diff options
Diffstat (limited to 'gui/i18n/main_et.ts')
| -rw-r--r-- | gui/i18n/main_et.ts | 227 |
1 files changed, 180 insertions, 47 deletions
diff --git a/gui/i18n/main_et.ts b/gui/i18n/main_et.ts index 0c7faf9..744dd41 100644 --- a/gui/i18n/main_et.ts +++ b/gui/i18n/main_et.ts @@ -1,4 +1,6 @@ -<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="et" version="2.1"> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="et"> <context> <name>AboutDialog</name> <message> @@ -26,6 +28,24 @@ </message> </context> <context> + <name>BridgesItem</name> + <message> + <location filename="../qml/BridgesItem.qml" line="24"/> + <source>Use obfs4 bridges</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/BridgesItem.qml" line="46"/> + <source>Select a bridge only if you know that you need it to evade censorship in your country or local network.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/BridgesItem.qml" line="57"/> + <source>An obfs4 bridge will be used the next time you connect to the VPN.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>DonateDialog</name> <message> <location filename="../qml/DonateDialog.qml" line="6"/> @@ -34,7 +54,7 @@ </message> <message> <location filename="../qml/DonateDialog.qml" line="14"/> - <source>The %1 service is expensive to run. Because we don't want to store personal information about you, there are no accounts or billing for this service. But if you want the service to continue, donate at least $5 each month. + <source>The %1 service is expensive to run. Because we don't want to store personal information about you, there are no accounts or billing for this service. But if you want the service to continue, donate at least $5 each month. Do you want to donate now?</source> <extracomment>donate dialog %1 -> application name</extracomment> @@ -52,6 +72,14 @@ Kas soovid kohe annetada?</translation> </message> </context> <context> + <name>LocationText</name> + <message> + <location filename="../qml/LocationText.qml" line="6"/> + <source>Location has been manually set.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>LoginDialog</name> <message> <location filename="../qml/LoginDialog.qml" line="6"/> @@ -62,7 +90,7 @@ Kas soovid kohe annetada?</translation> <location filename="../qml/LoginDialog.qml" line="21"/> <source>Patron ID</source> <extracomment>Ask for the library card number</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../qml/LoginDialog.qml" line="25"/> @@ -100,142 +128,247 @@ Kas soovid kohe annetada?</translation> </message> </context> <context> + <name>MainBar</name> + <message> + <location filename="../qml/MainBar.qml" line="7"/> + <source>Status</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/MainBar.qml" line="10"/> + <source>Location</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/MainBar.qml" line="13"/> + <source>Bridges</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>VPNSwitch</name> + <message> + <location filename="../qml/VPNSwitch.qml" line="10"/> + <source></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>VpnState</name> + <message> + <location filename="../qml/VpnState.qml" line="34"/> + <location filename="../qml/VpnState.qml" line="74"/> + <location filename="../qml/VpnState.qml" line="106"/> + <location filename="../qml/VpnState.qml" line="132"/> + <location filename="../qml/VpnState.qml" line="156"/> + <source>Recommended</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/VpnState.qml" line="72"/> + <location filename="../qml/VpnState.qml" line="104"/> + <source>Recommended (%1)</source> + <extracomment>%1 -> location to which the client is connected to</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/VpnState.qml" line="85"/> + <source>Connected to %1</source> + <extracomment>%1 -> location to which the client is connected to</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/VpnState.qml" line="112"/> + <source>Connecting...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>logic</name> + <message> + <location filename="../qml/logic.js" line="24"/> + <source>%1 off</source> + <extracomment>%1 -> application name</extracomment> + <translation type="unfinished">%1 väljas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/logic.js" line="27"/> + <source>%1 on</source> + <extracomment>%1 -> application name</extracomment> + <translation type="unfinished">%1 sees</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/logic.js" line="30"/> + <source>Connecting to %1</source> + <extracomment>%1 -> application name</extracomment> + <translation type="unfinished">Ühendumine rakendusega %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/logic.js" line="33"/> + <source>Stopping %1</source> + <extracomment>%1 -> application name</extracomment> + <translation type="unfinished">%1 peatamine</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/logic.js" line="36"/> + <source>%1 blocking internet</source> + <extracomment>%1 -> application name</extracomment> + <translation type="unfinished">%1 - internet blokeeritud</translation> + </message> +</context> +<context> <name>main</name> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="39"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="208"/> <source>Could not find helpers. Please check your installation</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="41"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="210"/> <source>Could not find polkit agent.</source> <translation>Polkit agenti ei leitud.</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="57"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="226"/> <source>Oops! The authentication service seems down. Please try again later</source> <translation>Oih! Tundub, et autentimise teenus on maas. Palun proovi hiljem uuesti</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="58"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="227"/> <source>Service Error</source> <translation>Teenuse tõrge</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="64"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="233"/> <source>Please check your Patron ID</source> <extracomment>Incorrect library card number</extracomment> <translation>Palun kontrolli oma Patron ID-d</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="66"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="235"/> <source>Could not log in with those credentials, please retry</source> <translation>Nende andmetega ei õnnestunud sisse logida. Palun proovi uuesti</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="68"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="237"/> <source>Login Error</source> <translation>Sisselogimise tõrge</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="72"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="241"/> <source>Got an error starting %1: %2</source> <extracomment>%1 -> application name %2 -> error string</extracomment> <translation>Rakendust %1 käivitades anti veateade: %2</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="107"/> <source>%1 off</source> <extracomment>%1 -> application name</extracomment> - <translation>%1 väljas</translation> + <translation type="vanished">%1 väljas</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="110"/> <source>%1 on</source> <extracomment>%1 -> application name</extracomment> - <translation>%1 sees</translation> + <translation type="vanished">%1 sees</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="113"/> <source>Connecting to %1</source> <extracomment>%1 -> application name</extracomment> - <translation>Ühendumine rakendusega %1</translation> + <translation type="vanished">Ühendumine rakendusega %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="116"/> <source>Stopping %1</source> <extracomment>%1 -> application name</extracomment> - <translation>%1 peatamine</translation> + <translation type="vanished">%1 peatamine</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="119"/> <source>%1 blocking internet</source> <extracomment>%1 -> application name</extracomment> - <translation>%1 - internet blokeeritud</translation> + <translation type="vanished">%1 - internet blokeeritud</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="171"/> - <location filename="../qml/main.qml" line="273"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="315"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="429"/> <source>Checking status…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="280"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="353"/> <source>Reconnect</source> <translation>Ühenda uuesti</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="282"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="355"/> <source>Turn on</source> <translation>Lülita sisse</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="294"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="367"/> <source>Cancel</source> <translation>Loobu</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="296"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="369"/> <source>Turn off</source> <translation>Lülita välja</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="326"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="401"/> <source>Help…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="316"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="391"/> <source>Donate…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/main.qml" line="120"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="138"/> + <source>Recommended</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/main.qml" line="129"/> + <source>Manual</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/main.qml" line="323"/> + <source>Best</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/main.qml" line="340"/> + <source>Pick location…</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="308"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="381"/> <source>About…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="335"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="410"/> <source>Report a bug…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="347"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="422"/> <source>Quit</source> <translation>Välju</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="377"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="467"/> <source>Error starting VPN</source> <translation>Tõrge VPN-i käivitamisel</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="387"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="476"/> <source>Missing authentication agent</source> <translation>Autentimise agent puudub</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="388"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="477"/> <source>Could not find a polkit authentication agent. Please run one and try again.</source> <translation>Polkit autentimise agenti ei leitud. Palun käivita see ning proovi siis uuesti.</translation> </message> @@ -247,17 +380,17 @@ Kas soovid kohe annetada?</translation> <message> <location filename="../main.cpp" line="83"/> <source>Do not show the systray icon (useful together with Gnome Shell extension, or to control VPN by other means).</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../main.cpp" line="90"/> <source>Enable Web API.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../main.cpp" line="96"/> <source>Install helpers (Linux only, requires sudo).</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../main.cpp" line="102"/> @@ -272,12 +405,12 @@ Kas soovid kohe annetada?</translation> <message> <location filename="../main.cpp" line="113"/> <source>Web API port (default: 8080)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../main.cpp" line="115"/> <source>Start the VPN, either 'on' or 'off'.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> -</TS>
\ No newline at end of file +</TS> |