Improve Git SSH usage documentation