diff options
Diffstat (limited to 'app/src/main/res/values-sv')
| -rwxr-xr-x | app/src/main/res/values-sv/plurals-icsopenvpn.xml | 20 | ||||
| -rwxr-xr-x | app/src/main/res/values-sv/strings-icsopenvpn.xml | 136 |
2 files changed, 145 insertions, 11 deletions
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/plurals-icsopenvpn.xml b/app/src/main/res/values-sv/plurals-icsopenvpn.xml new file mode 100755 index 00000000..9bab8338 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-sv/plurals-icsopenvpn.xml @@ -0,0 +1,20 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!--Generated by crowdin.com--> +<resources> + <plurals name="months_left"> + <item quantity="one">En månad kvar</item> + <item quantity="other">%d månader kvar</item> + </plurals> + <plurals name="days_left"> + <item quantity="one">En dag kvar</item> + <item quantity="other">%d dagar kvar</item> + </plurals> + <plurals name="hours_left"> + <item quantity="one">En timme kvar</item> + <item quantity="other">%d timmar kvar</item> + </plurals> + <plurals name="minutes_left"> + <item quantity="one">En minut kvar</item> + <item quantity="other">%d minuter kvar</item> + </plurals> +</resources> diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings-icsopenvpn.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings-icsopenvpn.xml index 075de908..585844fa 100755 --- a/app/src/main/res/values-sv/strings-icsopenvpn.xml +++ b/app/src/main/res/values-sv/strings-icsopenvpn.xml @@ -44,13 +44,14 @@ <string name="duplicate_profile_name">Vänligen ange ett unikt Profilnamn</string> <string name="profilename">Profilnamn</string> <string name="no_keystore_cert_selected">Du måste välja ett användarcertifikat</string> + <string name="no_ca_cert_selected">Du måste välja ett CA-certifikat</string> <string name="no_error_found">Inga fel hittades</string> <string name="config_error_found">Fel i konfigurationen</string> <string name="ipv4_format_error">Det går inte att tolka IPv4-adressen</string> <string name="custom_route_format_error">Det går inte att tolka de anpassade rutterna</string> <string name="pw_query_hint">(lämna tom för förfrågan vid behov)</string> <string name="vpn_shortcut">OpenVPN genväg</string> - <string name="vpn_launch_title">Ansluta till VPN</string> + <string name="vpn_launch_title">Ansluter till VPN…</string> <string name="shortcut_profile_notfound">Profilen som anges i genvägen hittades inte</string> <string name="random_host_prefix">Slumpmässigt värd-prefix</string> <string name="random_host_summary">Lägger till 6 slumpmässiga tecken framför hostname</string> @@ -159,12 +160,12 @@ <string name="converted_profile">importerad profil</string> <string name="converted_profile_i">importerad profil %d</string> <string name="broken_images">Trasiga ROM</string> - <string name="broken_images_faq">lt;pgt;Officiella HTC ROM är kända för att ha ett konstigt rutt problem som orsakar att trafik inte går genom tunneln (Se även <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\">Ärende 18</a> i äredehanteringen.)</p><p>Äldre officiella SONY ROM för Xperia Arc S och Xperia Ray har rapporterats sakna VPNService helt. (Se även <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\">Ärende 29</a> i ärendehanteringen.)</p><p>I anpassade/modifierade ROM kan tun modulen saknas eller rättigheterna på /dev/tun kan vara fel. Vissa CM9 ROM behöver alternativet \"Fixa ägande\" under \"Modellanpassade hack\" ikryssat.</p><p>Viktigt: Om du har en trasig ROM, rapportera det till din leverantör. Ju fler människor som rapportera problemet till leverantören desto mer sannolikt är det att det kommer en rättning.</p></string> + <string name="broken_images_faq"><p>Officiella HTC ROM är kända för att ha ett konstigt rutt problem som orsakar att trafik inte går genom tunneln (Se även <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\">Ärende 18</a> i äredehanteringen.)</p><p>Äldre officiella SONY ROM för Xperia Arc S och Xperia Ray har rapporterats sakna VPNService helt. (Se även <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\">Ärende 29</a> i ärendehanteringen.)</p><p>I anpassade/modifierade ROM kan tun modulen saknas eller rättigheterna på /dev/tun kan vara fel. Vissa CM9 ROM behöver alternativet \"Fixa ägande\" under \"Modellanpassade hack\" ikryssat.</p><p>Viktigt: Om du har en trasig ROM, rapportera det till din leverantör. Ju fler människor som rapportera problemet till leverantören desto mer sannolikt är det att det kommer en rättning.</p></string> <string name="pkcs12_file_encryption_key">Krypteringsnyckel för PKCS12-filen</string> <string name="private_key_password">Lösenord för privat nyckel</string> <string name="password">Lösenord</string> <string name="file_icon">filikon</string> - <string name="tls_authentication">TLS-autentisering</string> + <string name="tls_authentication">TLS-autentisering/kryptering</string> <string name="generated_config">Genererad konfiguration</string> <string name="generalsettings">Inställningar</string> <string name="owner_fix_summary">Försöker att sätta ägaren av /dev/tun till system. Vissa CM9 ROM behöver detta för att VPNService API ska fungera. Detta kräver root.</string> @@ -203,26 +204,27 @@ <string name="using_proxy">Använder proxy %1$s %2$d</string> <string name="use_system_proxy">Använd system proxy</string> <string name="use_system_proxy_summary">Använda systemkonfigurationen för HTTP/HTTPS proxy för att ansluta.</string> - <string name="donatewithpaypal">Du kan <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?hosted_button_id=R2M6ZP9AF25LS&amp;cmd=_s-xclick\">donera via PayPal</a> </string> - <string name="onbootrestartsummary">OpenVPN återansluter VPN om den var aktiv vid avstängning/omstart. Läs FAQ om anslutningsvarning innan du använder detta alternativ.</string> - <string name="onbootrestart">Återanslut vid omstart</string> + <string name="onbootrestartsummary">OpenVPN kommer att ansluta angiven VPN om den var aktivt vid systemets uppstart. Vänligen läs anslutningsvarnings FAQ innan du använder det här alternativet på Android < 5.0.</string> + <string name="onbootrestart">Anslut vid uppstart</string> <string name="ignore">Ignorera</string> <string name="restart">Starta om</string> <string name="restart_vpn_after_change">Konfigurationsändringar tillämpas efter omstart av VPN. Starta(om) VPN nu?</string> <string name="configuration_changed">Konfigurationen ändrades</string> <string name="log_no_last_vpn">Kunde inte avgöra vilken den sista anslutna profilen var för redigering</string> - <string name="faq_duplicate_notification_title">Dubblerade meddelanden</string> + <string name="faq_duplicate_notification_title">Dubbla noteringar</string> <string name="faq_duplicate_notification">Om Android tillfälligt har brist på systemminne (RAM), tas program och tjänster som inte behövs just nu bort från aktiva minnet. Detta avslutar en pågående VPN-anslutning. För att se till att pågående anslutning/OpenVPN överlever körs denna tjänst med högre prioritet. För att köra med högre prioritet måste applikationen visa en notifikation. Nyckelikonen visas av systemet, som beskrivs i FAQ tidigare, och räknas inte som ett meddelande som ger rättighet att köra med högre prioritet.</string> <string name="no_vpn_profiles_defined">Inga VPN-profiler har definierats.</string> <string name="add_new_vpn_hint">Använd <img src=\"ic_menu_add\"/> ikonen för att lägga till en ny VPN</string> <string name="vpn_import_hint">Använd <img src=\"ic_menu_archive\"/> ikonen för att importera en befintlig (.ovpn eller .conf) profil från ditt sd-kort.</string> <string name="faq_hint">Tänk på att titta i FAQ\'n. Där finns en snabbstartguide.</string> <string name="faq_routing_title">Konfiguration för rutter/gränssnitt</string> + <string name="faq_routing">Omdirigering och gränssnittskonfiguration görs inte via traditionella ifconfig/rutt kommandon men med hjälp av VPNService API. Detta resulterar i en annan omdirigering konfigurering än på andra operativsystem. \nKonfiguration av VPN-tunneln består av IP-adressen och de nätverk som ska dirigeras över detta gränssnitt. Speciellt behövs eller krävs ingen inbördes partner adress eller gatewayadress. Särskilda rutter för att nå VPN-server (t.ex. när du använder omdirigera-gateway) behövs inte heller. Applikationen kommer följaktligen ignorera dessa inställningar när du importerar en konfiguration. Applikationen försäkrar med VPNService API att anslutningen till servern inte dirigeras genom VPN-tunnel.\nVPNService API tillåter inte att specificera nätverk som inte ska dirigeras via VPN. Som en lösning försöker applikationen att identifiera nätverk som inte ska dirigeras över tunneln (t.ex. rutt x.x.x.x y.y.y.y net_gateway) och beräknar en uppsättning av rutter som utesluter dessa rutter att efterlikna beteendet hos andra plattformar. Loggnings fönstret visar konfigurationen av VPNService då en upprättning av anslutning.\nBakom kulisserna. Android 4.4+ använder policy omdirigering. Användning av rutt/ifconfig kommer inte att visa installerade rutter. Använd istället ip regel, iptables -t mangle -L</string> <string name="persisttun_summary">Fall inte tillbaka till ingen VPN-anslutning när OpenVPN återansluter.</string> <string name="persistent_tun_title">Ihållande tun</string> <string name="openvpn_log">OpenVPN Log</string> <string name="import_config">Importera OpenVPN konfiguration</string> <string name="battery_consumption_title">Batteriförbrukning</string> + <string name="baterry_consumption">I mina personliga tester är den främsta orsaken till hög batteriförbrukning vid användning av OpenVPN hållvidliv-paketen. De flesta OpenVPN servrar har en konfiguration med \"keepalive 10 60\" som leder till att hållvidliv-paket skickas från klienten till servern och från servern till klienten var tionde sekund. <p> Även om dessa paket är små och inte använder mycket datatrafik håller de det mobila radionätet upptaget och ökar på så vis energiförbrukningen. (Se även <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>) <p> Denna hållvidliv-inställning kan inte ändras i klienten. Endast systemadministratören för OpenVPN kan ändra inställningen. <p> Tyvärr leder en hållvidliv som är större än 60 sekunder med UDP till att vissa NAT-gateways tappar anslutningen efter en kort timeout (60 sekunder i mina tester). Via TCP med lång hållvidliv fungerar men ger TCP över TCP problem. (Se <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">varför TCP över TCP är en dålig idé</a>)</string> <string name="faq_tethering">Funktionen Internetdelning i Android (över WiFi, USB eller Bluetooth) och VPNService API (används av denna applikation) fungerar inte tillsammans. För mer information se <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\">ärende #34</a></string> <string name="vpn_tethering_title">VPN och Internetdelning</string> <string name="connection_retries">Anslutningsförsök</string> @@ -250,7 +252,7 @@ <string name="state_tcp_connect">Ansluter (TCP)</string> <string name="state_auth_failed">Autentisering misslyckades</string> <string name="state_nonetwork">Väntar på användbart nätverk</string> - <string name="statusline_bytecount">↓%2$s/s %1$s - ↑%4$s/s %3$s</string> + <string name="statusline_bytecount">↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s</string> <string name="notifcation_title_notconnect">Inte ansluten</string> <string name="start_vpn_title">Ansluter till VPN %s</string> <string name="start_vpn_ticker">Ansluter till VPN %s</string> @@ -272,7 +274,7 @@ <string name="tls_remote_deprecated">TLS-remote (ej längre i bruk)</string> <string name="help_translate">Du kan hjälpa till med översättningen genom att besöka http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite</string> <string name="prompt">%1$s försöker styra %2$s</string> - <string name="remote_warning">Genom att fortsätta ger du applikationen tilstånd att fullständigt styra OpenVPM för Android och att avlyssna all nätverkstrafik. <b>Acceptera INTE om du inte litar på applikationen.</b> Annars riskerar du att din data äventyras av skadlig programvara.\"</string> + <string name="remote_warning">Genom att fortsätta ger du applikationen tilstånd att fullständigt styra OpenVPN för Android och att avlyssna all nätverkstrafik. <b>Acceptera INTE om du inte litar på applikationen.</b> Annars riskerar du att din data äventyras av skadlig programvara.\"</string> <string name="remote_trust">Jag litar på denna applikation.</string> <string name="no_external_app_allowed">Ingen app får använda externa API</string> <string name="allowed_apps">Tillåtna apps: %s</string> @@ -286,46 +288,158 @@ <string name="resumevpn">Återuppta VPN</string> <string name="state_userpause">VPN paus begärs av användaren</string> <string name="state_screenoff">VPN paus - skärmen av</string> + <string name="device_specific">Enhetsutförande Hacks</string> <string name="cannotparsecert">Kan inte visa certifikatinformation</string> <string name="appbehaviour">Ansökan beteende</string> <string name="vpnbehaviour">VPN beteende</string> <string name="allow_vpn_changes">Tillåta ändringar av VPN profiler</string> <string name="hwkeychain">Hårdvara Keystore:</string> <string name="permission_icon_app">Ikonen för appen försöker använda OpenVPN för Android</string> + <string name="faq_vpndialog43">"Från och med Android 4.3, så är dialogrutan för att godkänna VPN-anslutning skyddad mot \"appar som lägger sig över\". Detta gör att dialogen spärras mot tryckningar. Om du använder en app som lägger sig över andra appar, så kan detta orsaka det beteendet. Om du hittar den trilskande appen, kontakta skaparen av den appen. Detta problem påverkar alla VPN-appar på Android 4.3 och senare. Se också <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/185\">Ärende 185<a> för mer information"</string> <string name="faq_vpndialog43_title">Vpn Bekräftelse Dialog</string> <string name="donatePlayStore">Alternativt kan du skicka mig en donation med Play Store:</string> + <string name="thanks_for_donation">Tack för att du donerar %s!</string> <string name="logCleared">Log rensas.</string> <string name="show_password">Visa lösenord</string> + <string name="keyChainAccessError">Nyckelhanterare fel: %s</string> <string name="timestamp_short">Kort</string> <string name="timestamp_iso">ISO</string> <string name="timestamps">Tidsstämplar</string> <string name="timestamps_none">Ingen</string> <string name="uploaded_data">Ladda upp</string> <string name="downloaded_data">Hämta</string> + <string name="vpn_status">VPN-status</string> <string name="logview_options">Visa alternativ</string> + <string name="unhandled_exception">Ohanterat undantag: %1$s\n\n%2$s</string> <string name="unhandled_exception_context">%3$s: %1$s\n\n%2$s</string> + <string name="faq_system_dialog_xposed">Om du har rootat din Android-enhet, så kan du installera <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed-ramverket</a> och <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN-bekräftelsemodulen</a> på egen risk\"</string> + <string name="full_licenses">Fullständiga licensavtal</string> + <string name="blocklocal_summary">Nätverk direkt kopplade till lokala gränssnitt kommer inte att dirigeras över VPN. Avmarkering av detta alternativ kommer att omdirigera all trafik avsedda för lokala nätverk till VPN.</string> <string name="blocklocal_title">Kringgå VPN för lokala nätverk</string> <string name="userpw_file">Användarnamn / lösenord fil</string> <string name="imported_from_file">[Importerad från: %s]</string> + <string name="files_missing_hint">Vissa filer kunde inte hittas. Välj filer för att importera profil:</string> + <string name="openvpn_is_no_free_vpn">För att använda denna applikation behöver du en VPN-leverantör/VPN-gateway som stöder OpenVPN (ofta tillhandahållen av din arbetsgivare). Kolla http://community.openvpn.net/ för mer information om OpenVPN och hur man ställer in en egen OpenVPN-server.</string> <string name="import_log">Importloggen:</string> + <string name="ip_looks_like_subnet">Vpn-topologi \"%3$s\" specifierad, men ifconfig %1$s %2$s ser ut att vara en IP-adress med en nätmask. Antar \"subnet\"-topologi.</string> + <string name="mssfix_invalid_value">MSS överbelastningsvärde måste vara en heltal mellan 0 och 9000</string> + <string name="mtu_invalid_value">MTU-överskridningsvärdet måste vara ett heltal mellan 64 och 9000</string> + <string name="mssfix_value_dialog">Meddela TCP-sessioner som körs över tunneln att de ska begränsa sina sändningspaketstorlekar så att efter OpenVPN har inkapslat dem, kommer den resulterande UDP-paketstorleken som OpenVPN skickar till dess peerer inte överstiga detta antal byte. (Standard är 1450)</string> + <string name="mssfix_checkbox">Kringgå MSS-värdet för innehållet i TCP-paket</string> + <string name="mssfix_dialogtitle">Ställ in MSS för innehållet i TCP-paket</string> <string name="client_behaviour">Klientens beteende</string> + <string name="clear_external_apps">Rensa tillåtna externa applikationer</string> <string name="loading">Laddar...</string> + <string name="allowed_vpn_apps_info">Tillåtna VPN-applikationer: %1$s</string> + <string name="disallowed_vpn_apps_info">Otillåtna VPN-applikationer: %1$s</string> + <string name="app_no_longer_exists">Paket %s är inte längre installerat, ta bort den från tillåtna/otillåtna applikationslistan</string> + <string name="vpn_disallow_radio">VPN används för alla applikationer men exkluderar valda</string> + <string name="vpn_allow_radio">VPN används endast för utvalda applikationer</string> + <string name="query_delete_remote">Radera serverpost?</string> <string name="keep">Ha kvar</string> <string name="delete">Radera</string> + <string name="add_remote">Lägg till ny server</string> + <string name="remote_random">Använd anslutnings poster i slumpmässig ordning på Anslut</string> + <string name="remote_no_server_selected">Du måste definiera och aktivera åtminstone en fjärrserver.</string> <string name="server_list">Serverlista</string> <string name="vpn_allowed_apps">Tillåtna appar</string> + <string name="advanced_settings">Avancerade inställningar</string> + <string name="payload_options">Alternativ för paketinnehåll</string> + <string name="tls_settings">TLS-inställningar</string> + <string name="no_remote_defined">Ingen server specifierad</string> + <string name="duplicate_vpn">Duplicera VPN-profil</string> + <string name="duplicate_profile_title">Duplicerar profil: %s</string> <string name="show_log">Visa logg</string> + <string name="faq_android_clients">Flera OpenVPN klienter för Android finns. Den vanligaste är OpenVPN för Android (denna klient), OpenVPN Connect och OpenVPN Settings.<p>Klienterna kan delas in i två grupper: OpenVPN för Android och OpenVPN Connect använder den officiella VPNService API:n (Android 4.0+) och kräver ingen rot och OpenVPN Settings som använder rot.<p>OpenVPN for Android är en klient med öppen källkod som har utvecklats av Arne Schwabe. Den riktar sig till mer avancerade användare och erbjuder många inställningar och möjligheten som att importera profiler från filer och konfigurera/ändra profiler inuti appen. Klienten bygger på den gemensamma versionen av OpenVPN. Den är baserad på OpenVPN 2.x källkod. Denna klient kan ses som den halvt officiella klienten i gemenskapen. <p>OpenVPN Connect har inte öppen källkod klient och är utvecklad av OpenVPN Technologies, Inc. Klienten indragen för allmänt bruk och mer inriktad på den genomsnittlige användaren och tillåter importering av OpenVPN profiler. Denna klient är baserad på OpenVPN C ++ reimplementation av OpenVPN protokollet (detta krävdes för att tillåta OpenVPN Technologies, Inc att publicera en iOS OpenVPN app). Denna klient är den officiella klienten av OpenVPN teknik <p> OpenVPN Settings är den äldsta av klienterna och även för UI för OpenVPN öppna källkod. I motsats till OpenVPN för Android kräver den rot och använder inte VPNService API. Den beror inte på Android 4.0+</string> <string name="faq_androids_clients_title">Skillnader mellan OpenVPN Android klienterna</string> <string name="ignore_multicast_route">Ignorera multicast rutt: %s</string> + <string name="ab_only_cidr">Android stödjer bara rutter specifierade i CIDR-format för VPNet. Eftersom rutter specifierade utan CIDR nästan aldrig används, så kommer OpenVPN för Android använda /32 för dessa rutter, och ge en varning.</string> + <string name="ab_tethering_44">Internetdelning fungerar medans VPNet är aktivt. Den delade anslutningen kommer INTE gå via VPNet.</string> <string name="ab_kitkat_mss">Tidigt KitKat version anger fel MSS värdet på TCP-anslutningar (# 61.948). Försök att göra det möjligt för mssfix möjlighet att kringgå denna bugg.</string> + <string name="ab_proxy">Android kommer att använda de proxyinställningar som har ställts in för anslutningen över mobilnät/trådlöst när inga DNS-servrar är inställda. OpenVPN kommer att varna för detta i loggen.<p>När en VPN-anslutning anger en DNS-server, kommer Android att hoppa över proxyn. Det finns inget API för att ange en proxy för en VPN-anslutning.</p></string> <string name="ab_lollipop_reinstall">VPN appar kan sluta fungera när avinstalleras och installeras igen. För mer information se # 80074</string> + <string name="ab_not_route_to_vpn">Det konfigurerade klient-IPt och de IP-nummer som omfattas av dess nätmask är inte ruttade via VPNet. OpenVPN kommer att motarbeta denna bugg genom att explicit lägga till en rutt som omfattar klient-IPt och dess nätmask</string> + <string name="ab_persist_tun">Att öppna en tun-enhet medans en annan tun-enhet är aktiv, och denna används för ihållande tun, kommer att krascha VPN-funktionen på enheten. Detta innebär att enheten måste startas om för att VPN skall fungera igen. OpenVPN för Android försöker undvika att öppna tun-enheten på nytt, och om det verkligen behövs, då stänga befintliga tun-anslutningar innan den öppnar den nya tun-enheten för att undvika denna krasch. Detta kan leda till ett litet tidsfönster där paket kan läcka ut utanför VPN-anslutningen. Även med denna fix, så kraschar ibland VPN-funktionen, och kräver då att enheten startas om.</string> + <string name="ab_secondary_users">VPN fungerar inte över huvud taget för extra användarkonton.</string> + <string name="ab_kitkat_reconnect">"Flera användare har rapporterat att anslutningen till mobilnätverket går ner då och då medans denna VPN-app används. Detta beteende verkar bara påverka vissa kombinationer av operatörer/enheter, och vi har hittils inte hittat någon orsak/lösning för buggen."</string> + <string name="ab_vpn_reachability_44">Bara destination kan nås över VPN som kan nås utan VPN. IPv6-VPN fungerar inte alls.</string> <string name="ab_only_cidr_title">Icke CIDR rutter</string> + <string name="ab_proxy_title">Proxy beteende för VPN</string> <string name="ab_lollipop_reinstall_title">Installera om VPN appar</string> <string name="version_upto">%s och tidigare</string> <string name="copy_of_profile">Kopia av %s</string> + <string name="ab_not_route_to_vpn_title">Rutt till den konfigurerade IP-adressen</string> + <string name="ab_kitkat_mss_title">Fel MSS-värde för VPN-anslutning</string> + <string name="ab_secondary_users_title">Sekundära surfplattsanvändare</string> + <string name="custom_connection_options_warng">Ange anpassade anslutningsspecifika alternativ. Används med försiktighet</string> + <string name="custom_connection_options">Anpassade alternativ</string> + <string name="remove_connection_entry">Ta bort anslutningspost</string> + <string name="ab_kitkat_reconnect_title">Intermittienta frånkopplingar från mobilnätverk</string> + <string name="ab_vpn_reachability_44_title">VPN-nätverket är inte nåbart</string> + <string name="ab_persist_tun_title">Ihållande tun-läge</string> + <string name="version_and_later">%s och senare</string> + <string name="tls_cipher_alert_title">Anslutningar misslyckas med SSL23_GET_SERVER_HELLO:SSLv3 alert handskakningsfel</string> + <string name="tls_cipher_alert">Nyare OpenVPN för Android-versioner (0.6.29/mars 2015) använder en säkrare standard för de tillåtna krypteringssviter (tls-chiffer \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"). Tyvärr, utelämna mindre säker krypteringssviter och exportchiffersviter, särskilt utelämnandet av chiffersviter som inte stöder Perfect Forward Secrecy (Diffie-Hellman) orsakar några problem. Detta orsakas oftast av en välmenande men dåligt utförda försök att stärka TLS-säkerhet genom att tls-chiffer på servern eller några inbäddade operativsystem med avskalad SSL (t.ex. MikroTik).\nFör att lösa problemet, ställa in tls-chiffer inställningar på servern till rimlig standard som tls-siffran \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\". För att komma runt problemet med klienten lägg till anpassad alternativ tls-chiffer DEFAULT i Android-klienten.</string> + <string name="message_no_user_edit">Den här profilen har lagts från en extern app (%s) och har markerats som oredigerbar av användare.</string> + <string name="crl_file">Lista över återkallade certifikat</string> + <string name="service_restarted">Startar om OpenVPN Service (Applikationen har antagligen kraschat eller avlivats för minnespress)</string> + <string name="import_config_error">Importera config gav ett fel, kan inte spara det</string> <string name="Search">Sök</string> + <string name="lastdumpdate">(Senaste dumpningen är %1$d:%2$dh gamla (%3$s))</string> + <string name="clear_log_on_connect">Rensa loggen vid ny anslutning</string> + <string name="connect_timeout">Anslutningsavbrott</string> + <string name="no_allowed_app">Ingen godkänd app har lagts till. Denna app (%s) läggs till i listan över godkända appar för att inte alla appar skall godkännas</string> + <string name="query_permissions_sdcard">OpenVPN för Android kan försöka upptäcka de saknade fil(erna) på SD-kortet automatiskt. Tryck på det här meddelandet för att ge tillstånd för att starta.</string> <string name="protocol">Protokoll</string> <string name="enabled_connection_entry">Aktiverad</string> - <string name="days_left">%d dagar kvar</string> - <string name="hours_left">%d timmar kvar</string> + <string name="abi_mismatch">Önskemålet av ABI för denna enhet (%1$s) och det ABI som rapporteras av de inlästa biblioteken (%2$s) stämmer inte överens</string> + <string name="permission_revoked">VPN-tillstånd återkallas av operativsystemet (t.ex. andra VPN-program har startats), stoppar VPN</string> + <string name="pushpeerinfo">Skicka klientinformation till servern</string> + <string name="pushpeerinfosummary">Skicka extra information till servern, t.ex. SSL-versionen och Android-version</string> + <string name="pw_request_dialog_title">Behöver %1$s</string> + <string name="pw_request_dialog_prompt">Ange lösenordet för profil %1$s</string> + <string name="menu_use_inline_data">Använd inline-data</string> + <string name="export_config_chooser_title">Exportera konfigurationsfil</string> + <string name="missing_tlsauth">Filen för TLS-autensitering saknas</string> + <string name="missing_certificates">Filen för användarcertifikatet, eller filen för dess privata nyckel, saknas</string> + <string name="missing_ca_certificate">CA-certifikat saknas</string> + <string name="crl_title">Lista över återkallade certifikat (valfri)</string> + <string name="reread_log">Läs in (%d) loggrader från loggens cachefil på nytt</string> + <string name="samsung_broken">Även om Samsung telefoner är bland de mest säljande Android-telefoner, Samsungs mjukvara är också bland de mest buggiga Android mjukvarorna. Buggarna är inte begränsade till VPN driften på dessa enheter, men många av dem kan gås runt. Till följd beskrivs några av dessa buggar.\n\nDNS fungerar inte om inte DNS-servern finns VPN intervallet.\n\nPå många Samsung 5.x enheter fungerar inte de tillåtna/otillåtna programmen.\nSamsung 6.x VPN har rapporteras att inte fungera om VPN-appen är undantagen från energisparfunktioner.</string> + <string name="samsung_broken_title">Samsung-telefoner</string> + <string name="novpn_selected">Ingen VPN-anslutning vald.</string> + <string name="defaultvpn">Förvald VPN</string> + <string name="defaultvpnsummary">VPN används på platser där en förvald VPN behövs. Dessa är för närvarande vid uppstart, för Always-On och Quick Settings Tile.</string> + <string name="vpnselected">För närvarande vald VPN: \'%s\'</string> + <string name="reconnect">Återansluta</string> + <string name="qs_title">Omkoppla VPN</string> + <string name="qs_connect">Anslut till %s</string> + <string name="qs_disconnect">Koppla från %s</string> + <string name="connectretrymaxmessage">Ange den maximala tiden mellan anslutningsförsök. OpenVPN kommer sakta höja dess väntetid efter ett misslyckat anslutningsförsök upp till detta värde. Standardvärdet är 300s.</string> + <string name="connectretrymaxtitle">Maximal tid mellan anslutningsförsök</string> + <string name="state_waitconnectretry">Vänta %ss sekunder mellan anslutningsförsök</string> + <string name="nought_alwayson_warning"><![CDATA[Om du inte fick en VPN-bekräftelsesdialog har du \"Alltid på VPN\" aktiverat för en annan app. I så fall får bara den appen ansluta till en VPN. Kontrollera under Inställningar-> Nätverk mer .. -> VPNS]]></string> + <string name="management_socket_closed">Anslutning till OpenVPN stängd (%s)</string> + <string name="change_sorting">Ändra sortering</string> + <string name="sort">Sortera</string> + <string name="sorted_lru">Profiler sorterade efter senast använt</string> + <string name="sorted_az">Profiler sorterade efter namn</string> + <string name="deprecated_tls_remote">Config använder alternativ tls-fjärrkontroll som avlägsnades i 2.3 och slutligen avlägsnades i 2.4</string> + <string name="auth_failed_behaviour">Beteende vid AUTH_FAILED</string> + <string name="graph">Graf</string> + <string name="use_logarithmic_scale">Använd logaritmisk skala</string> + <string name="notenoughdata">Inte tillräckligt med data</string> + <string name="avghour">Genomsnitt per timme</string> + <string name="avgmin">Genomsnitt per minut</string> + <string name="last5minutes">Senaste 5 minuter</string> + <string name="data_in">In</string> + <string name="data_out">Ut</string> + <string name="bits_per_second">%.0f bit/s</string> + <string name="kbits_per_second">%.1f kbit/s</string> + <string name="mbits_per_second">%.1f Mbit/s</string> + <string name="gbits_per_second">%.1f Gbit/s</string> + <string name="volume_byte">%.0f B</string> + <string name="volume_kbyte">%.1f kB</string> + <string name="volume_mbyte">%.1f MB</string> + <string name="volume_gbyte">%.1f GB</string> </resources> |