diff options
Diffstat (limited to 'app/src/main/res/values-cs/strings.xml')
| -rw-r--r-- | app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 41 |
1 files changed, 23 insertions, 18 deletions
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml index 5093b084..53f14dc6 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -1,9 +1,9 @@ -<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <resources> <string name="retry">Opakovat</string> <string name="repository_url_text">Zdrojový kód je dostupný na https://0xacab.org/leap/bitmask_android</string> <string name="leap_tracker">Sledování problémů je dostupné na https://0xacab.org/leap/bitmask_android/issues</string> - <string name="translation_project_text">Překlady jsou vítány. Podívejte se na náš projekt Transifex na https://www.transifex.com/projects/p/bitmask/</string> + <string name="translation_project_text">Překlady jsou vítány. Podívejte se na náš projekt na https://localizationlab.weblate.cloud/projects/bitmask/</string> <string name="switch_provider_menu_option">Přepnout poskytovatele</string> <string name="info">info</string> <string name="show_connection_details">Zobrazit detaily spojení</string> @@ -12,9 +12,9 @@ <string name="routes_info6">Trasy IPv6: %s</string> <string name="error_empty_username">Jméno nesmí být prázdné.</string> <string name="cert_from_keystore">Načten certifikát „%s“ ze systémového úložiště</string> - <string name="provider_label">Poskytovatel</string> - <string name="provider_label_none">Žádný poskytovatel nenakonfigurován.</string> - <string name="status_unknown">Status neznámý</string> + <string name="provider_label">Poskytovatel:</string> + <string name="provider_label_none">Není nastaven žádný poskytovatel</string> + <string name="status_unknown">Stav neznámý.</string> <string name="eip_service_label">Přístup k šifrované internetové VPN</string> <string name="configuration_wizard_title">Vyberte si poskytovatele služeb</string> <string name="add_provider">Přidejte nového poskytovatele</string> @@ -37,7 +37,7 @@ <string name="error_srp_math_error_user_message">Zkuste to znovu: chyba matematiky serveru</string> <string name="error_bad_user_password_user_message">Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo</string> <string name="error_not_valid_password_user_message">Musí být dlouhé alespoň 8 znaků</string> - <string name="error_client_http_user_message">Zkuste znovu: chyba HTTP klienta.</string> + <string name="error_client_http_user_message">Zkuste to znovu: chyba HTTP klienta</string> <string name="error_io_exception_user_message">Zkuste znovu: I/O chyba</string> <string name="error_json_exception_user_message">Zkuste znovu: Špatná odpověď serveru</string> <string name="error_no_such_algorithm_exception_user_message">Šifrovací algoritmus nenalezen. Aktualizujte prosím svůj systém!</string> @@ -59,7 +59,6 @@ <string name="certificate_error">Toto není důvěryhodný poskytovatel %s.</string> <string name="service_is_down_error">Služba je offline.</string> <string name="configuring_provider">Konfigurace poskytovatele</string> - <string name="incorrectly_downloaded_certificate_message">Váš anonymní certifikát nebyl stažen</string> <string name="downloading_certificate_message">Stahování VPN certifikátu</string> <string name="updating_certificate_message">Aktualizace VPN certifikátu</string> <string name="login.riseup.warning">Uživatelé služby Riseup si budou muset vytvořit samostatný účet, aby mohli službu VPN používat</string> @@ -105,7 +104,6 @@ <string name="warning_expired_provider_cert">Uložený certifikát poskytovatele vypršel. Můžete buď aktualizovat aplikaci %s (doporučeno) nebo aktualizovat certifikát poskytovatele použitím komerčního certifikátu CA.</string> <string name="downloading_vpn_certificate_failed">Stahování certifikátu VPN selhalo. Zkuste to znovu nebo vyberte jiného poskytovatele.</string> <string name="vpn_certificate_is_invalid">Je čas aktualizovat váš certifikát VPN. Stáhněte si nový certifikát, aby bylo vaše připojení bezpečné. Jedná se o běžnou aktualizaci.</string> - <string name="vpn_certificate_user_message">Certifikát VPN je neplatný. Přihlaste se pro stažení nového.</string> <string name="save_battery">Spořič baterie</string> <string name="subtitle_save_battery">Zakázáno při zapnutém VPN hotspotu</string> <string name="save_battery_message">Datová připojení na pozací budou hibernovat, když je váš telefon neaktivní.</string> @@ -165,8 +163,8 @@ <string name="gateway_selection_manually">Vybrat ručně</string> <string name="gateway_selection_automatic_location">Automaticky použít nejlepší připojení</string> <string name="gateway_selection_automatic">Automaticky</string> - <string name="reconnecting">Obnovuji připojení...</string> - <string name="tor_starting">Spouštění mostů pro obcházení cenzury...</string> + <string name="reconnecting">Obnovuji připojení…</string> + <string name="tor_starting">Spouštění mostů pro obcházení cenzury…</string> <string name="tor_stopping">Zastavování mostů</string> <string name="tor_started">Používám mosty pro obcházení cenzury</string> <string name="log_conn_done_pt">Připojeno k zásuvnému transportu</string> @@ -210,6 +208,7 @@ <string name="splash_footer">Vyvinuto v projektu LEAP</string> <string name="welcome">Vítejte!</string> <string name="select_provider">Vyberte svého poskytovatele</string> + <string name="select_provider_description">Při používání sítě VPN přenášíte svou důvěru z poskytovatele internetových služeb na poskytovatele sítě VPN. %1$s a %2$s mají čistou historii ochrany soukromí a jeho prosazování. Pokud přidáváte poskytovatele nebo používáte kód pozvánky, ujistěte se, že znáte a důvěřujete poskytovateli.</string> <string name="provider_description_riseup">Riseup poskytuje online komunikační nástroje pro lidi a skupiny pracující na svobodné sociální změně. Jsme projekt, jehož cílem je vytvářet demokratické alternativy a praktikovat sebeurčení prostřednictvím kontroly vlastních bezpečných komunikačních prostředků.</string> <string name="next">Další</string> <string name="add_provider_description">Bitmask umožňuje připojení k poskytovatelům, kteří nejsou veřejně uvedeni. Ujistěte se, že poskytovatele, kterého přidáváte, znáte a důvěřujete mu.</string> @@ -220,7 +219,7 @@ <string name="provider_description_calyx">Calyx je nezisková vzdělávací a výzkumná organizace, která se věnuje studiu, testování, vývoji a zavádění technologií a nástrojů pro ochranu soukromí s cílem podpořit svobodu slova, svobodu projevu, občanskou angažovanost a práva na ochranu soukromí na internetu a v odvětví mobilních komunikací.</string> <string name="title_circumvention_setup">Vyžadujete obcházení cenzury?</string> <string name="circumvention_setup_description">Pokud žijete v místě, kde je internet cenzurován, můžete využít naše možnosti obcházení cenzury a získat přístup ke všem internetovým službám. Tyto možnosti zpomalí vaše připojení!</string> - <string name="circumvention_setup_hint">%s se automaticky pokusí připojit k internetu pomocí různých technologií obcházení. Tuto funkci můžete jemně doladit v pokročilém nastavení.</string> + <string name="circumvention_setup_hint">%s se vás automaticky pokusí připojit k internetu pomocí různých technologií obcházení, včetně sítě Tor. Tuto funkci můžete doladit v pokročilých nastaveních.</string> <string name="use_standard_vpn">Použít standardní %s</string> <string name="use_circumvention_tech">Použít technologii obcházení (pomalejší)</string> <string name="description_configure_provider">Pro připojení k poskytovateli %1$s je třeba načíst všechny požadované konfigurační informace. K tomu dochází pouze při prvním nastavení.</string> @@ -229,11 +228,6 @@ <string name="tor_status">Stav sítě Tor</string> <string name="snowflake_status">Stav Snowflake</string> <string name="snowflake_started">Klient Snowflake spuštěn</string> - <string name="snowflake_negotiating_rendezvous_http">Vyjednávání setkání s proxy serverem Snowflake (http)</string> - <string name="snowflake_negotiating_rendezvous_amp_cache">Vyjednávání setkání s proxy serverem Snowflake (amp cache)</string> - <string name="snowflake_socks_error">Chyba Snowflake SOCKS</string> - <string name="snowflake_broker_success">Úspěšné setkání s proxy serverem Snowflake</string> - <string name="snowflake_sending_data">Posílání dat přes Snowflake</string> <string name="title_upcoming_connection_request">Nadcházející žádost o připojení</string> <string name="title_upcoming_request">Nadcházející požadavky</string> <string name="title_upcoming_request_summary">V dalších panelech vás systém Android požádá o oprávnění ve formě žádosti o připojení a žádosti o oznámení.</string> @@ -250,7 +244,6 @@ <string name="validation_status_success">Dobrá</string> <string name="validation_status_failure">Špatná</string> <string name="enter_invite_code">Zadejte kód pozvánky</string> - <string name="scan_qr_code">Naskenovat QR kód</string> <string name="invalid_code">Neplatný kód</string> <string name="automatic_bridge">Automaticky (doporučeno)</string> <string name="automatic_bridge_description">O připojení se pokusíme pomocí nejlepších dostupných mostů a protokolů.</string> @@ -264,5 +257,17 @@ <string name="tunnelling">Tunelování</string> <string name="tunnelling_description">Cenzoři mohou blokovat přístup k otevřenému internetu. Chcete-li blokování obejít, zvolte možnost obcházení.</string> <string name="port_hopping">Přeskakování portů</string> - <string name="port_hopping_description">Cenzoři používají analýzu provozu k blokování přístupu k otevřenému internetu. Přeskakování portů jim to může ztížit.</string> + <string name="port_hopping_description">"Cenzoři používají analýzu provozu k blokování přístupu k otevřenému internetu. Přeskakování portů jim to může ztížit. "</string> + <string name="error_invite_title">Jejda, s tímto kódem pozvánky je něco špatně:</string> + <string name="error_invite">Neplatný kód pozvánky: %1$s</string> + <string name="error_invite_copy">Kopírovat kód pozvánky</string> + <string name="error_invite_hint">Kód můžete zkopírovat a sdílet s vaším poskytovatelem pro žádost o podporu.</string> + <string name="error_invite_unknown_type">typ kódu pozvánky %1$s je neplatný.</string> + <string name="error_invite_address_format">adresa proxy pozvánky nedodržuje formát ipadresa:port.</string> + <string name="error_invite_certificate_length">certifikát má nesprávný počet znaků (%1$s).</string> + <string name="error_invite_certificate_missing">certifikát proxy pozvánky chybí.</string> + <string name="error_invite_fqdn_length">kód pozvánky by měl obsahovat plně kvalifikované doménové jméno, bylo obdrženo %1$s.</string> + <string name="error_invite_fqdn_missing">chybí plně kvalifikované doménové jméno.</string> + <string name="error_invite_auth_missing">chybí ověřovací token.</string> + <string name="error_invite_fqdn_invalid">kód pozvánky obsahuje neplatné znaky v %1$s</string> </resources> |