From 44f3729405a81a1243f8ccdc2eed05c662739296 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Caio Carrara <ccarrara@thoughtworks.com>
Date: Tue, 16 Feb 2016 17:00:20 -0200
Subject: Adds portuguese translation for i18n tags

This change only translate the current existing tags. It doesn't deal
with places where tags isn't used nor nonexistent tags.
---
 web-ui/app/locales/pt/translation.json | 48 +++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 47 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'web-ui')

diff --git a/web-ui/app/locales/pt/translation.json b/web-ui/app/locales/pt/translation.json
index 08817848..169e8071 100644
--- a/web-ui/app/locales/pt/translation.json
+++ b/web-ui/app/locales/pt/translation.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
     "compose": "Escrever",
     "re": "Res: ",
+    "Fwd: ": "Enc: ",
     "Your message was moved to trash!": "Sua mensagem foi movida para a lixeira!",
     "Your message was archived": "Sua mensagem foi arquivada!",
     "Your message was permanently deleted!": "Sua mensagem foi permanentemente deletada!",
@@ -10,9 +11,54 @@
     "Invalid tag name": "Nome de etiqueta inválido",
     "Could not delete email": "Não foi possível deletar o email",
     "Could not fetch messages": "Não foi possível buscar as mensagens",
-    "sending-mail": "Enviando...",
+    "TO": "PARA",
+    "To": "Para",
+    "CC": "CC",
+    "BCC": "BCC",
+    "Body": "Corpo",
+    "Subject": "Assunto",
+    "Don't worry about recipients right now, you'll be able to add them just before sending.": "Não se preocupe com os destinatários agora, você poderá adicioná-los antes de enviar.",
+    "Send": "Enviar",
+    "Cancel": "Cancelar",
+    "Reply": "Responder",
+    "Reply to All": "Responder a todos",
+    "Mark as read": "Marcar como lida",
+    "Delete": "Descartar",
+    "Archive": "Arquivar",
+    "Close": "Fechar",
+    "Trash this message": "Descartar essa mensagem",
+    "NOTHING SELECTED": "NADA SELECIONADO",
+    "Press Enter to add tag": "Precione Enter para adicionar a tag",
+    "You are trying to delete the last tag on this message.": "Você está tentando excluir a última tag dessa mensagem.",
+    "What would you like to do?": "O que você gostaria de fazer?",
+    "Trash message": "Descartar mensagem",
+    "Archive it": "Arquivar",
+    "Trash:": "Lixeira:",
+    "Archive:": "Arquivo:",
+    "we will keep this message for 30 days, then delete it forever.": "manteremos essa mensagem por 30 dias, após isso ela será excluída definitivamente.",
+    "we will remove all the tags, but keep it in your account in case you need it.": "iremos remover todas as tags, mas manteremos em sua conta caso necessite.",
+    "to:": "para:",
+    "no_subject": "<Sem Assunto>",
+    "no_recipient": "<Sem Destinatários>",
+    "you": "você",
+    "encrypted": "Criptografado",
+    "encrypted encryption-error": "Não é possível descriptografar",
+    "encrypted encryption-valid": "Criptografado",
+    "not-encrypted": "Não Criptografado",
+    "signed": "Remetente verificado",
+    "signed signature-revoked": "Assinatura não confiável",
+    "signed signature-expired": "Assinatura não confiável",
+    "signed signature-not-trusted": "Assinatura não confiável",
+    "signed signature-unknown": "Assinatura não confiável",
+    "not-signed": "Não assinado",
     "send-button": "Enviar",
+    "sending-mail": "Enviando...",
     "trash-button": "Descartar",
+    "Search..." : "Pesquisar...",
+    "Search results for:": "Resultados da pesquisa:",
+    "Tags": "Tags",
+    "Forward": "Encaminhar",
+    "feedback-placeholder": "Nos diga o que gosta, não gosta, o que está faltando e o que pensa sobre o Pixelated.",
 
     "tags": {
         "inbox": "Caixa de Entrada",
-- 
cgit v1.2.3