o Catch couchdb.http.ResourceNotFound exceptions when accessing design
    documents on couch backend, and raise appropriate missing design documents
    exceptions. Fixes #4994.