diff options
Diffstat (limited to 'app/src/main/res/values-ru/strings.xml')
| -rw-r--r-- | app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 33 |
1 files changed, 29 insertions, 4 deletions
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index c50eda23..9c906834 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -105,7 +105,7 @@ https://0xacab.org/leap/bitmask_android/issues</string> <string name="warning_corrupted_provider_cert">Сохранённый сертификат провайдера недействителен. Вы можете либо обновить %s (рекомендуется), либо обновить сертификат провайдера используя коммерческий сертификат центра сертификации.</string> <string name="warning_expired_provider_cert">Срок действия сохранённого сертификата провайдера истёк. Можно либо обновить %s (рекомендуется), либо обновить сертификат провайдера с помощью коммерческого сертификата ЦС.</string> <string name="downloading_vpn_certificate_failed">Загрузка сертификата VPN не выполнена. Попробуйте ещё раз или выберите другого провайдера.</string> - <string name="vpn_certificate_is_invalid">Сертификат VPN недействителен. Попытайтесь загрузить новый.</string> + <string name="vpn_certificate_is_invalid">Пришло время обновить сертификат VPN. Загрузите новый сертификат, чтобы обеспечить безопасность соединения. Это рутинное обновление.</string> <string name="vpn_certificate_user_message">Сертификат VPN недействителен. Войдите для загрузки нового.</string> <string name="save_battery">Экономия батареи</string> <string name="subtitle_save_battery">Отключено при использовании точки доступа VPN</string> @@ -214,7 +214,10 @@ https://0xacab.org/leap/bitmask_android/issues</string> <string name="select_provider_description">При использовании VPN вы передаёте своё доверие от интернет-провайдера к VPN-провайдеру. Bitmask подключается только к тем провайдерам, которые имеют чистую историю защиты и отстаивания конфиденциальности.</string> <string name="provider_description_riseup">Riseup предоставляет инструменты онлайн-коммуникации для людей и групп, работающих над освободительными социальными изменениями. Мы — проект, направленный на создание демократических альтернатив и самоопределения путём контроля за безопасностью собственных средств связи.</string> <string name="next">Далее</string> - <string name="add_provider_description">Bitmask подключается к надёжным провайдерам, которых нет в открытом доступе. Введите ниже URL вашего провайдера.</string> + <string name="add_provider_description">Bitmask позволяет подключаться к провайдерам, которые не публичны. Убедитесь, что вы знаете и доверяете провайдеру, которого добавляете.</string> + <string name="add_provider_prompt">Введите здесь URL-адрес провайдера.</string> + <string name="invite_code_provider_description">Bitmask позволяет использовать провайдеров с помощью приватного кода приглашения. </string> + <string name="invite_code_provider_prompt">Введите ваш надежный код приглашения здесь.</string> <string name="qr_scanner_prompt">Сканировать QR-код</string> <string name="provider_description_calyx">Calyx — некоммерческая образовательная и исследовательская организация, занимающаяся изучением, тестированием, разработкой и внедрением технологий и инструментов обеспечения конфиденциальности для продвижения свободы слова, свободы самовыражения, гражданской активности и прав на неприкосновенность частной жизни в интернете и в индустрии мобильной связи.</string> <string name="title_circumvention_setup">Вам требуется обход цензуры?</string> @@ -234,13 +237,35 @@ https://0xacab.org/leap/bitmask_android/issues</string> <string name="snowflake_broker_success">Прокси Snowflake успешно согласованы</string> <string name="snowflake_sending_data">Отправка данных через Snowflake</string> <string name="title_upcoming_connection_request">Запрос на предстоящее подключение</string> - <string name="upcoming_connection_request_description">Далее Android напомнит вам, что важно доверять своему провайдеру VPN. Bitmask сотрудничает только с теми провайдерами, которые придерживаются строгих правил конфиденциальности для VPN и имеют подтверждённую историю защиты персональных данных пользователей.</string> + <string name="title_upcoming_request">Предстоящие запросы</string> + <string name="title_upcoming_request_summary">На следующих панелях Android запросит у вас разрешение в виде запроса на подключение и запроса на уведомление.</string> + <string name="title_upcoming_connection_request_summary_custom">Принятие запроса на подключение важно для использования базовой функциональности %s.</string> + <string name="title_upcoming_connection_request_summary">Что касается запроса на подключение, важно знать, что Bitmask сотрудничает только с надежными провайдерами, которые придерживаются лучших практик для VPN и имеют подтвержденную историю защиты данных и личных данных пользователей. Однако если вы вручную подключаетесь к непубличному провайдеру, убедитесь, что вы ему доверяете.</string> + <string name="title_upcoming_notification_request_summary">Приняв запрос на включение уведомления, приложение будет работать в фоновом режиме и позволит вам видеть расход данных в центре уведомлений Android. +</string> <string name="title_upcoming_notifications_request">Запрос на предстоящие уведомления</string> - <string name="upcoming_notifications_request_description">Далее Android запросит разрешение на отображение уведомлений. Это обеспечит стабильное фоновое подключение и позволит вам видеть использование трафика в шторке уведомлений Android.</string> <string name="title_setup_success">Всё готово!</string> <string name="setup_success_description">Нажмите кнопку ниже для подключения</string> <string name="permission_rejected">Запрос на разрешение отклонён.</string> <string name="login_not_supported">Текущая версия приложения не поддерживает возможность входа, которая необходима для обновления сертификата VPN для этого провайдера.</string> <string name="select_language">Выберите язык</string> + <string name="syntax_check">Проверка синтаксиса:</string> + <string name="validation_status_success">Хорошо</string> + <string name="validation_status_failure">Недопустимый</string> + <string name="enter_invite_code">Введите код приглашения</string> <string name="scan_qr_code">Сканировать QR-код</string> + <string name="invalid_code"> Неверный код</string> + <string name="automatic_bridge">Автоматически (рекомендуется)</string> + <string name="automatic_bridge_description">Подключение будет осуществляться с использованием наилучших доступных мостов и протоколов.</string> + <string name="manual_bridge">Ручная конфигурация</string> + <string name="manual_bridge_description">Выбор приватных мостов и определенных протоколов</string> + <string name="censorship_circumvention_description">Ручная настройка требует технических знаний. Действуйте с осторожностью.</string> + <string name="discovery">Дискавери</string> + <string name="discovery_description">Цензоры могут блокировать получение важной информации о конфигурации от вашего провайдера. Выберите вариант обхода блокировки.</string> + <string name="automatically_select">Автоматический выбор</string> + <string name="invite_proxy">Приглашение-прокси</string> + <string name="tunnelling">Туннель</string> + <string name="tunnelling_description">Цензоры могут блокировать доступ к свободному интернету. Выберите вариант обхода блокировки.</string> + <string name="port_hopping">Переход через порт</string> + <string name="port_hopping_description">Цензоры используют анализ трафика, чтобы блокировать доступ к открытому интернету. Переход через порт может усложнить им эту задачу.</string> </resources> |