1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="retry">Wiederholen</string>
<string name="repository_url_text">Quelltext verfügbar unter: https://0xacab.org/leap/bitmask_android</string>
<string name="leap_tracker">Fehlerticketsystem zugänglich unter https://0xacab.org/leap/bitmask_android/issues</string>
<string name="translation_project_text">Übersetzungen sind sehr willkommen. Schau dir unser Transifex Projekt unter https://www.transifex.com/projects/p/bitmask an.</string>
<string name="switch_provider_menu_option">Provider wechseln</string>
<string name="info">Info</string>
<string name="show_connection_details">Zeige Verbindungsdetails</string>
<string name="connection_details">Verbindungsdetails</string>
<string name="routes_info">Routen: %s</string>
<string name="routes_info6">IPv6 Routen: %s</string>
<string name="error_empty_username">Der Benutzername darf nicht leer sein</string>
<string name="cert_from_keystore">Zertifikat aus dem Keystore: \'%s\' </string>
<string name="provider_label">Provider:</string>
<string name="provider_label_none">Kein Provider konfiguriert</string>
<string name="status_unknown">Status unbekannt.</string>
<string name="eip_service_label">Verschlüsselte Internetverbindung über VPN</string>
<string name="configuration_wizard_title">Serviceprovider auswählen</string>
<string name="add_provider">Neuen Provider hinzufügen</string>
<string name="introduce_new_provider">Neuen Serviceprovider hinzufügen</string>
<string name="save">Speichern</string>
<string name="new_provider_uri">Domain</string>
<string name="valid_url_entered">Gültige URL</string>
<string name="not_valid_url_entered">Ungültige URL</string>
<string name="provider_details_title">Provider Details</string>
<string name="use_anonymously_button">Anonym benutzen</string>
<string name="username_hint">Benutzer*innenname</string>
<string name="username_ask">Bitte geben Sie Ihren Benutzer*innennamen ein</string>
<string name="password_ask">Bitte Passwort eingeben</string>
<string name="password_hint">Passwort</string>
<string name="password_match">Passwörter stimmen überein</string>
<string name="password_mismatch">Passwörter stimmen nicht überein</string>
<string name="user_message">Nachricht</string>
<string name="about_fragment_title">Über</string>
<string name="exclude_apps_fragment_title">Apps vom VPN ausschließen</string>
<string name="error_srp_math_error_user_message">Noch einmal versuchen: Serverrechenfehler</string>
<string name="error_bad_user_password_user_message">Benutzername oder Passwort falsch</string>
<string name="error_not_valid_password_user_message">Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein</string>
<string name="error_client_http_user_message">Noch einmal versuchen: clientseitiger HTTP-Fehler</string>
<string name="error_io_exception_user_message">Noch einmal versuchen: Eingabe-/Ausgabefehler</string>
<string name="error_json_exception_user_message">Noch einmal versuchen: falsche Serverantwort</string>
<string name="error_no_such_algorithm_exception_user_message">Verschlüsselungsalgorithmus nicht gefunden. Bitte aktualisiere deine Android-Version!</string>
<string name="signup_or_login_button">Registrieren / Anmelden</string>
<string name="login_button">Anmelden</string>
<string name="login_to_profile">Anmelden</string>
<string name="logout_button">Abmelden</string>
<string name="signup_button">Registrieren</string>
<string name="create_profile">Profil erstellen</string>
<string name="setup_provider">Provider einrichten.</string>
<string name="setup_error_title">Konfigurationsfehler</string>
<string name="setup_error_configure_button">Konfigurieren</string>
<string name="setup_error_close_button">Beenden</string>
<string name="setup_error_text">Es gab einen Fehler beim Konfigurieren von %s. \n\n Starte die Konfiguration erneut oder wähle einen anderen Provider aus, der beim nächsten Start eingerichtet werden soll</string>
<string name="setup_error_text_custom">Es gab einen Fehler beim Konfigurieren von %s.\n\nMöchtest du erneut konfigurieren oder die App beenden?</string>
<string name="server_unreachable_message">Der Server ist nicht erreichbar. Bitte versuche es noch einmal.</string>
<string name="error.security.pinnedcertificate">Sicherheitsfehler. Aktualisiere die App oder wähle einen anderen Provider.</string>
<string name="malformed_url">Dies scheint kein Provider für %s zu sein.</string>
<string name="certificate_error">Das ist kein vertrauenswürdiger Provider für %s.</string>
<string name="service_is_down_error">Service ist nicht verfügbar.</string>
<string name="configuring_provider">Provider konfigurieren</string>
<string name="incorrectly_downloaded_certificate_message">Ihr anonymes Zertifikat wurde nicht heruntergeladen</string>
<string name="downloading_certificate_message">VPN Zertifikat wird heruntergeladen.</string>
<string name="updating_certificate_message">VPN Zertifikat wird aktualisiert.</string>
<string name="login.riseup.warning">Riseup Benutzer*innen müssen einen separaten Account erstellen, um den VPN Service nutzen zu können.</string>
<string name="succesful_authentication_message">Bestätigt</string>
<string name="authentication_failed_message">Authentifizierung fehlgeschlagen</string>
<string name="registration_failed_message">Registrierung fehlgeschlagen</string>
<string name="eip_status_start_pending">Initiiere Verbindung</string>
<string name="eip_status_connecting">Verbinde VPN</string>
<string name="eip_status_unsecured">Ungesicherte Verbindung</string>
<string name="eip_status_secured">Sichere Verbindung</string>
<string name="eip_cancel_connect_title">Verbindung abbrechen?</string>
<string name="eip_cancel_connect_text">Es existiert ein Verbindungsversuch. Möchten Sie diesen abbrechen?</string>
<string name="eip.warning.browser_inconsistency">Vpn Verbindung deaktivieren? Wenn das VPN aus ist, können persönliche Daten gegenüber deinem Internet Provider oder im lokalen Netzwerk ungeschützt sein.</string>
<string name="eip_state_not_connected">Nicht am Laufen! Verbindung ist nicht sicher!</string>
<string name="eip_state_connected">Verbindung sicher</string>
<string name="provider_problem">Ein Problem mit dem Provider scheint aufgetaucht zu sein.</string>
<string name="try_another_provider">Bitte versuche einen anderen Provider oder kontaktieren deinen gerade genutzten.</string>
<string name="default_username">Anonym</string>
<string name="logging_in">Am Anmelden</string>
<string name="signing_up">Am Registrieren</string>
<string name="vpn.button.turn.on">Einschalten</string>
<string name="vpn.button.turn.off">Ausschalten</string>
<string name="vpn_button_turn_off_blocking">Blocken beenden</string>
<string name="vpn_securely_routed">Dein Internetverkehr wird sicher durchgeleitet durch:</string>
<string name="vpn_securely_routed_no_internet">Keine Internetverbindung vorhanden. Sobald du wieder online bist verbindest du dich automatisch mit:</string>
<string name="log_fragment_title">Log</string>
<string name="vpn_fragment_title">VPN</string>
<string name="navigation_drawer_open">Navigationsleiste öffnen</string>
<string name="navigation_drawer_close">Navigationsleiste schliessen</string>
<string name="action_example">Beispielaktion</string>
<string name="action_settings">Einstellungen</string>
<string name="void_vpn_establish"> %s blockt den ausgehenden Internetverkehr. </string>
<string name="void_vpn_error_establish">Das Blockieren deines Internetverkehrs schlug fehl. </string>
<string name="void_vpn_stopped">Blockieren des ausgehenden Internetverkehrs wurde beendet.</string>
<string name="void_vpn_title">Internetverkehr wird blockiert</string>
<string name="update_provider_details">Providerdetails werden aktualisiert</string>
<string name="update_certificate">Zertifikat aktualisieren</string>
<string name="warning_eip_json_corrupted">Die Aktualisierung der Providerkonfiguration ist fehlgeschlagen.</string>
<string name="eip_json_corrupted_user_message">Die Aktualisierung der Providerkonfiguration ist fehlgeschlagen. Bitte einloggen, um es erneut zu versuchen.</string>
<string name="warning_client_parsing_error_gateways">Die Gateways des Providers konnten nicht erkannt werden und sind eventuell falsch konfiguriert. </string>
<string name="warning_corrupted_provider_details">Die gespeicherten Providerdetails sind fehlerhaft. Du kannst entweder %s aktualisieren (Empfehlung) oder die Providerdetails mithilfe eines kommerziellen CA Zertifikates aktualisieren. </string>
<string name="warning_corrupted_provider_cert">Das gespeicherte Providerzertifikat ist ungültig. Du kannst entweder %s aktualisieren (Empfehlung) oder das Providerzertifikat mithilfe eines kommerziellen CA Zertifikates aktualisieren. </string>
<string name="warning_expired_provider_cert">Das gespeicherte Providerzertifikat ist abgelaufen. Du kannst entweder %s aktualisieren (Empfehlung) oder das Providerzertifikat mithilfe eines kommerziellen CA Zertifikates aktualisieren. </string>
<string name="downloading_vpn_certificate_failed">Das Herunterladen des VPN Zertifikates ist fehlgeschlagen. Versuche es erneut oder wähle einen anderen Provider aus.</string>
<string name="vpn_certificate_is_invalid">Das VPN Zertifikat ist ungültig. Versuche ein neues herunterzuladen.</string>
<string name="vpn_certificate_user_message">Das VPN Zertifikat ist ungültig. Bitte melde dich an, um ein neues herunterzuladen.</string>
<string name="save_battery">Batteriesparmodus</string>
<string name="subtitle_save_battery">Deaktiviert während der VPN Hotspot an ist</string>
<string name="save_battery_message">Datenverbindungen im Hintergrund bleiben inaktiv solange dein Handy inaktiv ist.</string>
<string name="always_on_vpn">VPN immer anlassen</string>
<string name="subtitle_always_on_vpn">Systemeinstellungen öffnen</string>
<string name="tethering">VPN-Hotspot</string>
<string name="ipv6Firewall">IPv6 blockieren</string>
<string name="require_root">Benötigt Rootrechte</string>
<string name="show_experimental">Experimentelle Funktionen anzeigen</string>
<string name="hide_experimental">Experimentelle Funktionen verstecken</string>
<string name="experimental_features">Experimentelle Funktionen</string>
<string name="tethering_enabled_message">Bitte aktiviere zuerst Tethering in deinen <![CDATA[<b>Systemeinstellungen</b>]]>.</string>
<string name="tethering_message">Teilen Sie Ihren VPN mit anderen Geräten über:</string>
<string name="tethering_wifi">Wifi-Hotspot</string>
<string name="tethering_usb">USB-Tethering</string>
<string name="tethering_bluetooth">Bluetooth-Tethering</string>
<string name="do_not_show_again">Nicht erneut anzeigen</string>
<string name="always_on_vpn_user_message">Um durchgehend aktives VPN in den Android VPN Einstellungen einzuschalten, klicke auf das Zahnrad [img src] und aktiviere den Schalter.</string>
<string name="always_on_blocking_vpn_user_message">Aktiviere zusätzlich die Option \"Verbindungen nur über VPN zulassen\", um deine Privatsphäre optimal zu schützen.</string>
<string name="donate_title">Spenden</string>
<string name="donate_default_message">Spende noch heute, wenn du sichere Kommunikation wertschätzt, die sowohl für Endnutzer*innen als auch Menschen die den Service bereit stellen leicht nutzbar ist.</string>
<string name="donate_message">LEAP benötigt Spenden und Stipendien. Spende noch heute wenn du sichere Kommunikation wertschätzt, die sowohl für Enandwender*innen als auch Menschen die den Dienst anbieten leicht nutzbar ist.</string>
<string name="donate_button_remind_later">Später erinnern</string>
<string name="donate_button_donate">Spenden</string>
<string name="obfuscated_connection">Mit einer verschleierten Verbindung</string>
<string name="obfuscated_connection_try">Versuche eine verschleierte Verbindung</string>
<string name="nav_drawer_obfuscated_connection">Bridges benutzen</string>
<string name="nav_drawer_subtitle_obfuscated_connection">VPN Filterung umgehen</string>
<string name="warning_exclude_apps_message">Sei vorsichtig beim Ausschließen von Apps vom VPN. Du verrätst dadurch deine Identität und gefährdest deine Sicherheit.</string>
<plurals name="subtitle_exclude_apps">
<item quantity="one">%d ungeschützte App</item>
<item quantity="other">%d ungeschützte Apps</item>
</plurals>
<string name="warning_no_more_gateways_use_pt">%s konnte sich nicht verbinden. Es kann sein, dass VPN Verkehr geblockt wird. Möchtest du versuchen, eine verschleierte Verbindung herzustellen?</string>
<string name="warning_no_more_gateways_no_pt">%s konnte sich nicht verbinden. Möchtest du es noch einmal versuchen?</string>
<string name="warning_no_more_gateways_use_ovpn">%s konnte keine verschleierte Verbindung herstellen. Möchtest du versuchen, eine normale VPN Verbindung herzustellen?</string>
<string name="warning_no_more_gateways_manual_gw_selection">%1$s konnte sich nicht mit %2$s verbinden. Möchtest du versuchen, dich automatisch mit dem besten Standort zu verbinden?</string>
<string name="warning_option_try_best">Versuche besten Standort</string>
<string name="warning_option_try_pt">Teste verschleierte Verbindung</string>
<string name="warning_option_try_ovpn">Teste normale Verbindung</string>
<string name="vpn_error_establish">Android konnte nicht den VPN Dienst starten.</string>
<string name="root_permission_error">%s kann keine Funktionen wie VPN-Hotspot oder IPv6-Firewall ohne Rootrechte ausführen.</string>
<string name="qs_enable_vpn">%s starten</string>
<string name="version_update_found">Hier klicken, um das Herunterladen zu starten.</string>
<string name="version_update_title">Eine neue %s Version wurde gefunden.</string>
<string name="version_update_apk_description">Eine neue %s Version wird heruntergeladen</string>
<string name="version_update_download_title">Eine neue %s wurde heruntergeladen.</string>
<string name="version_update_download_description">Hier klicken um die Aktualisierung zu installieren.</string>
<string name="version_update_error_pgp_verification">PGP Verifikationsfehler. Heruntergeladene Datei wird ignoriert.</string>
<string name="version_update_error">Aktualisierung schlug fehl.</string>
<string name="version_update_error_permissions">Keine Rechte, um die App zu installieren.</string>
<string name="gateway_selection_title">Ort wählen</string>
<string name="gateway_selection_recommended_location">Empfohlener Standort</string>
<string name="gateway_selection_recommended">Empfohlen</string>
<string name="gateway_selection_manually">Manuell auswählen</string>
<string name="gateway_selection_automatic_location">Benutze automatisch die beste Verbindung</string>
<string name="gateway_selection_automatic">Automatisch</string>
<string name="reconnecting">Wiederverbindung...</string>
<string name="tor_starting">Brücken werden gestartet, um Zensur zu umgehen...</string>
<string name="tor_stopping">Stoppe Brücken</string>
<string name="tor_started">Benutze Brücken, um Internetzensur zu umgehen</string>
<string name="log_conn_done_pt">Mit der austauschbaren Übertragungsart verbunden</string>
<string name="log_conn_pt">Verbinde mit einer austauschbaren Übertragungsart</string>
<string name="log_conn_done">Verbunden mit einem Tor Relay</string>
<string name="log_handshake">Baue Verbindung mit Relay auf</string>
<string name="log_handshake_done">Verbindung mit Relay aufgebaut</string>
<string name="log_onehop_create">Es wird eine verschlüsselte Verbindung zu einem Verzeichnis hergestellt</string>
<string name="log_requesting_status">Frage den Konsens zum Netzwerkstatus ab</string>
<string name="log_loading_status">Lade den Konsens zum Netzwerkstatus</string>
<string name="log_loading_keys">Autorisierungszertifikate werden geladen</string>
<string name="log_requesting_descriptors">Frage Relay-Deskriptoren ab</string>
<string name="log_loading_descriptors">Lade Relay-Deskriptoren</string>
<string name="log_enough_dirinfo">Ausreichend Verzeichnisinformationen geladen, um einen Tor-Kanal aufzubauen</string>
<string name="log_ap_handshake_done">Relay-Aushandlung zum Aufbau eines Pfades durch das Tor-Netzwerk beendet</string>
<string name="log_circuit_create">Tor-Kanal wird hergestellt</string>
<string name="log_done">Läuft</string>
<string name="channel_name_tor_service">%s Brücken Service</string>
<string name="channel_description_tor_service">Informiert über die Nutzung von Brücken während der Konfiguration von %s.</string>
<string name="error_tor_timeout">Das Starten der Brücken schlug fehl. Möchtest du es noch einmal versuchen, oder mit einer unverschleierten, sicheren Verbindung fortfahren, um %s zu konfigurieren?</string>
<string name="retry_unobfuscated">Unverschleiert wiederholen</string>
<string name="hide">Verstecken</string>
<string name="error_network_connection">%s hat keine Internetverbindung. Bitte überprüfe deine WLAN- und Mobilfunknetzeinstellungen. </string>
<string name="censorship_circumvention">Umgehung von Zensur</string>
<string name="use_snowflake">Snowflake verwenden</string>
<string name="snowflake_description">Schützt den Konfigurationsprozess vor Zensur. </string>
<string name="vpn_settings">VPN-Einstellungen</string>
<string name="prefer_udp">Nutze UDP, falls verfügbar</string>
<string name="prefer_udp_subtitle">UDP kann schneller und besser für Streaming sein, ist aber nicht in allen Netzwerken verfügbar.</string>
<string name="disabled_while_bridges_on">Deaktiviert während Brücken genutzt werden.</string>
<string name="hint_bridges">Nur Orte, die Brücken unterstützen, können gerade ausgewählt werden. </string>
<string name="option_disable_bridges">Brücken ausschalten</string>
<string name="eip_state_insecure">Verbindung unsicher</string>
<string name="connection_not_connected">Möglicherweise gelangen Informationen an Ihren Internet-Provider oder Ihr lokales Netzwerk.</string>
<string name="eip_state_no_network">Du hast keine funktionierende Internetverbindung. Sobald sie wieder da ist, wirst du automatisch verbunden mit</string>
<string name="eip_state_blocking">%1$s blockiert die Intenetverbindung</string>
<string name="disabled_while_udp_on">Deaktiviert während UDP eingeschaltet ist</string>
<string name="advanced_settings">Erweiterte Einstellungen</string>
<string name="cancel_connection">Trennen</string>
<string name="unknown_location">Unbekannter Standort</string>
<string name="splash_footer">Entwickelt von: LEAP</string>
<string name="welcome">Willkommen!</string>
<string name="select_provider">Wähle deinen Provider</string>
<string name="select_provider_description">Wenn du ein VPN benutzt, überträgst du dein Vertrauen von deinem Internet Service Provider auf deinen VPN-Anbieter. Bitmask verbindet sich nur mit VPN Providern, die in der Vergangenheit bewiesen haben, dass sie für einen guten Datenschutz einstehen.</string>
<string name="provider_description_riseup">Riseup bietet Online-Kommunikationstools für Menschen und Gruppen, die an befreiendem gesellschaftlichem Wandel arbeiten. Wir sind ein Projekt, das demokratische Alternativen entwickelt und wir üben Selbstbestimmung aus, indem wir unsere eigenen sicheren Kommunikationswege kontrollieren. </string>
<string name="next">Weiter</string>
<string name="add_provider_description">Bitmask verbindet sich mit vertrauenswürdigen Providern, die nicht öffentlich gelistet sind. Gib die URL deines Providers hier an.</string>
<string name="provider_description_calyx">Calyx ist eine gemeinnützige Bildungs- und Forschungsorganisation, die sich dem Studium, der Erprobung, der Entwicklung und der Umsetzung von Technologien und Instrumenten zum Schutz der Privatsphäre widmet, um die Redefreiheit, die freie Meinungsäußerung, bürgerliches Engagement und Datenschutzrechte im Internet und in der Mobilfunkbranche zu fördern.</string>
<string name="title_circumvention_setup">Benötigst du die Umgehung von Zensur?</string>
<string name="circumvention_setup_description">Wenn du an einem Ort lebst, wo das Internet zensiert wird, kannst du unsere Optionen zur Umgehung der Zensur nutzen, um auf alle Internetdienste zuzugreifen. Diese Optionen werden deine Verbindung verlangsamen!</string>
<string name="circumvention_setup_hint">%s versucht automatisch, dich mithilfe einer Reihe von Umgehungstechnologien mit dem Internet zu verbinden. Du kannst dies in den erweiterten Einstellungen genau anpassen.</string>
<string name="use_standard_vpn">Benutze die Standardverbindung von %s</string>
<string name="use_circumvention_tech">Benutze Umgehungstechnologie (langsamer)</string>
<string name="description_configure_provider">Um eine Verbindung zu Ihrem Provider herzustellen, holt Bitmask alle erforderlichen Konfigurationsinformationen ein. Dies geschieht nur während der Ersteinrichtung.</string>
<string name="description_configure_provider_circumvention">Bitmask versucht, alle erforderlichen Konfigurationsdaten vom Anbieter zu empfangen. Dies geschieht nur bei der Ersteinrichtung. Sie haben sich für die Umgehungstechnologie entschieden, daher kann dies einige Zeit dauern.</string>
<string name="details">Details</string>
<string name="tor_status">Tor-Status</string>
<string name="snowflake_status">Snowflake-Status</string>
<string name="snowflake_started">Snowflake-Client gestartet</string>
<string name="snowflake_negotiating_rendezvous_http">Aushandlung eines Snowflake-Proxy-Rendezvous (http)</string>
<string name="snowflake_negotiating_rendezvous_amp_cache">Aushandlung eines Snowflake-Proxy-Rendezvous (AMP Cache)</string>
<string name="snowflake_socks_error">Snowflake SOCKS Fehler</string>
<string name="snowflake_broker_success">Snowflake-Proxy-Rendezvous erfolgreich</string>
<string name="snowflake_sending_data">Sende Daten über Snowflake</string>
<string name="title_upcoming_connection_request">Bevorstehende Verbindungsanfrage</string>
<string name="upcoming_connection_request_description">Im nächsten Panel wird Android Sie daran erinnern, dass es wichtig ist, Ihrem VPN-Anbieter zu vertrauen. Bitmask arbeitet nur mit Anbietern zusammen, die sich an strenge Datenschutzbestimmungen für VPNs halten und nachweislich die Daten und Identitäten der Nutzenden schützen.</string>
<string name="title_upcoming_notifications_request">Bevorstehende Benachrichtigungsanfrage</string>
<string name="upcoming_notifications_request_description">Im nächsten Fenster wirst du von Android gefragt, ob du Benachrichtigungen zulassen möchtest. Dies gewährleistet eine stabile Hintergrundverbindung und ermöglicht es dir, deine Datennutzung in der Benachrichtigungszentrale von Android zu sehen.</string>
<string name="title_setup_success">Du bist startklar!</string>
<string name="setup_success_description">Klicke auf die Schaltfläche unten, um eine Verbindung herzustellen</string>
<string name="permission_rejected">Rechteanfrage abgelehnt.</string>
<string name="login_not_supported">Die aktuelle App-Version unterstützt keine Logins, was Sie benötigen, um Ihr VPN-Zertifikat für diesen Anbieter zu aktualisieren.</string>
</resources>
|
