blob: ca9cf8372c9846278f457cceb5a95f74fe816830 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
|
zh:
errors:
title:
not_found: 找不到页面。
server_error: 噢！
subtitle:
not_found: 您要找的页面不存在。
server_error: 我们遇到了一个服务器错误。
text:
not_found: 您可能输错了地址，或者该页面可能已转移。
server_error: 该问题已被记录，我们会考虑处理它。
flash:
success: '%{resource} 已成功保存。'
error: '%{resource} 未成功保存。'
create:
success: '%{resource} 已成功创建。'
error: '%{resource} 未成功创建。'
update:
success: '%{resource} 已成功更新。'
error: '%{resource} 未成功更新。'
privacy_policy: 隐私政策
terms_of_service: 服务条款
pricing: 价格
about: 关于我们
contact: 联系
signup: 注册
login: 登录
logout: 退出
cancel: 取消
created: 已创建
created_by_on: 创建者 %{user} 于 %{time}
updated: 已上传
none: 无
unknown: 未知
admin: 管理
anonymous: 匿名
save: 保存
add: 添加
remove: 移除
changes_saved: 更改保存成功。
are_you_sure: 您确定？此更改不可撤销。
example_email: user@domain.org
no_such_thing: 没有 %{thing}。
create_thing: 创建 %{thing}
overview: 概述
home: 首页
welcome: 欢迎使用 %{provider}。
download_bitmask: 下载 Bitmask
login_info: 登录才能更改您的账号设置、创建支持工单和管理付款。
signup_info: 创建一个新的用户账号。为了更高的安全性，我们建议您通过 Bitmask 应用程序创建您的账号。
support_info: 不能登录？匿名创建一个新的支持工单。
messages:
not_found: 无法找到该消息。
marked_as_read: 消息已被标记为已读。
helpers:
submit:
user:
create: 注册
update: 保存
session:
create: 登录
common:
navigation_item:
users: 用户
identities: 用户名
tickets: 工单
user_control_panel: 用户控制面板
account_settings: 账号设置
username: 用户名
password: 密码
change_password: 更改密码
invalid_user_pass: 不是有效的用户名/密码组合
invalid_ephemeral: 使用的随机密钥无效。这看起来像是试图在破解该网站。如果不是，请联系支持以便我们关注此问题。
all_strategies_failed: 未理解您的登录尝试。请先发送您的登录和 SRP 暂时值 A，然后在同一个会话中发送 client_auth（使用 Cookie）。
update_login_and_password: 更新登录名和密码
destroy_my_account: 删除我的账号
destroy_account_info: 这将永久删除您的账号和有关的所有数据。请谨慎操作！
admin_destroy_account: 彻底删除账号 %{username}
account_destroyed: 该账号已被成功删除。
set_email_address: 设置电子邮件地址
forward_email: 转发邮件
email_aliases: 邮箱别名
public_key: 公钥
add_email_alias: 添加邮箱别名
user_updated_successfully: 设置更新成功。
user_created_successfully: 您的账号创建成功。
email_alias_destroyed_successfully: 已移除邮箱别名 %{alias}。
use_ascii_key: OpenPGP 公钥。除非您知道自己在做什么，否则不要更改此值。
advanced_options: 高级选项
not_authorized: 抱歉，但您无权执行此操作。
not_authorized_login: 请登录以执行此操作。
search: 搜索
cookie_disabled_warning: 您已禁用 Cookie。在未启用 Cookie 时您将无法登录。
js_required_html: 很抱歉，但这在 JavaScript 未启用时不能工作。这是因为，验证系统使用了 <a href='http://srp.stanford.edu/'>SRP</a>，这需要 JavaScript。
enable_account: 启用账号 %{username}
enable_description: 这将恢复该账号到完全功能
deactivate_account: 停用账号 %{username}
deactivate_description: 这将暂时停用一些账号功能。
payment_one_month_warning: 我们希望您在过去的一个月里喜欢本服务。请注册以支付下一个月的费用，%{date_in_one_month}。付款的操作方法在 INSERT_URL
bye: 再见！
bye_message: 感谢大家的支持。
users:
overview:
welcome: 欢迎你，%{username}。
intro: '从这个用户控制面板，您可以：'
tickets: 创建和检查支持工单。
email: 修改电子邮件设置。
account: 删除您的账号。
activemodel:
models:
user:
other: '%{count} 个用户'
simple_form:
labels:
user:
email_forward: 邮件转发
hints:
user:
email_forward: '转发所有电子邮件到此地址。邮件将在转发前被加密。这是为熟悉使用 OpenPGP 的高级用户的一个选项。
'
placeholders:
user:
email_forward: my_other_email@domain.net
|
