1 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/locales/ru/messages.gotext.json b/locales/ru/messages.gotext.json
index 05ff5ac..73d3c6f 100644
--- a/locales/ru/messages.gotext.json
+++ b/locales/ru/messages.gotext.json
@@ -3,24 +3,6 @@
     "messages": [
         {
             "id": [
-                "errorMsg",
-                "An error has ocurred initializing the VPN: {Err}"
-            ],
-            "message": "An error has ocurred initializing the VPN: {Err}",
-            "translation": "Произошла ошибка при инициализации VPN: {Err}",
-            "placeholders": [
-                {
-                    "id": "Err",
-                    "string": "%[1]v",
-                    "type": "error",
-                    "underlyingType": "interface{Error() string}",
-                    "argNum": 1,
-                    "expr": "err"
-                }
-            ]
-        },
-        {
-            "id": [
                 "donationText",
                 "The {ApplicationName} service is expensive to run. Because we don't want to store personal information about you, there are no accounts or billing for this service. But if you want the service to continue, donate at least $5 each month.\n\t\nDo you want to donate now?"
             ],
@@ -45,10 +27,10 @@
         {
             "id": [
                 "aboutText",
-                "{ApplicationName} is an easy, fast, and secure VPN service from {Provider}. {ApplicationName} does not require a user account, keep logs, or track you in any way.\n\t    \nThis service is paid for entirely by donations from users like you. Please donate at {DonateURL}.\n\t\t\nBy using this application, you agree to the Terms of Service available at {TosURL}. This service is provide as-is, without any warranty, and is intended for people who work to make the world a better place.\n\n\n{ApplicationName_1} version: {Version}"
+                "{ApplicationName} is an easy, fast, and secure VPN service from {Provider}. {ApplicationName} does not require a user account, keep logs, or track you in any way.\n\t    \nThis service is paid for entirely by donations from users like you. Please donate at {DonateURL}.\n\t\t\nBy using this application, you agree to the Terms of Service available at {TosURL}. This service is provided as-is, without any warranty, and is intended for people who work to make the world a better place.\n\n\n{ApplicationName_1} version: {Version}"
             ],
-            "message": "{ApplicationName} is an easy, fast, and secure VPN service from {Provider}. {ApplicationName} does not require a user account, keep logs, or track you in any way.\n\t    \nThis service is paid for entirely by donations from users like you. Please donate at {DonateURL}.\n\t\t\nBy using this application, you agree to the Terms of Service available at {TosURL}. This service is provide as-is, without any warranty, and is intended for people who work to make the world a better place.\n\n\n{ApplicationName_1} version: {Version}",
-            "translation": "{ApplicationName} is an easy, fast, and secure VPN service from {Provider}. {ApplicationName} does not require a user account, keep logs, or track you in any way.\n\t    \nThis service is paid for entirely by donations from users like you. Please donate at {DonateURL}.\n\t\t\nBy using this application, you agree to the Terms of Service available at {TosURL}. This service is provided as-is, without any warranty, and is intended for people who work to make the world a better place.\n\n\n{ApplicationName_1} version: {Version}",
+            "message": "{ApplicationName} is an easy, fast, and secure VPN service from {Provider}. {ApplicationName} does not require a user account, keep logs, or track you in any way.\n\t    \nThis service is paid for entirely by donations from users like you. Please donate at {DonateURL}.\n\t\t\nBy using this application, you agree to the Terms of Service available at {TosURL}. This service is provided as-is, without any warranty, and is intended for people who work to make the world a better place.\n\n\n{ApplicationName_1} version: {Version}",
+            "translation": "{ApplicationName} является простым, быстрым и безопасным VPN сервисом от {Provider}. {ApplicationName} не требует учётной записи пользователя, сохраняет подключения или записывает Ваши переходы в любом случае.\n\nЭтот сервис полностью оплачивается через пожертвования такими как Вы пользователями. Пожалуйста пожертвуйте в {DonateURL}.\n\nПри использовании этого приложения Вы соглашаетесь с условиями использования доступными на {TosURL}. Эта служба предоставляется такой кака она есть, без всяких гарантий и предназначена  для людей делающих мир лучшим местом.\n\n\n{ApplicationName_1} версия: {Version}",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "ApplicationName",
@@ -198,9 +180,9 @@
             "translation": "Выход"
         },
         {
-            "id": "Route traffic through",
-            "message": "Route traffic through",
-            "translation": "Маршрут трафика через"
+            "id": "Route traffic through:",
+            "message": "Route traffic through:",
+            "translation": "Направить трафик через:"
         },
         {
             "id": "Use {ApplicationName} {City} gateway",
@@ -309,6 +291,24 @@
                     "expr": "config.ApplicationName"
                 }
             ]
+        },
+        {
+            "id": [
+                "errorMsg",
+                "An error has ocurred initializing the VPN: {Err}"
+            ],
+            "message": "An error has ocurred initializing the VPN: {Err}",
+            "translation": "Произошла ошибка при инициализации VPN: {Err}",
+            "placeholders": [
+                {
+                    "id": "Err",
+                    "string": "%[1]v",
+                    "type": "error",
+                    "underlyingType": "interface{Error() string}",
+                    "argNum": 1,
+                    "expr": "err"
+                }
+            ]
         }
     ]
 }