1 files changed, 47 insertions, 50 deletions
diff --git a/locales/es-ES/messages.gotext.json b/locales/es-ES/messages.gotext.json
index c7b4a87..a140b78 100644
--- a/locales/es-ES/messages.gotext.json
+++ b/locales/es-ES/messages.gotext.json
@@ -2,19 +2,6 @@
     "language": "es-ES",
     "messages": [
         {
-            "id": "Donate to RiseupVPN",
-            "message": "Donate to RiseupVPN",
-            "translation": "Dona a RiseupVPN"
-        },
-        {
-            "id": [
-                "donationText",
-                "The RiseupVPN service is expensive to run. Because we don't want to store personal information about you, there is no accounts or billing for this service. But if you want the service to continue, donate at least $5 each month at https://riseup.net/donate-vpn"
-            ],
-            "message": "The RiseupVPN service is expensive to run. Because we don't want to store personal information about you, there is no accounts or billing for this service. But if you want the service to continue, donate at least $5 each month at https://riseup.net/donate-vpn",
-            "translation": "El servicio RiseupVPN es caro de mantener. Como no queremos guardar ninguna información personal tuya, no hay cuentas ni servicio de facturación. Si quieres que este servicio continúe, dona al menos $5 cada mes en https://riseup.net/donate-vpn"
-        },
-        {
             "id": "Can't contact bitmask",
             "message": "Can't contact bitmask",
             "translation": "No se pudo contactar con bitmask"
@@ -86,11 +73,6 @@
             "translation": "Dona ..."
         },
         {
-            "id": "... I have donated",
-            "message": "... I have donated",
-            "translation": "... ya he donado"
-        },
-        {
             "id": "About ...",
             "message": "About ...",
             "translation": "Acerca de ..."
@@ -112,7 +94,7 @@
         },
         {
             "id": "Use RiseupVPN {Name} gateway",
-            "message": "Use RiskieupVPN {Name} gateway",
+            "message": "Use RiseupVPN {Name} gateway",
             "translation": "Usa la salida de RiseupVPN por {Name}",
             "placeholders": [
                 {
@@ -126,44 +108,59 @@
             ]
         },
         {
+            "id": "RiseupVPN is on",
+            "message": "RiseupVPN is on",
+            "translation": "RiseupVPN esta encendida"
+        },
+        {
+            "id": "VPN is on",
+            "message": "VPN is on",
+            "translation": "VPN encendida"
+        },
+        {
+            "id": "RiseupVPN is off",
+            "message": "RiseupVPN is off",
+            "translation": "RiseupVPN esta apagada"
+        },
+        {
+            "id": "VPN is off",
+            "message": "VPN is off",
+            "translation": "VPN apagada"
+        },
+        {
+            "id": "RiseupVPN is starting",
+            "message": "RiseupVPN is starting",
+            "translation": "RiseupVPN esta arrancando"
+        },
+        {
+            "id": "VPN is starting",
+            "message": "VPN is starting",
+            "translation": "VPN arrancando"
+        },
+        {
+            "id": "RiseupVPN is stopping",
+            "message": "RiseupVPN is stopping",
+            "translation": "RiseupVPN esta apagando"
+        },
+        {
+            "id": "VPN is stopping",
+            "message": "VPN is stopping",
+            "translation": "VPN apagando"
+        },
+        {
             "id": "Retry",
             "message": "Retry",
             "translation": "Reintentar"
         },
         {
-            "id": "blocking internet",
-            "message": "blocking internet",
-            "translation": "internet bloqueada"
+            "id": "RiseupVPN is blocking internet",
+            "message": "RiseupVPN is blocking internet",
+            "translation": "RiseupVPN esta bloqueando internet"
         },
         {
-            "id": "RiseupVPN is {StatusStr}",
-            "message": "RiseupVPN is {StatusStr}",
-            "translation": "RiseupVPN está {StatusStr}",
-            "placeholders": [
-                {
-                    "id": "StatusStr",
-                    "string": "%[1]v",
-                    "type": "string",
-                    "underlyingType": "string",
-                    "argNum": 1,
-                    "expr": "statusStr"
-                }
-            ]
-        },
-        {
-            "id": "VPN is {StatusStr}",
-            "message": "VPN is {StatusStr}",
-            "translation": "VPN está {StatusStr}",
-            "placeholders": [
-                {
-                    "id": "StatusStr",
-                    "string": "%[1]v",
-                    "type": "string",
-                    "underlyingType": "string",
-                    "argNum": 1,
-                    "expr": "statusStr"
-                }
-            ]
+            "id": "VPN is blocking internet",
+            "message": "VPN is blocking internet",
+            "translation": "VPN bloqueando internet"
         }
     ]
 }