diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ro/strings.xml')
| -rwxr-xr-x | res/values-ro/strings.xml | 184 |
1 files changed, 184 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml new file mode 100755 index 00000000..842d9352 --- /dev/null +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -0,0 +1,184 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!--Generated by crowdin.net--> +<resources> + <string name="app">OpenVPN pentru Android</string> + <string name="address">Adresa server:</string> + <string name="port">Port server:</string> + <string name="location">Locaţie</string> + <string name="cant_read_folder">Directorul nu poate fi citit</string> + <string name="select">Selectare</string> + <string name="cancel">Anulare</string> + <string name="no_data">Nu există date</string> + <string name="useLZO">Compresie LZO</string> + <string name="client_no_certificate">Fără certificat</string> + <string name="client_certificate_title">Certificat client</string> + <string name="client_key_title">Cheie certificat client</string> + <string name="client_pkcs12_title">Fişier PKCS12</string> + <string name="ca_title">Certificat CA</string> + <string name="no_certificate">Trebuie să selectați un certificat</string> + <string name="copyright_guicode">Cod sursă şi tracker probleme disponibile la http://code.google.com/p/ics-openvpn/</string> + <string name="copyright_others">Acest program utilizează următoarele componente; a se vedea codul sursă pentru mai multe detalii despre licente</string> + <string name="about">Despre</string> + <string name="about_summary">Despre OpenVPN pentru Android</string> + <string name="vpn_list_summary">Lista tuturor VPN-urilor configurate</string> + <string name="vpn_list_title">Profile VPN</string> + <string name="vpn_type">Tip</string> + <string name="pkcs12pwquery">Parola PKCS12</string> + <string name="file_select">Selectaţi…</string> + <string name="file_nothing_selected">Trebuie să selectaţi un fişier</string> + <string name="useTLSAuth">Folosiţi autentificare TLS</string> + <string name="tls_direction">Direcţie TLS</string> + <string name="ipv6_dialog_tile">Introduceţi adresa IPv6/Netmask în Format CIDR (ex. 2000:dd::23 / 64)</string> + <string name="ipv4_dialog_title">Introduceţi adresa IPv4/Netmask în format CIDR (de exemplu, 1.2.3.4/24)</string> + <string name="ipv4_address">Adresă IPv4</string> + <string name="ipv6_address">Adresă IPv6</string> + <string name="custom_option_warning">Introduceţi opţiuni particularizate OpenVPN. Folosiţi cu atenţie. De asemenea, reţineţi că multe dintre opţiunile legate de OpenVPN tun nu sunt suportate de VPNSettings. Dacă lipseşte o opţiune importantă contactaţi autorul</string> + <string name="auth_username">Utilizator</string> + <string name="auth_pwquery">Parola</string> + <string name="static_keys_info">Pentru configurarea statică Cheile TLS Auth vor fi utilizate ca şi chei statice</string> + <string name="configure_the_vpn">Configurare VPN</string> + <string name="menu_add_profile">Adaugă profil</string> + <string name="add_profile_name_prompt">Introduceţi un nume ce identifică profilul nou</string> + <string name="duplicate_profile_name">Vă rugăm să introduceţi un nume de profil unic</string> + <string name="profilename">Nume profil</string> + <string name="no_keystore_cert_selected">Trebuie să selectați un certificat de utilizator</string> + <string name="no_error_found">Nu s-a găsit nici o eroare</string> + <string name="config_error_found">Eroare în configurare</string> + <string name="ipv4_format_error">Eroare parsare adresă IPv4</string> + <string name="custom_route_format_error">Eroare parsare rute particularizate</string> + <string name="pw_query_hint">(lăsaţi necompletat pentru a interoagre la cerere)</string> + <string name="vpn_shortcut">Scurtătură OpenVPN</string> + <string name="vpn_launch_title">Conectare la VPN</string> + <string name="shortcut_profile_notfound">Profilul specificat în comanda rapidă nu a fost găsit</string> + <string name="random_host_prefix">Prefix host aleator</string> + <string name="random_host_summary">Adaugă 6 caractere aleatoare în faţa hostname</string> + <string name="custom_config_title">Activare opţiuni particularizate</string> + <string name="custom_config_summary">Specificaţi opţiunile particularizate. Folosiţi cu grijă!</string> + <string name="route_rejected">Rută respinsă de Android</string> + <string name="cancel_connection">Deconectaţi</string> + <string name="clear_log">Golire jurnal</string> + <string name="title_cancel">Anulare confirmare</string> + <string name="cancel_connection_query">Deconectaţi VPN-ul conectat/anulaţi încercarea de conectare?</string> + <string name="remove_vpn">Elimina VPN</string> + <string name="check_remote_tlscert">Verifică dacă serverul utilizează un certificat de Server TLS</string> + <string name="check_remote_tlscert_title">Cu excepţia serverului TLS</string> + <string name="remote_tlscn_check_summary">Verfică CN certificat server contra unui string</string> + <string name="remote_tlscn_check_title">Verficare hostname certificat</string> + <string name="enter_tlscn_dialog">Introduceţi stringul faţă de care se verifică serverul remote. OpenVPN va folosi comparare prefix. \"Server\" va face match cu \"Server-1\" şi \"Server-2\"\nLăsaţi gol pentru verificare CN contra hostname server.</string> + <string name="enter_tlscn_title">Remote Hostname(CN)</string> + <string name="tls_key_auth">Activează autentificarea cu cheie TLS</string> + <string name="tls_auth_file">Fişier TLS Auth</string> + <string name="pull_on_summary">Cere adrese IP, rute şi opţiuni timing de la server.</string> + <string name="pull_off_summary">Nu se cere nici o informaţie de la server. Setările trebuie specificate mai jos.</string> + <string name="use_pull">Setări pull</string> + <string name="dns">DNS</string> + <string name="override_dns">Suprascrie setările DNS trimise de Server</string> + <string name="dns_override_summary">Utilizează propriile servere DNS</string> + <string name="searchdomain">searchDomain</string> + <string name="dns1_summary">Server DNS ce va fi folosit.</string> + <string name="dns_server">Server DNS</string> + <string name="secondary_dns_message">Server DNS secundar folosit dacă serverul DNS normal nu poate fi folosit.</string> + <string name="backup_dns">Server DNS backup</string> + <string name="ignored_pushed_routes">Ignoră rutele primite</string> + <string name="ignore_routes_summary">Ignoră rutele oferite de server.</string> + <string name="default_route_summary">Redirecţionează tot traficul peste VPN</string> + <string name="use_default_title">Foloseşte ruta default</string> + <string name="custom_route_message">Introduceţi rute particularizate. Introduceţi destinaţia în format CIDR. \"10.0.0.0/8 2002:: / 16\" va redirecta reţelele 10.0.0.0/8 şi 2002:: / 16 peste VPN.</string> + <string name="custom_routes_title">Rute particularizate</string> + <string name="log_verbosity_level">Nivel detaliu jurnal</string> + <string name="float_summary">Permite pachete autentificate de la orice IP</string> + <string name="float_title">Permite floating server</string> + <string name="custom_options_title">Opţiuni particularizate</string> + <string name="edit_vpn">Editaţi setările VPN</string> + <string name="remove_vpn_query">Şterge profilul VPN \'%s\'?</string> + <string name="tun_error_helpful">În cazul anumitor imagini particularizate de ICS permisiile pentru /dev/tun pot fi greşite sau modulul tun lipseşte cu desăvârşire. Pentru imaginile CM9 ăncercaţi opţiunea de a repara permisiunile în cadrul setărilor generale</string> + <string name="tun_open_error">Eroare deschidere interfaţa tun</string> + <string name="error">"Eroare:"</string> + <string name="clear">Goleşte</string> + <string name="info">info</string> + <string name="show_connection_details">Arată detaliile conexiunii</string> + <string name="last_openvpn_tun_config">Ultima configurare interfaţă din OpenVPN:</string> + <string name="local_ip_info">Local IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d</string> + <string name="dns_server_info">Server DNS: %s</string> + <string name="dns_domain_info">Domeniu DNS: %s</string> + <string name="routes_info">Rute: %s</string> + <string name="routes_info6">Rute IPv6: %s</string> + <string name="ip_not_cidr">S-au primit informaţiile despre interfaţă %1$s şi %2$s, presupun că a doua adresă este adresa peer a serverlui remote. Folosesc netmask /32 pentru IP local. Modul dat de OpenVPN este \"%3$s\".</string> + <string name="version_info">%1$s %2$s</string> + <string name="send_logfile">Trimite fişier jurnal</string> + <string name="send">Trimite</string> + <string name="ics_openvpn_log_file">Fişier jurnal OpenVPN ICS</string> + <string name="tap_mode">Mod Tap</string> + <string name="faq">FAQ</string> + <string name="copying_log_entries">Copiere linii jurnal</string> + <string name="faq_shortcut">Shortcut pornire</string> + <string name="encryption">Criptare</string> + <string name="cipher_dialog_title">Alegeţi metoda de criptare</string> + <string name="settings_auth">Autentificare/criptare</string> + <string name="file_explorer_tab">File Explorer</string> + <string name="inline_file_tab">Fişier inline</string> + <string name="import_file">Import</string> + <string name="error_importing_file">Eroare importare fişier</string> + <string name="inline_file_data">[[date fişier inline]]</string> + <string name="menu_import_short">Import</string> + <string name="error_reading_config_file">Eroare la citirea fişierului de configurare</string> + <string name="add_profile">Adaugă profil</string> + <string name="import_could_not_open">Imposibil de găsit fișierul %1$ s menţionat în fişierul de configurare importat</string> + <string name="import_done">S-a terminat citirea fişierului de configurare.</string> + <string name="no_bind">Fără binding local</string> + <string name="import_configuration_file">Import fişier de configurare</string> + <string name="faq_security_title">Considerente de securitate</string> + <string name="import_vpn">Import</string> + <string name="ipv4">IPv4</string> + <string name="ipv6">IPv6</string> + <string name="converted_profile">profil importat</string> + <string name="converted_profile_i">profil importat %d</string> + <string name="broken_images">Imagini defecte</string> + <string name="pkcs12_file_encryption_key">Cheie criptare fişier PKCS12</string> + <string name="private_key_password">Parola cheie privată</string> + <string name="password">Parola</string> + <string name="file_icon">icon fişier</string> + <string name="tls_authentication">autentificare TLS</string> + <string name="generated_config">Config generat</string> + <string name="generalsettings">Setări generale</string> + <string name="owner_fix">Repară drepturi /dev/tun</string> + <string name="generated_config_summary">Afişează fişierul de configurare OpenVPN generat</string> + <string name="edit_profile_title">Editare \"%s\"</string> + <string name="building_configration">Se generează configurarea…</string> + <string name="netchange">Reconectare la schimbare reţea</string> + <string name="cert_from_keystore">Am primit certificatul \'%s\' din Keystore</string> + <string name="netstatus">Statutus reţea: %s</string> + <string name="select_file">Selectare</string> + <string name="show_log_window">Arată fereastra Jurnal</string> + <string name="mobile_info">Rulează pe %1$s (%2$s) %3$s, Android API %4$d</string> + <string name="error_rsa_sign">Eroare semnare cu Android keystore key %1$s: %2$s</string> + <string name="ipdns">IP şi DNS</string> + <string name="basic">Basic</string> + <string name="routing">Rutare</string> + <string name="advanced">Avansate</string> + <string name="export_config_title">Configurare Openvpn ICS</string> + <string name="faq_howto_title">Pornire rapidă</string> + <string name="setting_loadtun">Încarcă modulul tun</string> + <string name="importpkcs12fromconfig">Import PKCS12 configurare în Android Keystore</string> + <string name="using_proxy">Folosesc proxy %1$ s %2$ d</string> + <string name="use_system_proxy">Foloseşte proxy sistem</string> + <string name="onbootrestart">Reconectarea la reboot</string> + <string name="ignore">Ignora</string> + <string name="restart">Restart</string> + <string name="configuration_changed">Configuraţie schimbată</string> + <string name="faq_duplicate_notification_title">Duplichează notificări</string> + <string name="no_vpn_profiles_defined">nici un profil VPN definit.</string> + <string name="persistent_tun_title">Tun persistent</string> + <string name="translation">Traducere</string> + <string name="openvpn_log">jurnal OpenVPN</string> + <string name="import_config">Import configurare OpenVPN</string> + <string name="battery_consumption_title">Consum baterie</string> + <string name="vpn_tethering_title">VPN şi Tethering</string> + <string name="connection_retries">Reîncercări conectare</string> + <string name="reconnection_settings">Setările de reconectare</string> + <string name="connectretrymessage">Numărul de secunde între încercările de conectare.</string> + <string name="connectretrywait">Secunde între conexiuni</string> + <string name="minidump_generated">OpenVPN sa oprit în mod neaşteptat. Vă rugăm să consideraţi opţiunea de trimitere a unui Minidump din meniul principal</string> + <string name="send_minidump">Trimite Minidump la dezvoltator</string> + <string name="send_minidump_summary">Trimite informații de depanare despre ultimul crash la dezvoltator</string> +</resources> |