diff options
Diffstat (limited to 'gui/i18n/main_tr.ts')
| -rw-r--r-- | gui/i18n/main_tr.ts | 56 |
1 files changed, 11 insertions, 45 deletions
diff --git a/gui/i18n/main_tr.ts b/gui/i18n/main_tr.ts index 2f71f7f..30aaaaf 100644 --- a/gui/i18n/main_tr.ts +++ b/gui/i18n/main_tr.ts @@ -1,6 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!DOCTYPE TS> -<TS version="2.1" language="tr"> +<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="tr" version="2.1"> <context> <name>AboutDialog</name> <message> @@ -36,7 +34,7 @@ </message> <message> <location filename="../qml/DonateDialog.qml" line="14"/> - <source>The %1 service is expensive to run. Because we don't want to store personal information about you, there are no accounts or billing for this service. But if you want the service to continue, donate at least $5 each month. + <source>The %1 service is expensive to run. Because we don't want to store personal information about you, there are no accounts or billing for this service. But if you want the service to continue, donate at least $5 each month. Do you want to donate now?</source> <extracomment>donate dialog %1 -> application name</extracomment> @@ -63,12 +61,12 @@ Do you want to donate now?</source> <message> <location filename="../qml/LoginDialog.qml" line="20"/> <source>Patron ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Patron Kimliği</translation> </message> <message> <location filename="../qml/LoginDialog.qml" line="24"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Şifre</translation> </message> <message> <location filename="../qml/LoginDialog.qml" line="35"/> @@ -85,14 +83,6 @@ Do you want to donate now?</source> <source>You can check your Patron ID number in the back of your library card</source> <translation>Patron kimlik numaranız, kütüphane kartınızın arkadasındadır.</translation> </message> - <message> - <source>patron id</source> - <translation type="vanished">patron kimliği</translation> - </message> - <message> - <source>password</source> - <translation type="vanished">parola</translation> - </message> </context> <context> <name>LoginOKDialog</name> @@ -110,13 +100,9 @@ Do you want to donate now?</source> <context> <name>main</name> <message> - <source>Could not find helpers. Check your installation</source> - <translation type="vanished">Yardımcılar bulunamıyor, kurulumunuzu kontrol edin.</translation> - </message> - <message> <location filename="../qml/main.qml" line="38"/> <source>Could not find helpers. Please check your installation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Yardımcılar bulunamıyor, lütfen kurulumunuzu kontrol edin.</translation> </message> <message> <location filename="../qml/main.qml" line="40"/> @@ -251,31 +237,19 @@ Do you want to donate now?</source> <translation>: hızlı ve güvenli bir VPN. Bitmask tarafından sunuluyor.</translation> </message> <message> - <source>Do not show the systray icon (useful together with gnome shell extension, or to control VPN by other means).</source> - <translation type="vanished">Sistem çubuğu simgesini gösterme (gnome kabul eklentisiyle birlikte veya VPN'i başka şekillerde denetlemek için kullanışlıdır)</translation> - </message> - <message> - <source>Enable web api.</source> - <translation type="vanished">Web API'yi etkinleştir</translation> - </message> - <message> - <source>Install helpers (linux only, requires sudo).</source> - <translation type="vanished">Yardımcıları kur (sadece Linux, sudo gerekiyor)</translation> - </message> - <message> <location filename="../main.cpp" line="83"/> <source>Do not show the systray icon (useful together with Gnome Shell extension, or to control VPN by other means).</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sistem çubuğu simgesini gösterme (Gnome Kabuk eklentisiyle birlikte veya VPN'i başka şekillerde denetlemek için kullanışlıdır)</translation> </message> <message> <location filename="../main.cpp" line="90"/> <source>Enable Web API.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Web API'yi etkinleştir</translation> </message> <message> <location filename="../main.cpp" line="96"/> <source>Install helpers (Linux only, requires sudo).</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Yardımcıları kur (sadece Linux, sudo gerekiyor)</translation> </message> <message> <location filename="../main.cpp" line="102"/> @@ -290,20 +264,12 @@ Do you want to donate now?</source> <message> <location filename="../main.cpp" line="113"/> <source>Web API port (default: 8080)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Web API portu (varsayılan: 8080)</translation> </message> <message> <location filename="../main.cpp" line="115"/> <source>Start the VPN, either 'on' or 'off'.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Web api port (default: 8080)</source> - <translation type="vanished">Web API portu (varsayılan: 8080)</translation> - </message> - <message> - <source>Start the vpn, either 'on' or 'off'.</source> - <translation type="vanished">VPN'i başlat, 'açık' veya 'kapalı'.</translation> + <translation>VPN'i başlat, 'açık' veya 'kapalı'.</translation> </message> </context> -</TS> +</TS>
\ No newline at end of file |