diff options
Diffstat (limited to 'app/src/main/res/values-ja/strings.xml')
| -rw-r--r-- | app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 37 |
1 files changed, 27 insertions, 10 deletions
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml index b7aa5f61..d565e7c7 100644 --- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -10,7 +10,7 @@ <string name="connection_details">接続の詳細</string> <string name="routes_info">経路：%s</string> <string name="routes_info6">IPv6 経路: %s</string> - <string name="error_empty_username">ユーザ名を空に設定することはできません</string> + <string name="error_empty_username">ユーザー名を空に設定することはできません</string> <string name="cert_from_keystore">\'%s\'の証明書をキーストアから読み出しました</string> <string name="provider_label">プロバイダー:</string> <string name="provider_label_none">プロバイダーが設定されていません</string> @@ -25,13 +25,13 @@ <string name="not_valid_url_entered">不正なURL</string> <string name="provider_details_title">プロバイダー詳細</string> <string name="use_anonymously_button">匿名を使用</string> - <string name="username_hint">ユーザ名</string> - <string name="username_ask">ユーザ名を入力してください</string> + <string name="username_hint">ユーザー名</string> + <string name="username_ask">ユーザー名を入力してください</string> <string name="password_ask">パスワードを入力してください</string> <string name="password_hint">パスワード</string> <string name="password_match">パスワードが一致しました</string> <string name="password_mismatch">パスワードが一致しません</string> - <string name="user_message">ユーザメッセージ</string> + <string name="user_message">ユーザーメッセージ</string> <string name="about_fragment_title">アプリについて</string> <string name="exclude_apps_fragment_title">VPNからアプリを除外する</string> <string name="error_srp_math_error_user_message">再度実行してください: サーバー計算エラー</string> @@ -95,12 +95,12 @@ <string name="void_vpn_error_establish">すべてのインターネット通信のブロックに失敗しました。</string> <string name="void_vpn_stopped">すべての送信インターネット通信のブロックを停止しました。</string> <string name="void_vpn_title">通信のブロック</string> - <string name="update_provider_details">プロバイダーの詳細をアップデート</string> - <string name="update_certificate">証明書をアップデート</string> + <string name="update_provider_details">プロバイダーの詳細を更新</string> + <string name="update_certificate">証明書を更新</string> <string name="warning_eip_json_corrupted">プロバイダー設定の更新に失敗しました。</string> <string name="eip_json_corrupted_user_message">プロバイダー設定の更新に失敗しました。もう一度ログインし直してください。</string> <string name="warning_client_parsing_error_gateways">プロバイダーゲートウェイを認識できませんでした。正しく設定されていない可能性があります。</string> - <string name="warning_corrupted_provider_details">保存されたプロバイダーの詳細が壊れています。 %sを更新する (推奨) か、商用CA証明書を使用してプロバイダーの詳細をアップデートすることができます。</string> + <string name="warning_corrupted_provider_details">保存されたプロバイダーの詳細が壊れています。 %sを更新する (推奨) か、商用CA証明書を使用してプロバイダーの詳細を更新することができます。</string> <string name="warning_corrupted_provider_cert">保存されたプロバイダーの証明書が無効です。 商用CA証明書を使用して%sを更新する (推奨) か、プロバイダーの証明書を更新することができます。</string> <string name="warning_expired_provider_cert">保存されたプロバイダーの証明書が有効期限切れです。 商用CA証明書を使用して%sを更新する (推奨) か、プロバイダー証明書を更新することができます。</string> <string name="downloading_vpn_certificate_failed">VPN証明書のダウンロードに失敗しました。 もう一度やり直すか、別のプロバイダーを選択してください。</string> @@ -152,9 +152,9 @@ <string name="version_update_title">新しいバージョン %s が見つかりました</string> <string name="version_update_apk_description">新しいバージョン %s をダウンロード中</string> <string name="version_update_download_title">新しいバージョン %sはダウンロードされました。 </string> - <string name="version_update_download_description">ここをタップしてアップデートをインストールする。</string> + <string name="version_update_download_description">ここをタップして更新をインストールする。</string> <string name="version_update_error_pgp_verification">PGP検証エラー。ダウンロードを無視。</string> - <string name="version_update_error">アップデート失敗。</string> + <string name="version_update_error">更新失敗。</string> <string name="version_update_error_permissions">アプリをインストールする権限がありません。</string> <string name="gateway_selection_title">場所を選択</string> <string name="gateway_selection_recommended_location">推奨の場所</string> @@ -175,6 +175,7 @@ <string name="log_loading_keys">認証局の署名を読込中</string> <string name="log_requesting_descriptors">中継の記述子を尋ねています</string> <string name="log_loading_descriptors">中継の記述子を読み込み中です</string> + <string name="log_enough_dirinfo">回路を構築する必要なディレクトリ情報を読み込みました</string> <string name="log_ap_handshake_done">中継で回路を構築するネゴシエーションが終了しました</string> <string name="log_circuit_create">Tor サーキットを設置しています</string> <string name="log_done">実行中</string> @@ -190,7 +191,7 @@ <string name="hint_bridges">現在選択できるのは、ブリッジをサポートしている場所のみです。</string> <string name="option_disable_bridges">ブリッジを無効化</string> <string name="eip_state_insecure">接続は安全ではありません</string> - <string name="connection_not_connected">あなたのインターネットプロバイダまたはローカルネットワークに情報が漏洩するかもしれません。</string> + <string name="connection_not_connected">あなたのインターネットプロバイダーまたはローカルネットワークに情報が漏洩するかもしれません。</string> <string name="eip_state_no_network">インターネットに接続できない状態です。インターネット接続が戻れば、自動的に接続します</string> <string name="eip_state_blocking">%1$sはすべてのインターネット転送をプロックしています。</string> <string name="disabled_while_udp_on">UDPがオンの間は無効化されます。</string> @@ -198,4 +199,20 @@ <string name="cancel_connection">切断</string> <string name="unknown_location">未知の場所</string> <string name="splash_footer">LEAPによって開発されました</string> + <string name="welcome">ようこそ!</string> + <string name="select_provider">プロバイダーを選択</string> + <string name="next">次へ</string> + <string name="details">詳細</string> + <string name="tor_status">Tor の状態</string> + <string name="snowflake_status">Snowflake の状態</string> + <string name="snowflake_started">Snowflake クライアントを開始しました</string> + <string name="snowflake_sending_data">Snowflake 経由でデータを送信中</string> + <string name="title_upcoming_connection_request">今度は接続要求だ</string> + <string name="upcoming_connection_request_description">次の小枠でAndroidがVPNプロバイダーを信用するか、必須の確認を行います。Bitmaskは、VPN用に最良の実践がある厳格なプライバシーを遵守し、利用者のデータと識別情報の保護の検証可能な歴史があるプロバイダーに限って提携します。</string> + <string name="title_upcoming_notifications_request">今度は通知要求だ</string> + <string name="upcoming_notifications_request_description">次の小枠でAndroidが通知を許可するかをお尋ねします。これは、安定的なバックグラウンド接続を確実にし、Androidの通知センター内からデータ使用量を確認可能にします。</string> + <string name="title_setup_success">全て設定しました!</string> + <string name="setup_success_description">接続するには、下のボタンをクリック</string> + <string name="permission_rejected">権限の要求が拒否されました。</string> + <string name="login_not_supported">現在のアプリのバージョンは、このプロバイダー用のVPN証明書を更新するのに必要なログインに対応しません。</string> </resources> |