From 3d3bd5e6b007578b2b6fe1e368d776c6a27bf976 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tulio Casagrande <tcasagra@thoughtworks.com>
Date: Wed, 29 Jun 2016 15:26:40 -0300
Subject: Synchronize translation files with transifex

---
 web-ui/app/locales/sv_SE/translation.json | 94 ++++++++++++-------------------
 1 file changed, 36 insertions(+), 58 deletions(-)

(limited to 'web-ui/app/locales/sv_SE')

diff --git a/web-ui/app/locales/sv_SE/translation.json b/web-ui/app/locales/sv_SE/translation.json
index 6ab27a1b..a23e978d 100644
--- a/web-ui/app/locales/sv_SE/translation.json
+++ b/web-ui/app/locales/sv_SE/translation.json
@@ -1,64 +1,42 @@
 {
-    "compose": "Compose",
-    "re": "Re",
-    "fwd": "Fwd",
-    "trash-single": "Your message was moved to trash!",
-    "trash-bulk": "Your messages were moved to trash!",
-    "your-message-was-archived": "Your message was archived",
-    "delete-single": "Your message was permanently deleted!",
-    "delete-bulk": "Your messages were permanently deleted!",
-    "recipients-not-valid": "One or more of the recipients are not valid emails",
-    "failed-change-tags": "Could not update mail tags",
-    "invalid-tag-name": "Invalid tag name",
-    "failed-delete-single": "Could not delete email",
-    "failed-fetch-messages": "Could not fetch messages",
-    "to": "to",
+    "compose": "Skriv nytt",
+    "re": "Sv",
+    "fwd": "VB",
+    "trash-single":  "Ditt meddelande har flyttats till papperskorgen!",
+    "trash-bulk":  "Ditt meddelande har arkiverats!",
+    "recipients-not-valid": "En eller flera mottagare är inte giltiga epost-adresser",
+    "failed-change-tags": "Kan inte ändra taggar",
+    "invalid-tag-name": "Ogiltigt taggnamn",
+    "failed-delete-single": "Kan inte ta bort meddelande",
+    "failed-fetch-messages": "Kan inte hämta meddelanden",
+    "to": "till",
     "cc": "CC",
     "bcc": "BCC",
-    "body": "Body",
-    "subject": "Subject",
-    "send": "Send",
-    "reply": "Reply",
-    "reply-to-all": "Reply to all",
-    "delete-this-message": "Delete this message",
-    "mark-as-read": "Mark as read",
-    "mark-as-unread": "Mark as unread",
-    "delete": "Delete",
-    "archive": "Archive",
-    "nothing-selected": "Nothing selected",
-    "add-tag-placeholder": "Press Enter to add tag",
-    "no-subject": "<No subject>",
-    "no-recipient": "<No recipients>",
-    "you": "you",
-    "encrypted": "Encrypted",
-    "not-encrypted": "Not encrypted",
-    "signed": "Verified sender",
-    "not-signed": "Not signed",
-    "sending-mail": "Sending...",
-    "trash-button": "Delete it",
-    "search-placeholder" : "Search...",
-    "search-results-for": "Search results for",
-    "forward": "Forward",
-    "feedback-placeholder": "Tell us what you liked, didn't like, what is missing and generally what you think about Pixelated.",
-    "user-settings": "User Settings",
-    "email-address": "Email address",
-    "public-key-fingerprint": "Public key fingerprint",
-    "version": "version",
-    "logout": "Logout",
-    "delete-permanently": "Delete Permanently",
-    "move-to-inbox": "Move to Inbox",
-    "reply-author-line": "On {{date}}, <{{from}}> wrote:\n",
-    "error": {
-        "timeout": "a timeout occurred",
-        "general": "problems talking to server",
-        "parse": "got invalid response from server"
-    },
+    "body": "Innehåll",
+    "subject": "Titel",
+    "send": "Skicka",
+    "reply": "Svara",
+    "reply-to-all": "Svara Alla",
+    "mark-as-read": "Markera som läst",
+    "delete": "Ta bort",
+    "archive": "Arkivera",
+    "nothing-selected": "INGET VALT",
+    "add-tag-placeholder": "Tryck retur för att skapa",
+    "no-subject": "<Ingen titel>",
+    "no-recipient": "<Inga mottagare>",
+    "you": "du",
+    "encrypted": "krypterad",
+    "not-encrypted": "Meddelandet var läsbart medans det var på väg.",
+    "signed": "Certifierad avsändare.",
+    "not-signed": "Avsändaren kunde inte säkert identifieras.",
+    "search-placeholder" : "Sök...",
+    "search-results-for": "Sökresultat för:",
+    "forward": "Vidarebefodra",
     "tags": {
-        "inbox": "Inbox",
-        "sent": "Sent",
-        "drafts": "Drafts",
-        "trash": "Trash",
-        "all": "All",
-        "tags": "Tags"
+        "inbox": "Inlåda",
+        "sent": "Skickat",
+        "drafts": "Utkast",
+        "trash": "Skräp",
+        "all": "Alla"
     }
 }
-- 
cgit v1.2.3