3 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/web-ui/app/js/mail_view/ui/forward_box.js b/web-ui/app/js/mail_view/ui/forward_box.js
index f767915c..970fad7f 100644
--- a/web-ui/app/js/mail_view/ui/forward_box.js
+++ b/web-ui/app/js/mail_view/ui/forward_box.js
@@ -31,7 +31,7 @@ define(
     return defineComponent(forwardBox, withHideAndShow, withComposeInline);
 
     function forwardBox() {
-      var fwd = function(v) { return i18n('fwd') + ': ' + v; };
+      var fwd = function(v) { return i18n.t('fwd') + v; };
 
       this.fetchTargetMail = function (ev) {
         this.trigger(document, events.mail.want, { mail: this.attr.ident, caller: this });
diff --git a/web-ui/app/js/mail_view/ui/reply_box.js b/web-ui/app/js/mail_view/ui/reply_box.js
index ba306d7f..fdc9dd0f 100644
--- a/web-ui/app/js/mail_view/ui/reply_box.js
+++ b/web-ui/app/js/mail_view/ui/reply_box.js
@@ -46,7 +46,7 @@ define(
         }
       };
 
-      var re = function(v) { return i18n('re') + v; };
+      var re = function(v) { return i18n.t('re') + v; };
 
       this.setupReplyBox = function() {
         var recipients, body;
diff --git a/web-ui/app/js/mail_view/ui/send_button.js b/web-ui/app/js/mail_view/ui/send_button.js
index c4cf86dc..581a244a 100644
--- a/web-ui/app/js/mail_view/ui/send_button.js
+++ b/web-ui/app/js/mail_view/ui/send_button.js
@@ -89,7 +89,7 @@ define([
         }.bind(this)));
 
         this.disableButton();
-        this.$node.text(viewHelper.i18n('sending-mail'));
+        this.$node.text(viewHelper.i18n.t('sending-mail'));
 
         this.attr.sendingInProgress = true;
 
@@ -99,7 +99,7 @@ define([
       this.resetButton = function () {
         this.attr.sendingInProgress = false;
         this.attr.uploading = false;
-        this.$node.html(viewHelper.i18n('send-button'));
+        this.$node.html(viewHelper.i18n.t('send-button'));
         this.enableButton();
       };