blob: 629a958fabae5f5836238a5bc0dd70b3caf409ec (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="retry">Reintenta</string>
<string name="repository_url_text">El codi font està disponible a https://0xacab.org/leap/bitmask_android</string>
<string name="leap_tracker">El seguidor d\'incidències està disponible a https://0xacab.org/leap/bitmask_android/issues</string>
<string name="translation_project_text">Les traduccions són benvingudes i apreciades. Vegeu el nostre projecte Transifex a https://www.transifex.com/projects/p/bitmask-android/</string>
<string name="switch_provider_menu_option">Canvia el proveïdor</string>
<string name="info">info</string>
<string name="show_connection_details">Mostra els detalls de conexió</string>
<string name="routes_info">Rutes: %s</string>
<string name="routes_info6">Rutes IPv6: %s</string>
<string name="error_empty_username">El nom d\'usuari no pot estar buit</string>
<string name="cert_from_keystore">S\'ha obtingut el certificat «%s» des de l\'emmagatzematge de claus</string>
<string name="provider_label">Proveïdor:</string>
<string name="provider_label_none">No s\'ha configurat cap proveïdor</string>
<string name="status_unknown">Estat desconegut.</string>
<string name="eip_service_label">Accés a Internet amb VPN xifrada</string>
<string name="configuration_wizard_title">Seleccioneu un proveïdor de serveis</string>
<string name="add_provider">Afegiu un nou proveïdor</string>
<string name="introduce_new_provider">Afegeix un nou proveïdor de serveis</string>
<string name="save">Guardar</string>
<string name="new_provider_uri">Nom del domini</string>
<string name="valid_url_entered">L\'URL és vàlida</string>
<string name="not_valid_url_entered">URL incorrecta</string>
<string name="provider_details_title">Detalls del proveïdor</string>
<string name="use_anonymously_button">Utilitza de forma anònima</string>
<string name="username_hint">nom d\'usuari</string>
<string name="username_ask">Introduïu el vostre nom d\'usuari</string>
<string name="password_ask">Introduïu la vostra contrasenya</string>
<string name="password_hint">contrasenya</string>
<string name="password_match">Les contrasenyes coincideixen</string>
<string name="password_mismatch">Les contrasenyes no coincideixen</string>
<string name="user_message">Missatge de l\'usuari</string>
<string name="about_fragment_title">Quant a</string>
<string name="error_client_http_user_message">Torneu-ho a provar: error HTTP del client</string>
<string name="error_io_exception_user_message">Torneu-ho a provar: error d\'E/S</string>
<string name="error_json_exception_user_message">Torneu-ho a provar: resposta no vàlida del servidor</string>
<string name="error_no_such_algorithm_exception_user_message">No s\'ha trobat l\'algorisme de xifrat. Actualitzeu l\'Android!</string>
<string name="signup_or_login_button">Registre/Inicia sessió</string>
<string name="login_button">Inicia sessió</string>
<string name="login_to_profile">Inicia sessió al perfil</string>
<string name="logout_button">Tanca sessió </string>
<string name="signup_button">Registre</string>
<string name="create_profile">Crea un perfil</string>
<string name="setup_provider">Configura un proveïdor</string>
<string name="setup_error_title">Error de configuració</string>
<string name="setup_error_configure_button">Configurar</string>
<string name="setup_error_close_button">Surt</string>
<string name="server_unreachable_message">El servidor no és accessible, torneu-ho a provar.</string>
<string name="error.security.pinnedcertificate">Error de seguretat, actualitzeu l\'aplicació o trieu un altre proveïdor.</string>
<string name="service_is_down_error">El servei no està disponible.</string>
<string name="configuring_provider">Configuració del proveïdor</string>
<string name="downloading_certificate_message">S\'està baixant el certificat VPN</string>
<string name="updating_certificate_message">S\'està actualitzant el certificat VPN</string>
<string name="login.riseup.warning">Els usuaris de Riseup hauran de crear un compte per separat per utilitzar el servei VPN</string>
<string name="succesful_authentication_message">Autenticat</string>
<string name="authentication_failed_message">Autentificació fallida</string>
<string name="eip_status_start_pending">S\'està iniciant la connexió</string>
<string name="eip_cancel_connect_title">Voleu cancel·lar la connexió?</string>
<string name="eip_cancel_connect_text">Hi ha un intent de connexió en progrés. Voleu cancel·lar-la?</string>
<string name="eip.warning.browser_inconsistency">Voleu desactivar la connexió VPN? Quan la VPN està desactivada, podeu filtrar informació personal al vostre proveïdor d\'Internet o a la vostra xarxa local.</string>
<string name="eip_state_not_connected">No s\'està executant! Connexió insegura!</string>
<string name="provider_problem">Sembla que hi ha un problema amb el proveïdor.</string>
<string name="try_another_provider">Proveu amb un altre proveïdor o contacteu amb el vostre.</string>
<string name="default_username">Anònim </string>
<string name="logging_in">S\'està iniciant sessió</string>
<string name="signing_up">Registreu‐vos</string>
<string name="vpn.button.turn.on">Activa</string>
<string name="vpn.button.turn.off">Desactiva</string>
<string name="vpn_button_turn_off_blocking">Atura el bloqueig</string>
<string name="vpn_securely_routed">El trànsit s\'encamina de manera segura a través de:</string>
<string name="vpn_securely_routed_no_internet">No s\'ha detectat cap connexió a Internet, quan torni, encaminarem el trànsit de manera segura a través de:</string>
<string name="log_fragment_title">Registre</string>
<string name="vpn_fragment_title">VPN</string>
<string name="navigation_drawer_open">Obre el calaix de navegació</string>
<string name="navigation_drawer_close">Tanca el calaix de navegació</string>
<string name="action_example">Exemple d\'acció</string>
<string name="action_settings">Configuració</string>
<string name="void_vpn_error_establish">No s\'ha pogut establir el bloqueig de la VPN.</string>
<string name="void_vpn_stopped">S\'ha deixat de bloquejar tot el trànsit sortint d\'Internet.</string>
<string name="void_vpn_title">Bloqueja el trànsit</string>
<string name="update_provider_details">Actualitza els detalls del proveïdor</string>
<string name="update_certificate">Actualitza el certificat</string>
<string name="warning_eip_json_corrupted">No s\'ha pogut actualitzar la configuració del proveïdor.</string>
<string name="eip_json_corrupted_user_message">No s\'ha pogut actualitzar la configuració del proveïdor.Inicieu sessió per tornar-ho a provar.</string>
<string name="downloading_vpn_certificate_failed">Ha fallat la baixada del certificat VPN. Torneu-ho a provar o trieu un altre proveïdor.</string>
<string name="vpn_certificate_is_invalid">El certificat VPN no és vàlid. Proveu a baixar-ne un de nou.</string>
<string name="vpn_certificate_user_message">El certificat VPN no és vàlid. Inicieu sessió per baixar-ne un de nou.</string>
<string name="save_battery">Estalvieu bateria</string>
<string name="save_battery_message">Les connexions de dades de fons s\'aturaran quan el telèfon estigui inactiu.</string>
<string name="always_on_vpn">VPN sempre activa</string>
<string name="donate_title">Fes una donació</string>
<string name="donate_default_message">Feu un donatiu avui mateix si valoreu una comunicació segura que sigui fàcil tant per a l\'usuari final com per al proveïdor de serveis.</string>
<string name="donate_message">LEAP depèn de donatius i subvencions. Feu un donatiu avui mateix si valoreu una comunicació segura que sigui fàcil tant per a l\'usuari final com per al proveïdor de serveis.</string>
<string name="donate_button_remind_later">Recordeu-m\'ho més tard</string>
<string name="donate_button_donate">Fes una donació</string>
</resources>
|
