blob: 5e3fa70f78be7ebf61c4055b7009093f90a98205 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
|
zh:
errors:
title:
not_found: 找不到页面。
server_error: 噢！
subtitle:
not_found: 您要找的页面不存在。
server_error: 我们遇到了一个服务器错误。
text:
not_found: 您可能输错了地址，或者该页面可能已转移。
server_error: 该问题已被记录，我们会考虑处理它。
flash:
success: '%{resource} 已成功保存。'
error: '%{resource} 未成功保存。'
create:
success: '%{resource} 已成功创建。'
error: '%{resource} 未成功创建。'
update:
success: '%{resource} 已成功更新。'
error: '%{resource} 未成功更新。'
privacy_policy: 隐私政策
terms_of_service: 服务条款
pricing: 价格
about: 关于我们
contact: 联系
signup: 注册
login: 登录
logout: 退出
cancel: 取消
created: 已创建
created_by_on: 创建者 %{user} 于 %{time}
updated: 已上传
none: 无
unknown: 未知
admin: 管理
anonymous: 匿名
save: 保存
add: 添加
remove: 移除
changes_saved: 更改保存成功。
are_you_sure: 您确定？此更改不可撤销。
example_email: user@domain.org
no_such_thing: 没有 %{thing}。
create_thing: 创建 %{thing}
overview: 概述
home: 首页
welcome: 欢迎使用 %{provider}。
welcome_message_html: 我们提供安全的通信服务，包括 VPN 和电子邮件，以及其他可以工作的服务。
download_bitmask: 下载 Bitmask
login_info: 登录才能更改您的账号设置、创建支持工单和管理付款。
signup_info: 创建一个新的用户账号。为了更高的安全性，我们建议您通过 Bitmask 应用程序创建您的账号。
support_info: 不能登录？匿名创建一个新的支持工单。
get_help: 获取帮助
messages:
not_found: 无法找到该消息。
marked_as_read: 消息已被标记为已读。
common:
navigation_item:
users: 用户
identities: 用户名
tickets: 工单
user_control_panel: 用户控制面板
account_settings: 账号设置
username: 用户名
password: 密码
change_password: 更改密码
invalid_user_pass: 不是有效的用户名/密码组合
invalid_ephemeral: 使用的随机密钥无效。这看起来像是试图在破解该网站。如果不是，请联系支持以便我们关注此问题。
all_strategies_failed: 未理解您的登录尝试。请先发送您的登录和 SRP 暂时值 A，然后在同一个会话中发送 client_auth（使用 Cookie）。
update_login_and_password: 更新登录名和密码
destroy_my_account: 删除我的账号
destroy_account_info: 这将永久删除您的账号和有关的所有数据。请谨慎操作！
admin_destroy_account: 彻底删除账号 %{username}
account_destroyed: 该账号已被成功删除。
set_email_address: 设置电子邮件地址
forward_email: 转发邮件
email_aliases: 邮箱别名
public_key: 公钥
add_email_alias: 添加邮箱别名
user_updated_successfully: 设置更新成功。
user_created_successfully: 您的账号创建成功。
email_alias_destroyed_successfully: 已移除邮箱别名 %{alias}。
use_ascii_key: OpenPGP 公钥。除非您知道自己在做什么，否则不要更改此值。
advanced_options: 高级选项
not_authorized: 抱歉，但您无权执行此操作。
not_authorized_login: 请登录以执行此操作。
search: 搜索
cookie_disabled_warning: 您已禁用 Cookie。在未启用 Cookie 时您将无法登录。
js_required_html: 很抱歉，但这在 JavaScript 未启用时不能工作。这是因为，验证系统使用了 <a href='http://srp.stanford.edu/'>SRP</a>，这需要 JavaScript。
enable_account: 启用账号 %{username}
enable_description: 这将恢复该账号到完全功能
deactivate_account: 停用账号 %{username}
deactivate_description: 这将暂时停用一些账号功能。
payment_one_month_warning: 我们希望您在过去的一个月里喜欢本服务。请注册以支付下一个月的费用，%{date_in_one_month}。付款的操作方法在 INSERT_URL
bye: 再见！
bye_message: 感谢大家的支持。
contact_email: 联系人邮箱
contact_email_info: '您可以指定一个电子邮件地址以便我们在需要时（您的账号存在问题时）与您取得联系。如果出于保护隐私的目的，您可以将此框留空。
'
users:
overview:
welcome: 欢迎你，%{username}。
intro: '从这个用户控制面板，您可以：'
tickets: 创建和检查支持工单。
email: 修改电子邮件设置。
account: 删除您的账号。
activemodel:
models:
user:
other: '%{count} 个用户'
create_new_customer: 创建一个新的 Braintree 客户
must_create_customer: 您在订阅套餐前必须在 Braintree 中存储一个客户
subscribe: 订阅
save_customer_info: 保存客户信息
donation_not_payment: '注意，这是一个捐赠，不会对您的账号应用什么。'
no_relevant_subscription: 没有活动、待定或过期的订阅
plan: 套餐
description: 描述
cost: 费用
free: 免费
support_tickets: 支持
email_notice_text: 一个新评论已添加到此帮助工单。
email_no_reply_text: 不要回复此邮件。
layouts:
tickets: 工单
title:
tickets: 工单
header:
tickets: 工单
navigation:
tickets: 支持工单
tickets:
all: 所有工单
open: 开放工单
closed: 已关闭工单
new: 新建工单
created: 创建时间
updated: 更新时间
status:
open: 开放
closed: 已关闭
action:
open: 打开
close: 关闭
confirm:
destroy:
are_you_sure: 您确定要销毁此工单吗？
tabs:
all: 所有工单
open: 开放工单
closed: 已关闭工单
index:
none: 没有找到工单。
voices: 声音
destroy: 销毁
post_reply: 发布回复
reply_and_close: 回复并关闭
access_ticket_text: '您以后可以以如下网址访问此工单: %{full_url}。您可以将此页面加入书签以便以后找到它。任何人只要拥有此网址就均可访问此工单，因此如果您在使用一个共用的计算机，您可能需要从浏览器的历史记录中删除它。
'
helpers:
submit:
ticket:
create: 提交工单
update: 更新工单
couchrest:
models:
ticket: 工单
ticket_comment: 评论
attributes:
ticket:
subject: 主题
email: 电子邮件
regarding_user: 涉及用户
regarding_account: 涉及账号
is_open: 状态
ticket_comment:
body: 描述
private: 私人
simple_form:
labels:
ticket:
email: 电子邮件
comments:
body: 描述
options:
ticket:
is_open:
'true': 开放
'false': 已关闭
hints:
ticket:
email: 提供一个电子邮件地址以获得此工单的更新通知。
|
