blob: a6e1dc2397531a49e966ef33172410131a15d40d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
|
nl:
errors:
title:
not_found: Pagina niet gevonden.
server_error: Auw!
subtitle:
not_found: De pagina die je zoekt bestaat niet.
server_error: We liepen tegen een server fout aan.
text:
not_found: Je hebt het adres verkeerd getypt of de pagina werd verplaatst.
server_error: Het probleem werd opgeslagen en we zullen dit bekijken.
flash:
success: '%{resource} is succesvol opgeslagen.'
error: '%{resource} kon niet worden opgeslagen.'
create:
success: '%{resource} is succesvol aangemaakt.'
error: '%{resource} kon niet worden aangemaakt.'
update:
success: '%{resource} is succesvol geüpdatet.'
error: '%{resource} kon niet worden geüpdate.'
privacy_policy: Privacybeleid
terms_of_service: Servicevoorwaarden
pricing: Prijzen
about: Over ons
contact: Contacteren
signup: Registeren
login: Inloggen
logout: Uitloggen
cancel: Annuleren
created: Gemaakt
created_by_on: Gemaakt door %{user} op %{time}
updated: Geüpdatet
none: Geen
unknown: Onbekend
admin: Admin
anonymous: Anoniem
save: Opslaan
add: Toevoegen
remove: Verwijderen
changes_saved: Veranderingen succesvol opgeslagen.
are_you_sure: Zeker? Deze verandering kan niet ongedaan gemaakt worden.
example_email: Gebruiker@domain.org
no_such_thing: Geen %{thing}.
create_thing: Gemaakt %{thing}
overview: Overzicht
home: Home
welcome: Welkom bij %{provider}.
welcome_message_html: Wij leveren beveiligde communicatie services, VPN en email inbegrepen, met meer services in de maak.
download_bitmask: Download Bitmask
login_info: Log in om je accountinstellingen te veranderen, support tickets te maken en betalingen te beheren.
signup_info: Maak een nieuwe gebruikersaccount aan. Voor betere veiligheid raden we aan een account aan te maken via de Bitmask applicatie.
support_info: Je kan niet inloggen? Maak een nieuw support ticket anoniem aan.
get_help: Krijg Hulp
messages:
not_found: Dat bericht kon niet worden gevonden.
marked_as_read: Bericht werd gemarkeerd als gelezen.
common:
navigation_item:
users: Gebruikers
identities: Gebruikersnamen
tickets: Tickets
user_control_panel: configuratiescherm gebruiker
account_settings: Account instellingen
username: Gebruikersnaam
password: Wachtwoord
password_confirmation: Wachtwoord bevestiging
invite_code: Uitnodigingscode
change_password: Wachtwoord veranderen
invalid_user_pass: Geen geldige gebruikersnaam/wachtwoord combinatie
invalid_ephemeral: Ongeldige willekeurige sleutel gebruikt. Dit lijkt als een poging om de site te hacken. Als dit niet zo is, contacteer support zodat we het probleem kunnen bekijken.
all_strategies_failed: Kon je inlogpoging niet begrijpen. Zend eerst je login en een kortstondig SRP waarde A en stuur de client_auth in dezelfde sessie (gebruik coockies).
update_login_and_password: Login en wachtwoord updaten
destroy_my_account: Mijn account vernietigen
destroy_account_info: Dit zal je account permanent vernietigen en alle data geassocieerd met het account. Ga voorzichtig verder!
admin_destroy_account: Vernietig account %{username}
account_destroyed: Dit account werd succesvol vernietigd.
set_email_address: e-mailadres instellen
forward_email: E-mail doorsturen
email_aliases: E-mail aliassen
public_key: Publieke sleutel
add_email_alias: E-mail alias toevoegen
user_updated_successfully: Instellingen werden succesvol geüpdate.
user_created_successfully: Account succesvol aangemaakt.
email_alias_destroyed_successfully: Verwijderde e-mail alias %{alias}.
use_ascii_key: OpenPGP publieke sleutel. Wijzig deze waarde niet tenzij je weet wat je doet.
advanced_options: Geavanceerde instellingen
not_authorized: Sorry, maar je hebt onvoldoende rechten om deze actie uit te voeren.
not_authorized_login: Log in om deze actie uit te voeren.
search: Zoeken
cookie_disabled_warning: Je cookies zijn uitgeschakeld. Je zult niet in staat zijn in te loggen tot cookies zijn ingeschakeld.
js_required_html: Het spijt ons, maar dit werkt niet zonder javascript in te schakelen. Dit kom omdat het authenticatie systeem gebruik maakt van <a href='http://srp.stanford.edu/'>SRP</a>, dit vereist javascript.
enable_account: Schakel het account %{username} in
enable_description: Dit zal het account herstellen naar zijn volle functionaliteit
deactivate_account: Deactiveer account %{username}
deactivate_description: Dit zal tijdelijk sommige account functionaliteiten deactiveren.
payment_one_month_warning: We hopen dat je genoten hebt van de service deze maand. Meld je aan om binnen een maand te betalen %{date_in_one_month}. Stappenplan voor betalingen zijn beschikbaar in INSERT_URL
bye: Tot ziens!
bye_message: Tot ziens en bedankt voor alle vis.
contact_email: Emailcontact
contact_email_info: 'U mag een emailadres achterlaten zodat we contact op kunnen nemen wanneer een probleem zich voordoet. Voor privacy redenen zou je dit leeg kunnen laten.
'
users:
overview:
welcome: Welkom %{username}.
intro: 'Vanop dit configuratiescherm kun je:'
tickets: Creëer en bekijk support tickets.
email: E-mail instellingen aanpassen.
account: Vernietig je account.
activemodel:
models:
user:
one: Gebruiker
other: '%{count} gebruikers'
create_new_customer: Maak een nieuwe Brainee klant
must_create_customer: Je moet een klant bewaren in braintree voor je een abonnement kan kiezen.
subscribe: Abonneren
save_customer_info: Bewaar Klantgegevens
donation_not_payment: 'Notitie: Dit is een donatie, en zal niet worden toegevoegd aan je account'
no_relevant_subscription: Geen abonnee die Actief, Afwachtend of Verlopen is.
plan: Abonnementstype
description: Omschrijving
cost: Prijs
free: Gratis
support_tickets: Support
email_notice_text: Een nieuwe reactie is toegevoegd om dit ticket te maken.
email_no_reply_text: Reageer niet op deze email.
layouts:
tickets: Tickets
title:
tickets: Tickets
header:
tickets: Tickets
navigation:
tickets: Support Tickets
tickets:
all: Alle Tickets
open: Open Tickets
closed: Gesloten Tickets
new: Nieuwe Ticket
created: Gemaakt op
updated: Geupdate op
status:
open: Open
closed: Gesloten
action:
open: Openen
close: Sluiten
confirm:
destroy:
are_you_sure: Weet je zeker dat je deze ticket wilt vernietigen?
tabs:
all: Alle tickets
open: Open Tickets
closed: Gesloten Tickets
index:
none: Geen tickets gevonden.
voices: Stemmen
destroy: Vernietig
post_reply: Beantwoorden
reply_and_close: Beantwoorden en sluiten
access_ticket_text: 'U krijgt toegang naar de ticket via URL %{full_url}. U wilt deze pagina misschien bladwijzeren zodat u deze makkelijk terug vindt. Iedereen met deze URL heeft toegang tot de ticket, dus wanneer je een gedeelde computer bezit wilt u misschien uw webgeschiedenis verwijderen.
'
helpers:
submit:
ticket:
create: Ticket insturen
update: Ticket bijwerken
couchrest:
models:
ticket: Ticket
ticket_comment: Reactie
attributes:
ticket:
subject: Onderwerp
email: E-mail
regarding_user: Met betrekking tot gebruiker
regarding_account: Met betrekking tot Account
is_open: Status
ticket_comment:
body: Omschrijving
private: prive
simple_form:
labels:
ticket:
email: E-mail
comments:
body: Omschrijving
options:
ticket:
is_open:
'true': Open
'false': Gesloten
hints:
ticket:
email: Vul een emailadres in zodat we kunnen melden wanneer je ticket is geupdate
|
