(maint) Use `copy_module_to` in `beaker_helper.rb`