1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
|
pl:
errors:
title:
not_found: Nie znaleziono strony.
server_error: Ała!
subtitle:
not_found: Strona której szukasz nie istnieje.
server_error: Napotkaliśmy błąd serwera.
text:
not_found: Być może źle wpisałeś adres strony, lub strona zmieniła lokalizacje.
server_error: Problem został zalogowany i wkrótce zajmiemy się nim.
flash:
success: '%{resource} został pomyślnie zapisany.'
error: '%{resource} nie mógł być zapisany.'
create:
success: '%{resource} został pomyślnie utworzony.'
error: '%{resource} nie mógł być utworzony.'
update:
success: '%{resource} został pomyślnie zaktualizowany.'
error: '%{resource} nie mógł być zaktualizowany.'
privacy_policy: Polityka Prywatności
terms_of_service: Warunki korzystania z usługi
pricing: Koszty
about: O Nas
contact: Kontakt
signup: Zapisz się
login: Zaloguj
logout: Wyloguj
cancel: Anuluj
created: Utworzono
created_by_on: Utworzone przez %{user}, %{time}
updated: Zaktualizowano
none: Brak
unknown: Nieznane
admin: Admin
anonymous: Anonimowy
save: Zapisz
add: Dodaj
remove: Usuń
changes_saved: Zmiany zostały zapisane.
are_you_sure: Czy jesteś pewny? Zmiana ta nie będzie mogła być cofnięta.
example_email: user@domain.org
no_such_thing: Nie ma czegoś takiego jak %{thing}.
create_thing: Utwórz %{thing}
overview: Przegląd
home: Home
welcome: Witamy w %{provider}.
download_bitmask: Pobierz Bitmask
login_info: Zaloguj się, aby zmienić ustawienia Twojego konta, utwórz bilety wsparcia i zarządzaj płatnościami.
signup_info: Utwórz nowe konto. Dla większego bezpieczeństwa, zalecamy, abyś utworzył swoje konto używając Bitmask.
support_info: Nie możesz się zalogować? Utwórz nowy bilecik wsparcia anonimowo.
messages:
not_found: Nie można było znaleźć tej wiadomości.
marked_as_read: Wiadomość została oznaczona jako przeczytana.
common:
navigation_item:
users: Użytkownicy
identities: Nazwy użytkowników
tickets: Bilety
user_control_panel: panel sterowania użytkownika
account_settings: Ustawienia Konta
username: Użytkownik
password: Hasło
change_password: Zmień hasło
invalid_user_pass: Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło.
invalid_ephemeral: Użyto nieprawidłowego klucza losowego. Wygląda to tak jakby ktoś próbować włamać się na naszą stronę. Jeśli nie, to skontaktuj się z obsługą.
all_strategies_failed: Nie można zrozumieć próby logowania. Proszę najpierw wysłać swój login i SRP efemeryczną wartość A, a następnie wysłać client_auth w tej samej sesji (używając cookies).
update_login_and_password: Aktualizuj Login i Hasło
destroy_my_account: Zniszcz moje konto
destroy_account_info: Twoje konto zostanie pernamentnie zniszczone oraz wszelkie dane z nim powiązane. Postępuj ostrożnie!
admin_destroy_account: Zniszcz konto %{username}
account_destroyed: Konto zostało pomyślnie zniszczone.
set_email_address: Ustaw adres email
forward_email: Przekaż dalej email
email_aliases: Aliasy Email
public_key: Klucz Publiczny
add_email_alias: Dodaj Alias Emaila
user_updated_successfully: Ustawienia zostały pomyślnie zaktualizowane.
user_created_successfully: Pomyślnie utworzono Twoje konto.
email_alias_destroyed_successfully: Usunięto email alias %{alias}.
use_ascii_key: Klucz publiczny OpenPGP. Nie zmieniaj tej wartości, chyba że wiesz co robisz.
advanced_options: Opcje Zaawansowane
not_authorized: Przepraszamy, ale nie masz uprawnień, aby wykonać tę czynność.
not_authorized_login: Zaloguj się, aby wykonać tę czynność.
search: Szukaj
cookie_disabled_warning: Masz wyłączone pliki cookies. Nie będziesz wstanie zalogować się do momentu aż włączysz cookies.
js_required_html: Przepraszamy, ale to nie działa bez włączonego javascript. Dzieje się tak, ponieważ użyty system uwierzytelniania <a href='http://srp.stanford.edu/'>SRP</a>, wymaga javascript.
enable_account: Włącz konto %{username}
enable_description: Spowoduje to przywrócenie konta do pełnej funkcjonalności
deactivate_account: Deaktywuj konto %{username}
deactivate_description: Spowoduje to tymczasowe wyłączenie niektórych funkcji konta.
payment_one_month_warning: Mamy nadzieję, że jesteś zadowolony z naszej usługi w zeszłym miesiącu. Zaloguj się, aby zapłacić w ciągu najbliższego miesiąca, przez %{date_in_one_month}. Wskazówki dotyczące płatności dostępne są w INSERT_URL
bye: Do widzenia!
bye_message: Na razie i dzięki za wizytę.
users:
overview:
welcome: Witamy %{username}.
intro: 'Z tego panelu sterowania użytkownika możesz:'
tickets: Utwórz i sprawdź bilety wsparcia.
email: Modyfikuj ustawienia email.
account: Zniszcz swoje konto.
activemodel:
models:
user:
one: Użytkownik
few: '%{count} Użytkowników'
other: '%{count} Użytkowników'
subscribe: Subskrybuj
save_customer_info: Zapisz informacje kupcy
plan: Plan
description: Opis
cost: Koszt
free: Za darmo
support_tickets: Pomoc
email_notice_text: Nowy komentarz zostal dodany do tego biletu.
email_no_reply_text: Nie odpowiadaj na ten email.
layouts:
tickets: Bilety
title:
tickets: Bilety
header:
tickets: Bilety
navigation:
tickets: Bilety pomocy
tickets:
all: Wszystkie bilety
open: Otwarte bilety
closed: Zamknięte bilety
new: Nowe bilety
created: Utworzony
updated: Aktualizowany
status:
open: Otwarte
closed: Zamknięte
action:
open: Otwórz
close: Zamknij
confirm:
destroy:
are_you_sure: Czy jesteś pewny/a, że chcesz usunąć ten bilet?
tabs:
all: Wszystkie bilety
open: Otwarte bilety
closed: Zamknięte bilety
index:
none: Nie znaleziono żadnych biletów
voices: Głosy
destroy: Zniszcz
post_reply: Napisz odpowiedź
reply_and_close: Odpowiedz i zamknij
helpers:
submit:
ticket:
create: Wyślij bilet
update: Aktualizuj bilet
couchrest:
models:
ticket: Bilet
ticket_comment: Komentarz
attributes:
ticket:
subject: Temat
email: Email
is_open: Status
ticket_comment:
body: Opis
private: prywatne
simple_form:
labels:
ticket:
email: Email
comments:
body: Opis
options:
ticket:
is_open:
'true': Otwarte
'false': Zamknięte
hints:
ticket:
email: Wprowadź adres email, aby być powiadomionym o wszelkich zmianach w tym bilecie.
|
