet met verschillende censuur omzeilende technologieën. Dit kun je verfijnen in de geavanceerde instellingen.</string>
<string name="use_standard_vpn">Gebruik standaard %s</string>
<string name="use_circumvention_tech">Gebruik censuur omzeilende technologie (trager)</string>
<string name="description_configure_provider">Om te verbinden met je provider, haalt %1$s, alle configuratie details op. Dit gebeurd alleen tijdens de eerste installatie.</string>
<string name="description_configure_provider_circumvention">%1$s probeert alle configuratie details van de provider op te halen. Dit gebeurt alleen tijdens de eerste installatie. U heeft gekozen om censuur omzeilendefuncties te gebruiken, dus dit kan enige tijd duren.</string>
<string name="details">Details</string>
<string name="tor_status">Tor-status</string>
<string name="snowflake_status">Snowflake status</string>
<string name="snowflake_started">Snowflake client status</string>
<string name="snowflake_negotiating_rendezvous_http">Bezig met Snowflake proxy verbinding (http)</string>
<string name="snowflake_negotiating_rendezvous_amp_cache">Bezig met Snowflake proxy verbinding (amp cache)</string>
<string name="snowflake_socks_error">Snowflake SOCKS fout</string>
<string name="snowflake_broker_success">Snowflake proxy rendezvous succesvol</string>
<string name="snowflake_sending_data">Data versturen via Snowflake</string>
<string name="title_upcoming_connection_request">Nu volgt een verzoek om een verbinding te maken.</string>
<string name="upcoming_connection_request_description">In het volgende scherm herinnert Android je eraan dat het belangrijk is je VPN provider te vertrouwen. Bitmask werkt alleen samen met providers die zich houden aan strikte privacyrichtlijnen voor VPN’s en een bewezen geschiedenis hebben in het beschermen van de gegevens en identiteiten van gebruikers. Wanneer je je met een niet publieke provider verbindt, zorg er dan zeker voor dat je ze vertrouwt.</string>
<string name="title_upcoming_notifications_request">Nu volgt de vraag om meldingen toe te staan.</string>
<string name="upcoming_notifications_request_description">In het volgende scherm vraagt Android of je meldingen wilt toestaan. Dit zorgt voor een stabiele achtergrondverbinding en stelt je in staat om je datagebruik te zien bij de meldingen van Android.</string>
<string name="title_setup_success">Je bent klaar! </string>
<string name="setup_success_description">Tik hieronder om een verbinding te maken</string>
<string name="permission_rejected">Toestemmingsverzoek afgewezen.</string>
<string name="login_not_supported">Je kunt in deze versie van de app niet inloggen, wat je nodig hebt om de VPN certificaten van deze provider te updaten.</string>
</resources>
|
