Add e2e test deps to bitmask-dev/Dockerfile