1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
|
ru:
errors:
title:
not_found: Страница не найдена.
server_error: Ой!
subtitle:
not_found: Страница, которую вы ищете, не существует.
server_error: Мы столкнулись с ошибкой сервера.
text:
not_found: Вы могли опечататься в адресе страницы, либо она могла быть перемещена.
server_error: Проблема была задокументирована, и мы постараемся с ней разобраться.
flash:
success: '%{resource} был упешно сохранён..'
error: '%{resource} не удалось сохранить.'
create:
success: '%{resource} был успешно создан.'
error: '%{resource} не может быть создан.'
update:
success: '%{resource} был успешно обновлён.'
error: '%{resource} не может быть обновлён.'
privacy_policy: Политика обеспечения конфиденциальности.
terms_of_service: Условия предоставления услуг
pricing: Цены
about: О нас
contact: Связь
signup: Зарегистрироваться
login: Войти
logout: Выйти
cancel: Отмена
created: Создано
created_by_on: Создал(а) %{user} в %{time}
updated: Обновлено
none: Нет
unknown: Неизвестно
admin: Администратор
anonymous: Аноним
save: Сохранить
add: Добавить
remove: Удалить
changes_saved: Изменения были успешно сохранены.
are_you_sure: Вы уверены? Это изменения нельзя будет отменить.
example_email: user@domain.org
no_such_thing: Нет такого %{thing}.
create_thing: Создать %{thing}
overview: Обзор
home: Домой
welcome: Добро пожаловать в %{provider}.
download_bitmask: Скачать Bitmask
login_info: Войдите в систему для того чтобы иметь возможность вносить изменения в ваш аккаунт, создавать запросы службе поддержки, и совершать платежи.
signup_info: Создать новый аккаунт пользователя. Для обеспечения более высокого уровня безопасности, мы рекомендуем создать аккаунт посредством приложения Bitmask.
support_info: Не можете войти в систему? Создайте новый анонимный запрос службе поддержки.
get_help: Получить Помощь
messages:
not_found: Это сообщение не найдено.
marked_as_read: Сообщение было помечено как прочтённое.
common:
navigation_item:
users: Пользователи
identities: Имена пользователей
tickets: Запросы
user_control_panel: пользовательская панель управления
account_settings: Настройки аккаунта
username: Имя пользователя
password: Пароль
password_confirmation: Подтверждение пароля
invite_code: Код приглашения
change_password: Изменить пароль
invalid_user_pass: Неправильное имя пользователя и/или пароль
invalid_ephemeral: Использован неверный случайный ключ. Нам кажется, что это попытка взлома сайта. Если это не так, то свяжитесь с техподдержкой для того, чтобы мы могли этим разобраться.
all_strategies_failed: Непонятная попытка входа в систему. Пожалуйста, сначала отошлите своё имя пользователя и динамическое SRP значение А, и затем отошлите в той же сессии запрос client_auth (с использованием cookies ).
update_login_and_password: Обновить имя пользователя и пароль
destroy_my_account: Удалить мой аккаунт
destroy_account_info: Это действие безвозвратно удалит ваш аккаунт и уничтожит все данные, связанные с ним. Действуйте осмотрительно!
admin_destroy_account: Удалить аккаунт %{username}
account_destroyed: Аккаунт был успешно удалён.
set_email_address: Установить адрес электронной почты
forward_email: Перенаправлять электронную почту
email_aliases: Псевдонимы электронной почты
public_key: Открытый ключ
add_email_alias: Добавить псевдоним электронной почты
user_updated_successfully: Настройки были успешно обновлены.
user_created_successfully: Ваш аккаунт был создан успешно.
email_alias_destroyed_successfully: Удалён псевдоним электронной почты %{alias}.
use_ascii_key: Открытый ключ OpenPGP. Не изменяйте это значение, если не уверены в том, что делаете.
advanced_options: Дополнительные параметры
not_authorized: Извините, но у вас недостаточно прав для выполнения этого действия.
not_authorized_login: Пожалуйста, войдите в систему для выполнения этого действия.
search: Поиск
cookie_disabled_warning: Вы отключили cookies . Вы не сможете войти в систему до тех пор, пока не включите cookies.
js_required_html: Нам жаль, но это не заработает при выключенном javascript. Это связано с тем, что система аутентификации, использующая <a href='http://srp.stanford.edu/'>SRP</a>, требует наличия javascript.
enable_account: Включить аккаунт %{username}
enable_description: Этим вы восстановите полную функциональность аккаунта
deactivate_account: Отключить аккаунт %{username}
deactivate_description: Этим вы временно отключите некоторые функции аккаунта.
payment_one_month_warning: Мы надеемся, что вы удовлетворены работой сервиса за прошедший месяц использования. Пожалуйста, зарегистрируйтесь для того чтобы оплатить услуги в течение следующего месяца, до %{date_in_one_month}. Справку по процедуре оплаты вы можете найти на INSERT_URL
bye: До свидания!
bye_message: Всего хорошего, и спасибо за всё.
contact_email: Контактный Email
users:
overview:
welcome: Добро пожаловать, %{username}.
intro: 'В этой пользовательской панели управления вы сможете:'
tickets: Создавать запросы службе поддержки, и проверять их состояние.
email: Изменять настройки электронной почты.
account: Удалить свой аккаунт.
activemodel:
models:
user:
one: Пользователь
few: Пользователя
many: '%{count} Пользователей'
other: '%{count} Пользователей'
subscribe: Подписаться
plan: План
description: Описание
cost: Стоимость
free: Бесплатно
support_tickets: Поддержка
email_no_reply_text: Не отвечайте на это письмо
layouts:
tickets: Билеты
title:
tickets: Билеты
navigation:
tickets: Билеты поддержки
tickets:
all: Все билеты
open: Открытые билеты
closed: Закрытые билеты
new: Новый билет
created: Создано в
updated: Обновлено в
status:
open: Открыть
closed: Закрыто
action:
open: Открыто
close: Закрыть
couchrest:
attributes:
ticket_comment:
body: Описание
simple_form:
labels:
ticket:
comments:
body: Описание
|
