Fix double specified /etc/leap/soledad-server.pem in initscript by pointing
the PRIVKEY_PATH to /etc/leap/soledad-server.key. Fixes #3174.